1 ⲫⲗⲏⲙⲙⲁ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲥⲉⲇⲣⲁⲕ ⲛⲉⲙⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲡⲉϥϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϥϫⲟⲩϣⲧ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ .

The burden of the word of the Lord, in the land of Sedrach, and his sacrifice shall be in Damascus; for the Lord looks upon men, and upon all the tribes of Israel.

2 ⲛⲉⲙⲏⲙⲁⲑ ϧⲉⲛⲛⲉⲥⲑⲟϣ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲧⲥⲩⲇⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉϩⲁⲛϧⲉⲣⲟⲩⲱ ⲉⲙⲁϣⲱ .

And in Emath, even in her coasts, are Tyre and Sidon, because they were very wise.

3 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲕⲱⲧ ⲛⲁⲥ ⲛϫⲉⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϫⲟⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩϩⲁⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲑⲟⲩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲃ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲟⲙⲓ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ .

And Tyrus built strong-holds for herself, and heaped up silver as dust, and gathered gold as the mire of the ways.

4 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲉϥⲉⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉⲥϫⲟⲙ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲥ ⲉⲥⲉⲙⲟⲩⲛⲕ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ .

And therefore the Lord will take them for a possession, and will smite her power in the sea; and she shall be consumed with fire.

5 ⲉⲥⲉⲛⲁⲩ ⲛϫⲉⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲅⲁⲍⲁ ⲉⲥⲉⲉⲣⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲕⲁⲣⲱⲛ ϫⲉⲁⲥϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲭⲁϩⲑⲏⲥ ϧⲉⲛⲡⲉⲥϩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲧⲉⲥϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲅⲁⲍⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲛ ⲛⲛⲉⲥϫⲱⲣϫ .

Ascalon shall see, and fear; Gaza also, and shall be greatly pained, and Accaron; for she is ashamed at her trespass; and the king shall perish from Gaza, and Ascalon shall not be inhabited.

6 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲁⲍⲱⲧⲟⲥ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲟ ⲙⲡϣⲱϣ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ .

And aliens shall dwell in Azotus, and I will bring down the pride of the Philistines.

7 ϯⲛⲁⲱⲗⲓ ⲙⲡⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲱⲣⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲟⲩⲛⲁϫϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲥⲱϫⲡ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ϧⲉⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲕⲁⲣⲱⲛ ⲉⲥⲉⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲉⲃⲟⲩⲥⲉⲟⲥ .

And I will take their blood out of their mouth, and their abominations from between their teeth; and these also shall be left to our God, and they shall be as a captain of a thousand in Juda, and Accaron as a Jebusite.

8 ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲟⲩⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁⲏⲓ ⲉϣⲧⲉⲙⲧⲣⲉ ϩⲗⲓ ⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲇⲉⲉ ⲉϣⲧⲉⲙⲧⲣⲉ ϩⲗⲓ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲧϭⲱⲣⲉⲙ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲁⲓⲛⲁⲩ ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲁⲃⲁⲗ .

And I will set up a defence for my house, that they may not pass through, nor turn back, neither shall there any more come upon them one to drive them away: for now have I seen with mine eyes.

9 ⲣⲁϣⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲥⲓⲱⲛ ϩⲓⲱⲓϣ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲓⲗⲏⲙ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲉⲟⲩⲣⲟ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉ ⲉⲟⲩⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲡⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲟⲩⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲓⲱ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲏϫ ⲙⲃⲉⲣⲓ .

Rejoice greatly, O daughter of Sion; proclaim it aloud, O daughter of Jerusalem; behold, the King is coming to thee, just, and a Saviour; he is meek and riding on an ass, and a young foal.

10 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϥⲱϯ ⲛϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲟⲩⲫⲓϯ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲉⲣⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ ϣⲁⲫⲓⲟⲙ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲟⲩⲕⲁϩⲓ .

And he shall destroy the chariots out of Ephraim, and the horse out of Jerusalem, and the bow of war shall be utterly destroyed; and there shall be abundance and peace out of the nations; and he shall rule over the waters as far as the sea, and the rivers to the ends of the earth.

11 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϧⲉⲛⲡⲥⲛⲟϥ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲁⲕⲟⲩⲟⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲛⲧⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲛϧⲏⲧϥ .

And thou by the blood of thy covenant has sent forth thy prisoners out of the pit that has no water.

12 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲛⲧⲉϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϫⲓⲛϫⲱⲓⲗⲓ ϯⲛⲁϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲁⲕ ⲉϥⲕⲏⲃ .

Ye shall dwell in strongholds, ye prisoners of the congregation: and for one day of thy captivity I will recompense thee double.

13 ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲁⲓϭⲱⲗⲕ ⲛⲏⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉⲩⲫⲓϯ ⲁⲓ .. . ⲛⲉⲫⲣⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲓⲱⲛ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲟⲙϫⲉⲙ ⲉⲣⲟⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲉϥϯ .

For I have bent thee, O Juda, for myself as a bow, I have filled Ephraim; and I will raise up thy children, O Sion, against the children of the Greeks, and I will handle thee as the sword of a warrior.

14 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉϥⲉⲉⲣⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛⲧⲉⲟⲩϫⲱⲛⲧ .

And the Lord shall be over them, and his arrow shall go forth as lightning: and the Lord Almighty shall blow with the trumpet; and shall proceed with the tumult of his threatening.

15 ⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉϥⲉⲉⲣⲛⲁϣϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲙⲟⲛⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲟⲙⲥⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲫⲉⲛⲇⲟⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲥⲱ ⲙⲡⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲙⲟϩ ⲛⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲫⲩⲁⲗⲏ .

The Lord Almighty shall protect them, and they shall destroy them, and overwhelm them with sling-stones; and they shall swallow them down as wine, and fill the bowls as the altar.

16 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲉⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ .

And the Lord their God shall save them in that day, even his people as a flock; for holy stones are rolled upon his land.

17 ϫⲉⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲟⲩϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲟⲩⲟ ⲛⲛⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲉⲩⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .

For if he has anything good, and if he has anything fair, the young men shall have corn, and there shall be fragrant wine to the virgins.