1 ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ .

Moreover the word of the Lord came to me, saying, Also, thou, son of man, say,

2 ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ϫⲉⲁⲥⲓ ⲛϫⲉϯϧⲁⲉ ϯϧⲁⲉ ⲁⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲇ ⲛⲧⲉⲛϩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ .

Thus saith the Lord; An end is come to the land of Israel, the end is come on the four corners of the land.

3 ⲁⲥⲓ ⲛϫⲉϯϧⲁⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲓϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ⲛϧⲏⲧⲕ ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲃⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲉⲉⲛⲟⲩ ϩⲉⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ

The end is come on thee,

4 ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁϯⲁⲥⲟ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲁⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ϯⲛⲁⲉⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲃⲟϯ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲙⲏϯ ⲉⲕⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛⲛⲁⲓ .

the inhabitant of the land: the time is come, the day has drawn nigh, not with tumult, nor with pangs.

5 …

Now I will pour out my anger upon thee near at hand, and I will accomplish my wrath on thee: and I will judge thee for thy ways, and recompense upon thee all thine abominations.

6 …

Mine eye shall not spare, nor will I have any mercy: for I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and thou shalt know that I am the Lord that smite thee.

7 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲁ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ϧⲱⲛⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲛⲁⲕϩⲓ ⲁⲛ .

Now the end is come to thee, and I will send judgment upon thee: and I will take vengeance on thy ways, and will recompense all thine abominations upon thee.

8 ϯⲛⲟⲩ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉⲩⲉⲫⲱϩⲧ ⲙⲡⲁⲙⲃⲟⲛ ϩⲉⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϫⲱⲛⲧ ⲉⲓⲉϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏϯ ⲉⲓⲉϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲕ ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲃⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲉⲉⲛⲟⲩ ϩⲉⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ .

Mine eye shall not spare, nor will I have any mercy: for I will recompense thy way upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and thou shalt know that I am the Lord.

9 ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁϯⲁⲥⲟ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲁⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ϯⲛⲁⲉⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲃⲟϯ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲙⲏϯ ⲉⲕⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛⲛⲁⲓ .

For thus saith the Lord; Behold, the end is come.

10 ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲁϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡϣⲃⲱⲧ ⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ .

Behold, the day of the Lord! although the rod has blossomed,

11 ⲉϥⲉⲟⲩⲱϣϥ ⲙⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲁⲛ .

pride has sprung up, and will break the staff of the wicked one, and that not with tumult, nor with haste.

12 ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧϣⲱⲡ ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲓⲧⲟⲥ ⲛⲉϩⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ .

The time is come, behold the day: let not the buyer rejoice, and let not the seller mourn.

13 ϫⲉⲫⲏⲉⲧϣⲱⲡ ⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲁⲛ ⲙⲫⲏⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲱⲛϧ ⲉϥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲁⲛ .

For the buyer shall never again return to the seller, neither shall a man cleave with the eye of hope to his life.

14 ⲁⲣⲓⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ .

Sound ye the trumpet, and pass sentence on all together.

15 ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙϯⲥⲏϥⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲫⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲃⲱⲛ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲫⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲧⲕⲟⲓ ⲉϥⲉⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲕⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩⲓⲃⲓ .

There shall be war with the sword without, and famine and pestilence within: he that is in the field shall die by the sword; and famine and pestilence shall destroy them that are in the city.

16 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲉⲩⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲉⲓⲉⲙⲱⲟⲩⲧ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ .

But they that escape of them shall be delivered, and shall be upon the mountains: and I will slay all the rest, every one for his iniquities.

17 ϫⲓϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲗⲟϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ .

All hands shall be completely weakened, and all thighs shall be defiled with moisture.

18 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲙⲟⲣⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲥⲟⲕ ⲛⲧⲉϯϩⲟϯ ϩⲟⲃⲥⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡϣⲓⲡⲓ ⲛⲏⲟⲩ ⲉϫⲉⲛϩⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲉⲃ ϫⲱⲟⲩ .

And they shall gird themselves with sackcloth, and amazement shall cover them; and shame shall be upon them, even upon every face, and baldness upon every head.

19 ⲉⲩⲉϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲟⲩϩⲁⲧ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲥⲉⲥⲟⲙⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲥⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁⲙⲟϩ ⲁⲛ ϫⲉϯⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ .

Their silver shall be cast forth in the streets, and their gold shall be despised: their souls shall not be satisfied, and their bellies shall not be filled: for it was the punishment of their iniquities.

20 ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲭⲁⲩ ⲉⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲓⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩϭⲱϧⲉⲙ .

As for their choice ornaments, they employed them for pride, and they made of them images of their abominations: therefore have I made them uncleanness to them.

21 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉⲧϫⲓϫ ⲛⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉⲛⲟϣⲡⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲓⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ϣⲟⲗⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϭⲱϧⲉⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ .

And I will deliver them into the hands of strangers to make them a prey, and to the pests of the earth for a spoil; and they shall profane them.

22 ⲉⲓⲉⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙⲡⲁϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲧⲁⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲧϭⲛⲉϯⲁⲥⲟ .

And I will turn away my face from them, and they shall defile my charge, and shall go in to them unguardedly, and profane them.

23 ⲛⲥⲉⲑⲉϧⲑⲟϧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙⲟϩ ⲛⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲟϩ ⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ .

And they shall work uncleanness: because the land is full of strange nations, and the city is full of iniquity.

24 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲏⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉϭⲱϧⲉⲙ .

And I will turn back the boasting of their strength; and their holy things shall be defiled.

25 ϥⲛⲁⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ .

And though propitiation shall come, and one shall seek peace, yet there shall be none.

26 ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱ ⲉϥⲉⲧⲁϩⲟ ⲟⲩⲱ ⲉⲩⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϥⲉⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲣⲉⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲥⲱⲣⲉⲙ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ .

There shall be woe upon woe, and there shall be message upon message; and a vision shall be sought from a prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.

27 ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϥⲉϯϩⲓⲱⲧϥ ⲛⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓⲣⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ .

The prince shall clothe himself with desolation, and the hands of the people of the land shall be made feeble: I will do to them according to their ways, and according to their judgments will I punish them; and they shall know that I am the Lord.