1 ……..ⲛⲁⲥ ⲡⲥⲁⲧⲁⲏⲗ
[…] Psataēl.
2 ϯⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲛⲁⲏⲗ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥⲟⲩⲛⲁⲙⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲡⲁⲣⲙⲁ ⲛⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲁⲥⲁⲣⲱⲑ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲛⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
I adjure you (s.), Ennaēl, he whose right hand is lifted over the chariot of the holy Father, and Asarōth, the great cherub, he who guards the tabernacle of the almighty Father!
3 ϯⲱⲣⲕ ⲛⲡⲟⲟⲩ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉ ⲛⲕⲟ ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲅⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲏ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲙⲏⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲕⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲡⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉⲓⲛⲁ ⲇⲉⲓⲛⲁ
I adjure you (s.) today, O angel of the holy altar, that you will not be free, nor will you be released to go up to God, nor ⟨to take⟩ your offering up, nor to worship the true judge, nor to meet the Lord until you have stood upon the body ⟨of⟩ NN,
4 ⲛⲅⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲙⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲙⲉⲛⲟⲩⲗⲟϭⲗⲉϭ ⲙⲛⲟⲩϩⲣⲉⲩⲙⲁ ⲙⲛⲟⲩⲁⲥⲓⲕ ⲙⲛⲟⲩⲧⲕⲁⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲗⲟⲡⲗⲉⲡ ⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲙⲟⲉⲧ ⲙⲛⲟⲩϣⲉⲃⲉ ⲙⲛⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲗⲓⲃⲉ ⲙⲛϣⲃⲉ ⲛϭⲓⲛϣⲱⲛⲉ ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ϣⲟⲃⲉ ⲉⲩⲉⲓ
and you have brought upon him suffering and disease and sickness and a discharge and a fever and a pain and a weariness and a dejection and a shivering and a swelling and a demon of madness and seventy diseases, each one being different,
5 ⲛⲅⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲡⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉⲓⲛⲁ ⲇⲉⲓⲛⲁ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲡⲉϥⲱⲛϩ
and you bring them down upon the body ⟨of⟩ NN for all the days of his life,
6 ϫⲉⲛⲉⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉϣⲛⲁ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁϭⲓϫ
so that neither a male magician nor a female sorcerer will be able to take pity on him, nor heal him from my hands, I NN,
7 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉⲓⲛⲁ ⲇⲉⲓⲛⲁ ϣⲁⲛⲧⲓⲛⲁ ⲛⲁϥ
until I have mercy upon him!
8 ⲉⲓⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϫⲱⲕ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲡⲟⲩⲱϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲡⲁϩⲏⲧ ⲡⲁⲓⲧⲏⲙⲁ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϩⲉⲛⲧⲉⲕⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲁⲥⲙⲟⲧⲉⲟⲥ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲁⲕⲟⲥ
Act and complete for me the entire desire of my heart, the request of my soul through your mighty power, demoniac Asmoteos!
10 ⲁⲓⲟ
Yea!
11 ⲁⲓⲟ
Quickly!
12 ⲧⲁⲭⲏ
Quickly!
13 ⲧⲁⲭⲏ
… Phellōth
14 ……ⲑⲫⲉⲗⲗⲱⲑ
Athes!
15 ⲁⲑⲉⲥ
Quickly!
16 ⲧⲁⲭⲏ
Quickly!
17 ⲧⲁⲭⲏ
…