1 ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ .

And the word of the Lord came to me, saying,

2 ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ⲛⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ .

Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say to the shepherds, Thus saith the Lord God; O shepherds of Israel, do shepherds feed themselves? do not the shepherds feed the sheep?

3 ϫⲉⲱ ⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ ⲙⲏ ⲁⲣⲉ ⲛⲓⲁⲙⲟⲛⲓ ⲁⲛ ⲛⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲡⲓⲉⲣⲱϯ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲟⲣⲧ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲱⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧϣⲁⲛⲉⲩϣ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ .

Behold, ye feed on the milk, and clothe yourselves with the wool, and slay the fat: but ye feed not my sheep.

4 ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛϫⲟϫⲉⲃ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲑⲟϥ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉⲡⲉϥⲟϩⲓ ⲫⲏⲉⲧϫⲟⲣ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲛϧⲏⲧϥ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲙⲕⲁϩ ⲛⲁϥ .

The weak one ye have not strengthened, and the sick ye have not cherished, and the bruised ye have not bound up, and the stray one ye have not turned back, and the lost ye have not sought; and the strong ye have wearied with labour.

5 …

And my sheep were scattered, because there were no shepherds: and they became meat to all the wild beasts of the field.

6 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲁⲩϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ .

And my sheep were scattered on every mountain, and on every high hill: yea, they were scattered on the face of the earth, and there was none to seek them out, nor to bring them back.

7 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲱ ⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ .

Therefore, ye shepherds, hear the word of the Lord.

8 ϯⲟⲛϧ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲣⲉ ⲛⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲕⲟⲓ ϫⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲁ ⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ .

As I live, saith the Lord God, surely because my sheep became a prey, and my sheep became meat to all the wild beasts of the field, because there were no shepherds, and the shepherds sought not out my sheep, and the shepherds fed themselves, but fed not my sheep.

9 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲱ ⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ .

For this cause, O shepherds,

10 ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲑⲟⲕⲉⲙ ⲛⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲉϣⲧⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϧⲣⲉ .

thus saith the Lord God, Behold, I am against the shepherds; and I will require my sheep at their hands, and will turn them back that they shall not feed my sheep, and the shepherds shall no longer feed them; and I will deliver my sheep out of their mouth, and they shall no longer be meat for them.

11 ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲉⲙⲡⲟⲩϣⲓⲛⲓ .

For thus saith the Lord God, Behold, I will seek out my sheep, and will visit them.

12 ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲟϩⲓ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲕⲁⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛⲧⲙⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲫⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϯⲛⲁⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲕⲱⲣϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ .

As the shepherd seeks his flock, in the day when there is darkness and cloud, in the midst of the sheep that are separated: so will I seek out my sheep, and will bring them back from every place where they were scattered in the day of cloud and darkness.

13 ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲧⲁⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲁⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲁⲙⲙⲟⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ .

And I will bring them out from the Gentiles, and will gather them from the countries, and will bring them into their own land, and will feed them upon the mountains of Israel, and in the valleys, and in every inhabited place of the land.

14 ϯⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁⲙⲙⲟⲛⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲓⲟϩⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉⲛⲁⲛⲉⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲉⲧⲥⲓⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ .

I will feed them in a good pasture, on a high mountain of Israel: and their folds shall be there, and they shall lie down, and there shall they rest in perfect prosperity, and they shall feed in a fat pasture on the mountains of Israel.

15 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲑⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲑⲛⲁⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ .

I will feed my sheep, and I will cause them to rest; and they shall know that I am the Lord: thus saith the Lord God.

16 ϫⲉⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ ϯⲛⲁⲕⲱϯ ⲛⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲫⲱⲣϫ ϯⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟϫⲡ ϯⲛⲁⲙⲟⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ϯⲛⲁⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧϫⲱⲣⲓ ϯⲛⲁⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲁⲡ .

I will seek that which is lost, and I will recover the stray one, and will bind up that which was broken, and will strengthen the fainting, and will guard the strong, and will feed them with judgment.

17 ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲟⲩⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲓⲗⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲃⲁⲣⲏⲓⲧ .

And as for you, ye sheep, thus saith the Lord God, Behold, I will distinguish between sheep and sheep, between rams and he-goats.

18 ⲟⲩⲟϩ ⲛϯⲕⲏⲛ ⲁⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲡⲙⲁ ⲙⲙⲟⲛⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲁⲛⲟⲩϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲉⲥⲱϫⲡ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲁ ⲙⲙⲟⲛⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲟⲙϥ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲉⲥⲱϫⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲟⲙϥ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ .

And is it not enough for you that ye fed on the good pasture, that ye trampled with your feet the remnant of your pasture? and that ye drank the standing water, that ye disturbed the residue with your feet?

19 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ϩⲟⲙⲟⲩ ⲁ ⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ϩⲟⲙϥ ⲁⲩⲥⲱ ⲙⲙⲟϥ .

So my sheep fed on that which ye had trampled with your feet; and they drank the water that had been disturbed by your feet.

20 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲟⲩⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲟϫⲉⲃ .

Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will separate between the strong sheep and the weak sheep.

21 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲉⲣⲃⲟⲣⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲗϧⲟⲗⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲡⲟⲩ ⲫⲏⲉⲧϩⲉϫϩⲟϫ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉϫϩⲟϫⲟⲩ .

Ye did thrust with your sides and shoulders, and pushed with your horns, and ye cruelly treated all the sick.

22 ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲟⲩϫⲉ ⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯϩⲁⲡ ⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲟⲩⲟⲓⲗⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟⲓⲗⲓ .

Therefore I will save my sheep, and they shall not be any more for a prey; and will judge between ram and ram.

23 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲓⲛⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉϥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲁⲁⲗⲟⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ .

And I will raise up one shepherd over them, and he shall tend them, even my servant David, and he shall be their shepherd;

24 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϭⲥ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲇⲁⲇ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϧⲉⲛⲧⲟⲩϩⲙⲏϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϭⲥ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ .

and I the Lord will be to them a God, and David a prince in the midst of them; I the Lord have spoken it.

25 ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙⲇⲁⲇ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛϯⲉⲣⲉⲙⲓⲁ ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛⲡⲓⲓⲁϩϣϣⲏⲛ .

And I will make with David a covenant of peace and I will utterly destroy evil beasts from off the land; and they shall dwell in the wilderness, and sleep in the forests.

26 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲙⲡⲁⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛⲥⲙⲟⲩ .

And I will settle them round about my mountain; and I will give you the rain, the rain of blessing.

27 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ ⲛⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉϯ ⲛⲧⲉϥⲛⲟⲙϯ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϧⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲓϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲡⲓⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲃⲓⲁⲓⲕ .

And the trees that are in the field shall yield their fruit, and the earth shall yield her strength, and they shall dwell in the confidence of peace on their land, and they shall know that I am the Lord, when I have broken their yoke; and I will deliver them out of the hand of those that enslaved them.

28 ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ϩⲗⲓ ϫⲉϯϩⲟϯ ⲛⲱⲟⲩ .

And they shall no more be a spoil to the nations, and the wild beasts of the land shall no more at all devour them; and they shall dwell safely, and there shall be none to make them afraid.

29 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛⲟⲩϣϣⲏⲛ ⲛϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩⲛⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲃⲱⲛ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲱⲗⲓ ϧⲁⲡⲓϣⲱϣ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ .

And I will raise up for them a plant of peace, and they shall no more perish with hunger upon the land, and they shall no more bear the reproach of the nations.

30 ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ .

And they shall know that I am the Lord their God, and they my people. O house of Israel, saith the Lord God,

31 ⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲁⲟϩⲓ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ .

ye are my sheep, even the sheep of my flock, and I am the Lord your God, saith the Lord God.