1 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ .

And the word of the Lord Almighty came, saying,

2 ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉⲁⲓⲭⲟϩ ⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲉⲙⲥⲓⲱⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲭⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲭⲟϩ ⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϫⲱⲛⲧ .

Thus saith the Lord Almighty; I have been jealous for Jerusalem and for Sion with great jealousy, and I have been jealous for her with great fury.

3 ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϫⲱ ⲉⲓⲉⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉϫⲉⲛⲥⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲓⲗⲏⲙ ϫⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲙⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲩ .

Thus saith the Lord; I will return to Sion, and dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a true city, and the mountain of the Lord Almighty a holy mountain.

4 ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲉⲩⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϧⲉⲗⲗⲱ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϣⲃⲱⲧ ϧⲉⲛⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲧⲉⲛⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ .

Thus saith the Lord Almighty; There shall yet dwell old men and old women in the streets of Jerusalem, every one holding his staff in his hand for age.

5 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲉⲙⲟϩ ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲥⲡⲗⲁⲧⲓⲁ .

And the broad places of the city shall be filled with boys and girls playing in the streets thereof.

6 ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲥⲱϫⲡ ⲙⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲙⲏ ⲟⲩ ⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ ϩⲱ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .

Thus saith the Lord Almighty; If it shall be impossible in the sight of the remnant of this people in those days, shall it also be impossible in my sight? saith the Lord Almighty.

7 ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ .

Thus saith the Lord Almighty; Behold, I will save my people from the east country, and the west country;

8 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲟⲗⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲓⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲓⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ .

and I will bring them in, and cause them to dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be to me a people, and I will be to them a God, in truth and in righteousness.

9 ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉⲙⲁⲣⲟⲩϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛϫⲉⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛⲛⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲉⲙⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲕⲱⲧ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ .

Thus saith the Lord Almighty; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words out of the mouth of the prophets, from the day that the house of the Lord Almighty was founded, and from the time that the temple was built.

10 ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲫⲃⲉⲭⲉ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲩⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲃⲉⲭⲉ ⲛⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ .

For before those days the wages of men could not be profitable, and there could be no hire of cattle, and there could be no peace by reason of the affliction to him that went out or to him that came in: for I would have let loose all men, every one against his neighbour.

11 ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲓⲣⲓ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϣⲟⲣⲡ ⲛⲛⲓⲥⲱϫⲡ ⲛⲧⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .

But now I will not do to the remnant of this people according to the former days, saith the Lord Almighty.

12 ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϯⲃⲱⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛⲁϯ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉϯ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲫⲉ ⲉⲥⲉϯ ⲛⲧⲉⲥⲓⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲑⲣⲉ ⲛⲓⲥⲱϫⲡ ⲛⲧⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ .

But I will shew peace: the vine shall yield her fruit, and the land shall yield her produce, and the heaven shall give its dew: and I will give as an inheritance all these things to the remnant of my people.

13 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲁϩⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲡⲏⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϯⲛⲁⲛⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ .

And it shall come to pass, as ye were a curse among the nations, O house of Juda, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: be of good courage, and strengthen your hands.

14 ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧϩⲉⲙⲕⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲏⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .

For thus saith the Lord Almighty; As I took counsel to afflict you when your fathers provoked me, saith the Lord Almighty, and I repented not:

15 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲟⲩⲉⲙϩⲑⲏⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲓⲧⲁⲥⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲓ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲉⲙϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲉⲙⲡⲏⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ .

so have I prepared and taken counsel in these days to do good to Jerusalem and to the house of Juda: be ye of good courage.

16 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲙⲏⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛϩⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲩⲗⲏ .

These are the things which ye shall do; speak truth every one with his neighbour; judge truth and peaceable judgment in your gates:

17 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲉⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .

and let none of you devise evil in his heart against his neighbour; and love not a false oath: for all these things I hate, saith the Lord Almighty.

18 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ .

And the word of the Lord Almighty came to me, saying,

19 ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲧⲡⲓⲇ ⲛⲉⲙϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉ ⲛⲉⲙϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲍ ⲛⲉⲙϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲓ ⲙⲡⲓⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲁⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲉⲛⲣⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓⲓ ⲛⲉⲙϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ .

Thus saith the Lord Almighty, The fourth fast, and the fifth fast, and the seventh fast, and the tenth fast, shall be to the house of Juda for joy and gladness, and for good feasts; and ye shall rejoice; and love ye the truth and peace.

20 ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲉⲩⲉⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ .

Thus saith the Lord Almighty; Yet shall many peoples come, and the inhabitants of many cities;

21 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲉⲙⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓ ⲉⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲡϩⲟ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϯⲛⲁⲙⲟϣⲓ ϩⲱ .

and the inhabitants of five cities shall come together to one city, saying, Let us go to make supplication to the Lord, and to seek the face of the Lord Almighty; I will go also.

22 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲡϩⲟ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲉⲙⲉⲧⲱⲃϩ ⲙⲡϩⲟ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ .

And many peoples and many nations shall come to seek earnestly the face of the Lord Almighty in Jerusalem, and to obtain favour of the Lord.

23 ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛϫⲉⲓ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲓϣⲧⲁϯ ⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϫⲉⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ .

Thus saith the Lord Almighty; In those days my word shall be fulfilled if ten men of all the languages of the nations should take holdeven take hold of the hem of a Jew, saying, We will go with thee; for we have heard that God is with you.