1 ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡϭⲥ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲱϫⲡ ϯⲛⲁϧⲟⲑⲃⲟⲩ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲛⲉϥⲫⲱⲧ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲧⲫⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ .
I saw the Lord standing on the altar: and he said, Smite the mercy-seat, and the porch shall be shaken: and cut through into the heads of all; and I will slay the remnant of them with the sword: no one of them fleeing shall escape, and no one of them, striving to save himself shall be delivered.
2 ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲁⲙⲉⲛϯ ⲧϫⲓϫ ⲛⲁⲉⲛⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛϣⲉ ⲉⲧⲫⲉ ϯⲛⲁⲉⲛⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ .
Though they hid themselves in hell, thence shall my hand drag them forth; and though they go up to heaven, thence will I bring them down.
3 ⲁⲩϣⲁϣⲛⲭⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲁⲫⲉ ⲙⲡⲓⲕⲁⲣⲙⲉⲗⲟⲥ ϯⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲁⲃⲁⲗ ϧⲉⲛⲛⲓϣⲱⲕ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ϯⲛⲁϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϫⲱⲕϩⲟⲩ .
If they hide themselves in the top of Carmel, thence will I search them out and take them; and if they should go down from my presence into the depths of the sea, there will I command the serpent, and he shall bite them.
4 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ϯⲛⲁϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉϧⲟⲑⲃⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲁⲛ .
And if they should go into captivity before the face of their enemies, there will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes against them for evil, and not for good.
5 ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲫⲏⲉⲧϭⲓⲛⲉⲙ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲛϫⲉⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥϧⲁⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲓⲁⲣⲟ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ .
And the Lord, the Lord God Almighty, is he that takes hold of the land, and causes it to shake, and all that inhabit it shall mourn; and its destruction shall go up as a river, and shall descend as the river of Egypt.
6 ⲫⲏⲉⲧⲕⲱⲧ ⲛⲧⲉϥⲁⲛⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲧⲉϥⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲫⲏⲉⲑⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ϥϫⲱϣ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ .
It is he that builds his ascent up to the sky, and establishes his promise on the earth; who calls the water of the sea, and pours it out on the face of the earth; the Lord Almighty is his name.
7 ⲙⲫⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡ ⲛⲏⲓ ϧⲁⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲙⲏ ⲛⲉⲧⲁⲓⲉⲛ ⲡⲓⲥⲗ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲕⲁⲡⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲩⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲏ .
Are not ye to me as the sons of the Ethiopians, O children of Israel? saith the Lord. Did I not bring Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Cappadocia, and the Syrians out of the deep?
8 ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϫⲉⲛⲧⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁϥⲟⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ .
Behold, the eyes of the Lord God are upon the kingdom of sinners, and I will cut it off from the face of the earth; only I will not utterly cut off the house of Jacob, saith the Lord.
9 ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲥⲱⲣ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉϣⲁⲩϣⲱϣ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ ⲛϣⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥϩⲉⲓ ⲛϫⲉⲟⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ .
For I will give commandment, and sift the house of Israel among all the Gentiles, as corn is sifted in a sieve, and yet a fragment shall not in any wise fall upon the earth.
10 ⲉⲩⲉⲙⲟⲩ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲛⲟⲩϧⲱⲛⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲱⲛ ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ .
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Calamities shall certainly not draw near, nor come upon us.
11 ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲉⲓ ⲛⲧⲁⲥ ϯⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϫⲡ ⲛⲧⲁⲥ ϯⲛⲁⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲕⲟⲧⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛⲉϩ .
In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and will rebuild the ruins of it, and will set up the parts thereof that have been broken down, and will build it up as in the ancient days:
12 ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲥⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲱⲓ ⲛϫⲉⲡⲥⲱϫⲡ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϩⲉⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛⲛⲁⲓ .
that the remnant of men, and all the Gentiles upon whom my name is called, may earnestly seek me, saith the Lord who does all these things.
13 ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓϩⲓ ⲧⲁϩⲉ ⲡⲓϭⲱⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉϯⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲫⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲓϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉϭⲗⲏ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲟⲩϩⲗⲏϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲱⲧ ⲛϣϣⲏⲛ .
Behold, the days come, saith the Lord, when the harvest shall overtake the vintage, and the grapes shall ripen at seedtime; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall be planted.
14 ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲕⲱⲧ ⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϭⲟ ⲛϩⲁⲛⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲥⲱ ⲙⲡⲟⲩⲏⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲧⲱϫⲓ ⲛϩⲁⲛϭⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ .
And I will turn the captivity of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities, and shall inhabit them; and they shall plant vineyards, and shall drink the wine from them; and they shall form gardens, and eat the fruit of them.
15 ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲟⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲁⲩϫⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏⲉⲧⲁⲓⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .
And I will plant them on their land, and they shall no more be plucked up from the land which I have given them, saith the Lord God Almighty.