1 ϧⲉⲛϯⲙⲁϩⲓⲃ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁϩⲓⲃ ⲛⲁⲃⲟⲧ ⲛⲥⲟⲩⲁ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ .
And it came to pass in the twelfth year, in the tenth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,
2 ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϭⲓ ⲛⲟⲩⲛⲉϩⲡⲓ ⲉϫⲉⲛⲫⲁⲣⲁⲱ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲁⲩⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲕ ⲉⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲧϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ ⲁⲕϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲛⲛⲉⲕⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϩⲱⲙⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁⲕϩⲱⲙⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲁⲣⲱⲟⲩ .
Son of man, take up a lamentation for Pharao king of Egypt, and say to him, Thou art become like a lion of the nations, and as a serpent that is in the sea: and thou didst make assaults with thy rivers, and didst disturb the water with thy feet, and didst trample thy rivers.
3 ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉϯⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱⲕ ⲛⲛⲓϣⲛⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲧⲁⲟⲓⲙⲓ .
Thus saith the Lord; I will also cast over thee the nets of many nations, and will bring thee up with my hook:
4 ⲉⲓⲉⲡⲱⲣϣ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲛⲓⲓⲁϩϣϣⲏⲛ ⲛⲁⲙⲟϩ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲑⲣⲉ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲁϫⲱⲕ ⲉⲓⲉⲧⲥⲓⲟ ⲛⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ .
and I will stretch thee upon the earth: the fields shall be covered with thee, and I will cause all the birds of the sky to settle upon thee, and I will fill with thee all the wild beasts of the earth.
5 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲛⲉⲕⲥⲁⲣⲝ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲛⲧⲁⲟⲙⲥⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲛⲟϥ .
And I will cast thy flesh upon the mountains, and will saturate them with thy blood.
6 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲁⲥⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁϣⲁⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲧ ϯⲛⲁⲙⲁϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ .
And the land shall be drenched with thy dung, because of thy multitude upon the mountains: I will fill the valleys with thee.
7 ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϩⲱⲃⲥ ⲛⲧⲫⲉ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉⲕϭⲉⲛⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥⲓⲟⲩ ϯⲛⲁⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲉⲃⲓ ⲫⲣⲏ ϯⲛⲁϩⲱⲃⲥ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲟϩ ⲛⲁϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛ .
And I will veil the heavens when thou art extinguished, and will darken the stars thereof; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
8 ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲥⲉⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲕⲁϩⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ .
All the bodies that give light in the sky, shall be darkened over thee, and I will bring darkness upon the earth, saith the Lord God.
9 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲟⲩⲙⲃⲟⲛ ⲉⲡϩⲏⲧ ⲛϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ ⲁⲓϣⲁⲛⲕⲏⲛ ⲉⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉⲕⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ .
And I will provoke to anger the heart of many people, when I shall lead thee captive among the nations, to a land which thou hast not known.
10 ϫⲉⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲕⲉⲙ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲟⲙⲧ ⲉⲩⲉⲧⲟⲙⲧ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ ⲧⲁⲥⲏϥⲓ ⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲟⲩⲉⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϩⲉⲓ .
And many nations shall mourn over thee, and their kings shall be utterly amazed, when my sword flies in their faces, as they wait for their own fall from the day of thy fall.
11 ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲧⲥⲏϥⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ .
For thus saith the Lord God; The sword of the king of Babylon shall come upon thee,
12 ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲏϥⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲫⲱⲫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲉⲕⲛⲟⲙϯ ϩⲁⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉϥϫⲟⲙ ϧⲟⲙϧⲉⲙ .
with the swords of mighty men; and I will cast down thy strength: they are all destroying ones from the nations, and they shall destroy the pride of Egypt, and all her strength shall be crushed.
13 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲉϥⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ ⲉϣⲧⲉⲙ ϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲧⲁϩⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲧⲉⲙϣⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛⲧⲉⲃⲛⲏ ϩⲱⲙⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ .
And I will destroy all her cattle from beside the great water; and the foot of man shall not trouble it any more, and the step of cattle shall no more trample it.
14 ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁⲓⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁϧⲁϯ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲛⲉϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ .
Thus shall their waters then be at rest, and their rivers shall flow like oil, saith the Lord,
15 ⲁⲓϣⲁⲛϯ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϣⲱϥ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲓϣⲁⲛϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ .
when I shall give up Egypt to destruction, and the land shall be made desolate with the fullness thereof; when I shall scatter all that dwell in it, and they shall know that I am the Lord.
16 ⲟⲩⲛⲉϩⲡⲓ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲧϥ ⲛⲟⲩⲛⲉϩⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲁⲛⲉϩⲡⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲥⲉⲛⲉϩⲡⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ .
There is a lamentation, and thou shalt utter it; and the daughters of the nations shall utter it, even for Egypt, and they shall mourn for it over all the strength thereof, saith the Lord God.
17 ϧⲉⲛϯⲙⲁϩⲓⲃ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲃⲟⲧ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ .
And it came to pass in the twelfth year, in the first month, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
18 ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉϩⲡⲓ ⲉϫⲉⲛⲧⲛⲟⲙϯ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲉϯ ⲛⲛⲉϥϣⲉⲣⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲉⲫⲛⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲛⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲕⲕⲟⲥ .
Son of man, lament over the strength of Egypt, for the nations shall bring down her daughters dead to the depth of the earth, to them that go down to the pit.
19 ⲉⲩⲉϩⲉⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛϯⲥⲏϥⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲁⲣⲱϧⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲫⲱⲫ .
…
20 ϫⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲫⲛⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲕⲥⲱⲧⲡ ⲉⲡⲓⲙⲁ ϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲓ .
They shall fall with him in the midst of them that are slain with the sword, and all his strength shall perish: the giants also shall say to thee,
21 ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ .
Be thou in the depth of the pit: to whom art thou superior? yea, go down, and lie with the uncircumcised, in the midst of them that are slain with the sword.
22 ⲉⲣⲉⲁⲥⲟⲩⲣ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ .
There are Assur and all his company: all his slain have been laid there:
23 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲕⲁⲥ ϧⲉⲛⲫⲛⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲧⲉϥⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲕⲱϯ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲙϩⲁⲩ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϩⲉⲓ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϯ ⲛⲧⲟⲩϩⲟϯ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲟⲛϧ .
and their burial is in the depth of the pit, and his company are set around about his tomb: all the slain that fell by the sword, who had caused the fear of them to be upon the land of the living.
24 ⲉⲣⲉⲉⲗⲁⲙ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲙⲡⲉϥⲙϩⲁⲩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲁⲩϩⲉⲓ ϧⲉⲛⲡϩⲉⲓ ⲛϯⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲧⲥⲉⲃⲓ ⲉⲁⲩϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲫⲛⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ .
There is Aelam and all his host round about his tomb: all the slain that fell by the sword, and the uncircumcised that go down to the deep of the earth, who caused their fear to be upon the land of the living: and they have received their punishment with them that go down to the pit,
25 ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ .
in the midst of the slain.
26 ⲉⲁⲩϯ ⲙⲙⲟⲥⲟⲭ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲑⲟⲃⲉⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲙⲡⲟⲩⲙϩⲁⲩ ⲛⲏⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϯ ⲛⲧⲟⲩϩⲟϯ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲟⲛϧ .
There were laid Mosoch, and Thobel, and all his strength round about his tomb: all his slain men, all the uncircumcised, slain with the sword, who caused their fear to be in the land of the living.
27 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲫⲱⲫ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲉⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲛⲉϩ ⲁⲩϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲉⲛϯ ϧⲉⲛⲛⲓϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲙⲗⲁϧ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲛⲛⲟⲩⲥⲏϥⲓ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲟⲩⲕⲁⲥ ϫⲉⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲛⲓⲁⲫⲱⲫ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲱⲛϧ .
And they are laid with the giants that fell of old, who went down to Hades with their weapons of war: and they laid their swords under their heads, but their iniquities were upon their bones, because they terrified all men during their life.
28 ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ .
And thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that have been slain by the sword.
29 ⲉⲧⲁⲩϯ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϯ ⲛⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉⲩⲣⲁϧⲧ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲕⲕⲟⲥ .
There are laid the princes of Assur, who yielded their strength to a wound of the sword: these are laid with the slain, with them that go down to the pit.
30 ⲉⲣⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉⲙϩⲓⲧ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩⲣⲁϧⲧ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲓ ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙⲧⲟⲩϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛⲧⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲕⲕⲕⲟⲥ .
There are the princes of the north, even all the captains of Assur, who go down slain to Hades: they lie uncircumcised among the slain with the sword together with their terror and their strength, and they have received their punishment with them that go down to the pit.
31 ⲛⲏⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲥⲉⲗⲥⲟⲗϥ ⲉϫⲉⲛⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ .
King Pharao shall see them, and shall be comforted over all their force, saith the Lord God.
32 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲓϯ ⲛⲧⲉϥϩⲟϯ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ .
For I have caused his fear to be upon the land of the living yet he shall lie in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharao, and all his multitude with him, saith the Lord God.