1 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ .
And the word of the Lord came to me, saying,
2 ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉϫⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟⲙⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉⲑⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ .
Therefore prophesy, son of man, set thy face steadfastly toward Jerusalem, and look toward their holy places, and thou shalt prophesy against the land of Israel,
3 ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲑⲱⲕⲉⲙ ⲛⲧⲁⲥⲏϥⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲑⲏⲕⲓ ⲛⲧⲁϥⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲕ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲥ .
and thou shalt say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and I will destroy out of thee the transgressor and unrighteous.
4 ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϯⲛⲁϥⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲕ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲣⲉⲧⲁⲥⲏϥⲓ ⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲑⲏⲕⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ϣⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ .
Because I will destroy out of thee the unrighteous and the transgressor, therefore so shall my sword come forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:
5 ⲉⲣⲉⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲑⲱⲕⲉⲙ ⲛⲧⲁⲥⲏϥⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲑⲏⲕⲓ ⲛⲛⲉⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ .
and all flesh shall know that I the Lord have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.
6 ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϥⲓⲁϩⲟⲙ ϧⲉⲛⲡϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϥⲓⲁϩⲟⲙ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ .
And thou, son of man, groan with the breaking of thy loins; thou shalt even groan heavily in their sight.
7 ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛϣⲉⲛⲁⲕ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲕϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲧⲥⲙⲏ ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲑⲙⲉⲥ ϫⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲉⲣⲉϫⲓϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲗⲱⲙ ⲛⲉⲙⲡⲛⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉⲁⲗⲟϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲑⲱⲗⲉⲃ ϧⲉⲛⲟⲩⲑⲱⲗⲉⲃ ϩⲏⲡⲡⲉ ϥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ .
And it shall come to pass, if they shall say to thee, Wherefore dost thou groan? that thou shalt say, For the report; because it comes: and every heart shall break, and all hands shall become feeble, and all flesh and every spirit shall faint, and all thighs shall be defiled with moisture: behold, it comes, saith the Lord.
8 ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ .
And the word of the Lord came to me, saying,
9 ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲑⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲧⲥⲏϥⲓ ⲧⲥⲏϥⲓ ϣⲉⲃϣⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ϫⲱⲛⲧ .
Son of man, prophesy, and thou shalt say, Thus saith the Lord; Say, Sword, sword, be sharpened and rage,
10 ϩⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲛⲟⲩϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲥⲟⲃϯ ⲙⲙⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲟⲗϧⲉⲗ ϣⲱϣϥ ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ .
that thou mayest slay victims; be sharpened that thou mayest be bright, ready for slaughter, slay, set at nought, despise every tree.
11 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲉⲥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲧⲥⲏϥⲓ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉⲥϣⲉⲃϣⲱⲃ ⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲉⲧϫⲓϫ ⲙⲫⲏⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉϧⲱⲧⲉⲃ .
And he made it ready for his hand to hold: the sword is sharpened, it is ready to put into the hand of the slayer.
12 ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϫⲉⲑⲁⲓ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲛⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϯⲥⲏϥⲓ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲕⲱⲗϩ ϧⲉⲛⲛⲉⲕϫⲓϫ .
Cry out and howl, son of man: for this sword is come upon my people, this sword is come upon all the princes of Israel: they shall be as strangers: judgment with the sword is come upon my people: therefore clap thine hands, for sentence has been passed:
13 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲓⲥϫⲉ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲏ ⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ .
and what if even the tribe be rejected? it shall not be, saith the Lord God.
14 ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲕⲱⲗϩ ⲛⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲕⲉⲥⲏϥⲓ ⲉⲧⲉϯⲙⲁϩⲅ ⲛⲥⲏϥⲓ ⲧⲉ ⲑⲁ ⲛⲓϧⲱⲧⲉⲃ ϯⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲏϥⲓ ⲛϧⲱⲧⲉⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϣⲑⲉⲣⲑⲟⲣⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ϧⲟⲙϧⲉⲙ .
And thou, son of man, prophesy, and clap thine hands, and take a second sword: the third sword is the sword of the slain, the great sword of the slain: and thou shalt strike them with amazement, lest the heart should faint
15 ⲉⲩⲉⲁϣⲁⲓ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲧϫⲓϫ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲉϧⲉⲗϧⲟⲗⲟⲩ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲩⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲥⲥⲟⲃϯ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲑⲣⲉⲥϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲑⲣⲉⲥⲫⲓⲣⲓ ⲧⲥⲏϥⲓ .
and the weak ones be multiplied at every gatethey are given up to the slaughter of the sword: it is well fitted for slaughter, it is well fitted for glittering.
16 ⲙⲟϣⲓ ⲁⲣⲉⲓ ⲉϩⲣⲉⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲉϣⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲡⲉⲕϩⲟ .
And do thou go on, sharpen thyself on the right and on the left whithersoever thy face may set itself.
17 ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲓⲉⲕⲱⲗϩ ⲛⲛⲁϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁϫⲱⲛⲧ ⲛϧⲏⲧⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϭⲥ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ .
And I also will clap my hands, and let loose my fury: I the Lord have spoken it.
18 ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ .
And the word of the Lord came to me, saying,
19 ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲑⲟϣ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲱⲓⲧⲃ ⲉⲑⲣⲉⲥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲧⲥⲏϥⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲑⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲃ ⲛⲁⲣⲭⲏ ⲉⲩⲉⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ .
and thou, son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may enter in: the two shall go forth of one country; and there shall be a force at the top of the way of the city, thou shalt set it at the top of the way,
20 ⲉⲣⲉϯⲥⲏϥⲓ ⲛⲏⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲣⲁⲃⲃⲁⲑ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲛⲉⲙϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲏϯ .
that the sword may enter in upon Rabbath of the children of Ammon, and upon Judea, and upon Jerusalem in the midst thereof.
21 ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲑⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲁⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲃϯ ⲉϣⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲓⲛⲓ ⲉⲑⲣⲉϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩϣⲃⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓⲙⲟⲩⲛⲕⲛϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲓϩⲏⲡⲁⲣ .
For the king of Babylon shall stand on the old way, at the head of the two ways, to use divination, to make bright the arrow, and to enquire of the graven images, and to examine the victims.
22 ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲁ ⲡϣⲓⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲉϫⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲑⲣⲉϥⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϫⲉⲟⲩⲕⲱϯ ⲉⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ ϧⲁϫⲱⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲑⲣⲉϥϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲑⲣⲉϥⲕⲱϯ ϩⲓⲣⲱⲥ ⲛⲛⲉⲥⲡⲩⲗⲏ ⲉⲑⲣⲟⲩⲕⲱⲗϩ ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ϧⲁϫⲱⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ .
On his right was the divination against Jerusalem, to cast a mound, to open the mouth in shouting, to lift up the voice with crying, to cast a mound against her gates, to cast up a heap, and to build forts.
23 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲏⲉⲧϣⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲓⲛⲓ ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑⲣⲉϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ .
And he was to them as one using divination before them, and he himself recounting his iniquities, that they might be borne in mind.
24 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲁⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϩⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ .
Therefore thus saith the Lord, Because ye have caused your iniquities to be remembered, in the discovery of your wickedness, so that your sins should be seen, in all your wickedness and in your evil practices; because ye have caused remembrance of them, in these shall ye be taken.
25 ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁ ⲡⲉϥϧⲣⲱⲟⲩ ⲓ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ .
And thou profane wicked prince of Israel, whose day, even an end, is come in a sea of iniquity, thus saith the Lord;
26 ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲱⲗⲓ ⲛϯⲕⲉⲇⲁⲣⲓⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲙⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲱϥ ⲑⲁⲓ ⲛⲁⲥϣⲟⲡ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲁⲕⲑⲉⲃⲓⲟ ⲙⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲙⲫⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ .
Thou hast taken off the mitre and put on the crown, it shall not have such another after it: thou hast abased that which was high, and exalted that which was low.
27 ϯⲛⲁⲭⲁⲥ ⲉⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲉⲥⲕⲏⲃ ⲛⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ϩⲓⲛⲁⲓ ϣⲁⲧⲉϥⲓ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲧⲙⲡϣⲁ ⲉϭⲓⲧⲥ ⲉⲓⲉⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁϥ .
Injustice, injustice, injustice, will I make it: woe to it: such shall it be until he comes to whom it belongs; and I will deliver it to him.
28 ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲟⲩϣⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲧⲥⲏϥⲓ ⲧⲥⲏϥⲓ ⲑⲟⲕⲉⲙ ⲙⲙⲟ ⲉϩⲁⲛϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉⲫⲓⲣⲓ .
And thou, son of man, prophesy, and thou shalt say, Thus saith the Lord, concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and thou shalt say, O sword, sword, drawn for slaughter, and drawn for destruction, awake, that thou mayest gleam.
29 ϧⲉⲛⲧⲉϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲓⲛⲓ ⲙⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲙⲟϯ ⲛⲛⲏⲉⲧϧⲱⲧⲉⲃ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ϯϧⲁⲉ ⲁⲥⲓ ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲙⲡⲓϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ .
While thou art seeing vain visions, and while thou art prophesying falsehoods, to bring thyself upon the necks of ungodly transgressors, the day is come, even an end, in a season of iniquity.
30 ⲕⲟⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩϫⲫⲟ ⲙⲙⲟ ⲛϧⲏⲧϥ ⲉⲓⲉϯϩⲁⲡ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟϧⲉⲛⲡⲉⲕⲁϩⲓ .
Turn, rest not in this place wherein thou wert born: in thine own land will I judge thee.
31 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϫⲱϣ ⲙⲡⲁϫⲱⲛⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϧⲉⲛⲡⲁⲙⲃⲟⲛ ⲉⲓⲉϯ ⲙⲙⲟ ⲉⲧϫⲓϫ ⲛϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉⲩϫⲫⲟ ⲛⲟⲩⲧⲁⲕⲟ .
And I will pour out my wrath upon thee, I will blow upon thee with the fire of my wrath, and I will deliver thee into the hands of barbarians skilled in working destruction.
32 ⲉⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲣⲉ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲙⲡⲉⲕⲁϩⲓ ⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ .
Thou shalt be fuel for fire; thy blood shall be in the midst of thy land; there shall be no remembrance at all of thee: for I the Lord have spoken it.