1 ⲫⲗⲏⲙⲙⲁ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲗ ϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲫⲱⲣϣ ⲛⲧⲫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲙⲡⲓⲡⲛⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛϧⲏⲧϥ .
The burden of the word of the Lord for Israel; saith the Lord, that stretches out the sky, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him.
2 ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲓⲗⲏⲙ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲣⲱⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲛⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙϧⲉⲛϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉϫⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ .
Behold, I will make Jerusalem as trembling door-posts to all the nations round about, and in Judea there shall be a siege against Jerusalem.
3 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛⲓⲗⲏⲙ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉⲩϩⲱⲙⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲁϩⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ⲉϥⲉⲥⲱⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲑⲱⲟⲩϯ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ .
And it shall come to pass in that day that I will make Jerusalem a trodden stone to all the nations: every one that tramples on it shall utterly mock at it, and all the nations of the earth shall be gathered together against it.
4 ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϯⲛⲁϣⲁⲣⲓ ⲉϩⲑⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉϫⲉⲛⲡⲏⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲑⲱⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ϯⲛⲁϣⲁⲣⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲃⲉⲗⲗⲉ .
In that day, saith the Lord Almighty, I will smite every horse with amazement, and his rider with madness: but I will open mine eyes upon the house of Juda, and I will smite all the horses of the nations with blindness.
5 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲛϫⲉⲛⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲛⲁⲛ ⲛⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϧⲉⲛⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ .
And the captains of thousands of Juda shall say in their hearts, We shall find for ourselves the inhabitants of Jerusalem in the Lord Almighty their God.
6 ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲛⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲇⲁⲗⲟⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲉ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲛⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϫⲱⲣϫ ⲛϫⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟⲥ .
In that day I will make the captains of thousands of Juda as a firebrand among wood, and as a torch of fire in stubble; and they shall devour on the right hand and on the left all the nations round about: and Jerusalem shall dwell again by herself, even in Jerusalem.
7 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡϭⲥ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲛⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲉⲙⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉϫⲉⲛⲓⲟⲩⲇⲁ .
And the Lord shall save the tabernacles of Juda as at the beginning, that the boast of the house of David, and the pride of the inhabitants of Jerusalem, may not magnify themselves against Juda.
8 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲉⲉⲣⲛⲁϣϯ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛϫⲱⲃ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲏⲓ ⲇⲉ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ .
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall defend the inhabitants of Jerusalem; and the weak one among them in that day shall be as David, and the house of David as the house of God, as the angel of the Lord before them.
9 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϯⲛⲁⲕⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉϫⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ .
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
10 ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱϣ ⲉϫⲉⲛⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲛⲉϩⲡⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲛⲉϩⲡⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉϫⲉⲛⲟⲩϣⲁⲙⲓⲥⲓ .
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and compassion: and they shall look upon me, because they have mocked me, and they shall make lamentation for him, as for a beloved friend, and they shall grieve intensely, as for a firstborn son.
11 ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲉⲁϣⲁⲓ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛϫⲉⲡⲓⲛⲉϩⲡⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲛⲉϩⲡⲓ ⲛⲟⲩⲓⲁϩⲛⲉⲣⲙⲁⲛ ⲉⲩⲕⲱⲣϫ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉϣϣⲱⲧ .
In that day the lamentation in Jerusalem shall be very great, as the mourning for the pomegranate grove cut down in the plain.
12 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲛⲉϩⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲩⲗⲏ ⲟⲩⲫⲩⲗⲏ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩϩⲓⲟⲙⲓ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩϩⲓⲟⲙⲓ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲱⲟⲩ .
And the land shall lament in separate families, the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves;
13 ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲅⲁⲑ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲗⲉⲩⲓ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲱⲟⲩ .
the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Symeon by itself, and their wives by themselves;
14 ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱϫⲡ ⲟⲩⲫⲩⲗⲏ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟⲥ ⲛⲉⲉⲙ ⲛⲟⲩⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲱⲟⲩ .
all the families that are left, each family by itself, and their wives by themselves.