1 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲕⲉϩⲁⲣⲉϩ · ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ ⲙⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ
Jesus Christ, the Son of the Living God, may you watch over the men of the monastery and the animals,
2 ⲛⲅⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃ
and may you bless them with the blessing of Abraham and Isaac and Jacob!
3 ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ
Frange writes with his hand.
4 + ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ‧ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲕⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ ϩⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ‧ ϩⲛⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ‧
Jesus Christ, the Son of the Living God, may you bless the monastery with every blessing that is written in Scripture!
5 ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ‧ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ : ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⁝
Have mercy on us in love, O Lord, Jesus Christ!
6 ⲭⲙⲅ +
Mary bore Christ! (or: God is help!)