1 ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲓⲥ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲑⲣⲓⲣ ⲉⲥⲙⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϩⲁⲛⲣⲱⲟⲩⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧϩⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉ ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲥⲱϫⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲕⲗⲏⲙⲁ .
For, behold, a day comes burning as an oven, and it shall consume them; and all the aliens, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that is coming shall set them on fire, saith the Lord Almighty, and there shall not be left of them root or branch.
2 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϧⲁⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥⲉϣⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲡⲣⲏ ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲫⲉⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲙⲁⲥⲓ ⲉⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲛⲁⲩϩ .
But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise, and healing shall be in his wings: and ye shall go forth, and bound as young calves let loose from bonds.
3 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲙⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲕⲉⲣⲙⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϯⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .
And ye shall trample the wicked; for they shall be ashes underneath your feet in the day which I appoint, saith the Lord Almighty.
4 ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲁⲃⲱⲕ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛⲭⲱⲣⲉⲃ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁⲡⲓⲥⲗ ⲧⲏⲣϥ .
And, behold, I will send to you Elias the Thesbite, before the great and glorious day of the Lord comes;
5 ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲩⲧⲏⲥ ⲙⲡⲁⲧϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲉⲑⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ .
who shall turn again the heart of the father to the son, and the heart of a man to his neighbour, lest I come and smite the earth grievously.
6 ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁϣⲁⲣⲓ ⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ .
Remember the law of my servant Moses, accordingly as I charged him with it in Choreb for all Israel, even the commandments and ordinances.