1 ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϭⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲧⲱⲃⲓ ⲭⲁⲥ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲥϧⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ .
And thou, son of man, take thee a brick, and thou shalt set it before thy face, and shalt portray on it the city, even Jerusalem.
2 ⲟⲩⲟϩ ⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩϩⲓϣⲁⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲱⲧ ⲛϩⲁⲛⲥⲟⲃⲧ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲛϩⲁⲛⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛϩⲁⲛⲙⲁⲛⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲙⲡⲉⲥⲕⲱϯ .
And thou shalt besiege it, and build works against it, and throw up a mound round about it, and pitch camps against it, and set up engines round about.
3 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϭⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲗⲁⲕⲉⲛⲧ ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϫⲱⲓ ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲙⲏϯ ⲛⲉⲙⲧⲙⲏϯ ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ .
And take thou to thyself an iron pan, and thou shalt set it for an iron wall between thee and the city: and thou shalt set thy face against it, and it shall be in a siege, and thou shalt besiege it. This is a sign to the children of Israel.
4 ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲭⲛⲁⲛⲕⲟⲧ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲥⲫⲓⲣ ⲛϫⲁϭⲏ ⲭⲱ ⲛⲛⲓⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲓ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲣ ⲛⲉⲙⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ⲭⲛⲕⲟⲧ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲓⲉϭⲓ ⲛⲛⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ .
And thou shalt lie upon thy left side, and lay the iniquities of the house of Israel upon it, according to the number of the hundred and fifty days during which thou shalt lie upon it: and thou shalt bear their iniquities.
5 ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲓϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲏⲡⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲣ ⲛⲉⲙϥ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓ ⲛⲛⲓⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ .
For I have appointed thee their iniquities for a number of days, for a hundred and ninety days: so thou shalt bear the iniquities of the house of Israel.
6 ⲟⲩⲟϩ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲕⲟⲧ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲥⲫⲓⲣ ⲛⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓ ⲛⲛⲓⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲏⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲙ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲓⲭⲱ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ .
And thou shalt accomplish this, and then shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquities of the house of Juda forty days: I have appointed thee a day for a year.
7 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲉⲕϣⲱⲃϣ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ .
So thou shalt set thy face to the siege of Jerusalem, and shalt strengthen thine arm, and shalt prophesy against it.
8 ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲭⲱ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲛϩⲁⲛⲥⲛⲁⲩϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲕⲫⲱⲛϩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉⲕⲥⲫⲓⲣ ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ .
And, behold, I have prepared bonds for thee, land thou mayest not turn from thy one side to the other, until the days of thy siege shall be accomplished.
9 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ϭⲓ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲁⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲉⲣⲉⲅⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲣϣⲓⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲉⲅⲭⲉⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲃⲟϯ ⲉⲕⲉⲭⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲙⲃⲉⲗϫ ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲁⲛⲱⲓⲕ ⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲓ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲛⲕⲟⲧ ⲛⲑⲟⲕ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲥⲫⲓⲣ ⲣ ⲛⲉⲙϥ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲉⲕⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ .
Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and bread-corn; and thou shalt cast them into one earthen vessel, and shalt make them into loaves for thyself; and thou shalt eat them a hundred and ninety days, according to the number of the days during which thou sleepest on thy side.
10 ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕϧⲣⲉ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲓ ⲕ ⲛⲥⲓⲕⲗⲟⲥ ⲛϩⲣⲏⲓ ϣⲓ ⲉⲕⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ϣⲁⲟⲩⲥⲏⲟⲩ .
And thou shalt eat thy food by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat them.
11 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲥⲱ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲓ .
And thou shalt drink water by measure, even from time to time thou shalt drink the sixth part of a hin.
12 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲅⲣⲏⲫⲟⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲫⲁϥⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛϩⲁⲛϩⲁⲗⲙⲓ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ .
And thou shalt eat them as a barley cake: thou shalt bake them before their eyes in man's dung.
13 ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲓⲥⲗ ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ .
And thou shalt say, Thus saith the Lord God of Israel; Thus shall the children of Israel eat unclean things among the Gentiles.
14 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉⲙⲫⲱⲣ ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲓⲥⲗ ϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲁⲥϭⲱϧⲉⲙ ϧⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲛⲧⲉⲃⲛⲏ ⲟⲩⲇⲉ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϭⲱϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲛⲭⲁⲓ ⲉⲁϥⲙⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟⲓ ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲓ .
Then I said, Not so, Lord God of Israel: surely my soul has not been defiled with uncleanness; nor have I eaten, that which died of itself or was torn of beasts from my birth until now; neither has any corrupt flesh entered into my mouth.
15 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓϯ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲁⲛϩⲱⲓⲣⲓ ⲛⲉϩⲉ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛϩⲁⲛϩⲱⲓⲣⲓ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲉⲕⲱⲓⲕ .
And he said to me, Behold, I have given thee dung of oxen instead of man's dung, and thou shalt prepare thy loaves upon it.
16 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛⲧⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲟⲩⲱⲓⲕ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϭⲣⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲥⲱ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲁⲕⲟ .
And he said to me, Son of man, behold, I break the support of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight and in want; and shall drink water by measure, and in a state of ruin:
17 ⲙⲏⲡⲟⲥ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϭⲣⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛϫⲉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲛⲕ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ .
that they may want bread and water; and a man and his brother shall be brought to ruin, and they shall pine away in their iniquities.