1 ϭⲟϫⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲱϯ ϩⲓⲛⲉⲥϣⲑⲉϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ .
Run ye about in the streets of Jerusalem, and see, and know, and seek in her broad places, if ye can find one, if there is any one that does judgment, and seeks faithfulness; and I will pardon them, saith the Lord.
2 ⲥⲉϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲟⲛϧ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲁⲩⲱⲣⲕ ⲁⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ .
The Lord lives, they say; do they not therefore swear falsely?
3 ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁⲣⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲕⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲁⲕⲙⲟⲩⲛⲕⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲓⲥⲃⲱ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲟⲧⲟⲩ .
O Lord, thine eyes are upon faithfulness: thou hast scourged them, but they have not grieved; thou hast consumed them; but they would not receive correction: they have made their faces harder than a rock; and they would not return.
4 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϫⲏⲓ ϫⲉⲓⲱⲥ ϩⲁⲛϩⲏⲕⲓ ⲛⲉ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲙⲓ ⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ .
Then I said, It may be they are poor; for they are weak, for they know not the way of the Lord, or the judgment of God.
5 ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲇⲉ ϩⲁⲛⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩⲉⲙⲓ ⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲡⲟⲩⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱϫⲓ ⲛⲛⲟⲩⲥⲛⲁⲩϩ
I will go to the rich men, and will speak to them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of God: but, behold, with one consent they have broken the yoke, they have burst the bonds.
6 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓⲁϥⲙⲁϣⲟⲩ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲁϩϣϣⲏⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲁϥϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲟⲩⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲥ ⲁⲥⲣⲱⲓⲥ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉϫⲟⲣϫⲟⲩ ϫⲉⲁⲩⲑⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁϣⲁⲓ ⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ .
Therefore has a lion out of the forest smitten them, and a wolf has destroyed them even to their houses, and a leopard has watched against their cities: all that go forth from them shall be hunted: for they have multiplied their ungodliness, they have strengthened themselves in their revoltings.
7 ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲁϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲭⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲁⲩⲭⲁⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲣⲕ ⲛⲛⲏⲉⲧⲉ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲥⲓⲱⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲏⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ .
In what way shall I forgive thee for these things? Thy sons have forsaken me, and sworn by them that are no gods: and I fed them to the full, and they committed adultery, and lodged in harlots' houses.
8 ⲁⲩⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϩⲑⲱⲣ ⲉⲩⲗⲟⲃⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲉϫⲉⲛⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ .
They became as wanton horses: they neighed each one after his neighbour's wife.
9 ⲙⲏ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲁⲓ ⲁⲛ ϯⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲓⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ⲁⲛ .
Shall I not visit for these things? saith the Lord: and shall not my soul be avenged on such a nation as this.
10 ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲥⲡⲣⲟⲙⲁⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟϫⲡⲟⲩ ⲙⲡⲉⲣⲓⲣⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲥϫⲱⲕ ⲥⲱϫⲡ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ⲛⲛⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ ϫⲉⲛⲁⲡϭⲥ ⲛⲉ .
Go up upon her battlements, and break them down; but make not a full end: leave her buttresses: for they are the Lord's.
11 ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁϥⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲛϫⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲏⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲁϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲡϭⲥ .
For the house of Israel have indeed dealt treacherously against me, saith the Lord: the house of Juda also
12 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲕⲟ ⲛⲛⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ .
have lied to their Lord, and they have said, These things are not so; no evils shall come upon us; and we shall not see sword or famine.
13 ⲛⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲛ .
Our prophets became wind, and the word of the Lord was not in them.
14 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉⲉⲫⲙⲁ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓϯ ⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉⲣⲱⲕ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ϩⲁⲛⲣⲱⲕϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ .
Therefore thus saith the Lord Almighty, Because ye have spoken this word, behold, I have made my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
15 ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛ ⲉⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ .
Behold, I will bring upon you a nation from far, O house of Israel, saith the Lord; a nation the sound of whose language one shall not understand.
16 ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϫⲱⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ .
They are all mighty men:
17 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲥϧ ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁⲥⲓ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲁϩⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲁϩϫⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲧⲫⲉⲣⲓ ⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧϫⲟⲣ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲏⲉⲧⲉ ϩⲑⲏⲧⲉⲛ ⲭⲏ ⲉⲣⲱⲟⲩ .
and they shall devour your harvest, and your bread; and shall devour your sons, and your daughters; and they shall devour your sheep, and your calves, and devour your vineyards, and your fig-plantations, and your olive yards: and they shall utterly destroy your strong cities, wherein ye trusted, with the sword.
18 ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛⲛⲁⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ .
And it shall come to pass in those days, saith the Lord thy God, that I will not utterly destroy you.
19 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁ ⲡϭⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲉⲣ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲉⲫⲙⲁ ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲃⲱⲕ ϩⲁⲛⲕⲉⲛⲟⲩϯ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϩⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲣⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲛϩⲁⲛϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲙⲫⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲛⲉ .
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore has the Lord our God done all these things to us? that thou shalt say to them, Because ye served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.
20 ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲡⲏⲓ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ .
Proclaim these things to the house of Jacob, and let them be heard in the house of Juda.
21 ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲁⲓ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲥⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁϣϫ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛ .
Hear ye now these things, O foolish and senseless people; who have eyes, and see not; and have ears, and hear not:
22 ⲙⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ϧⲁⲧⲁϩⲏ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲙⲏ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁϩⲟ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲉϣ ⲡⲓϣⲱ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲛⲟⲩϩⲱⲛ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥⲥⲉⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲩⲉⲱϣ ⲛϫⲉⲛⲉϥϫⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥⲥⲓⲛⲓ .
will ye not be afraid of me? saith the Lord; and will ye not fear before me, who have set the sand for a bound to the sea, as a perpetual ordinance, and it shall not pass it: yea, it shall rage, but not prevail; and its waves shall roar, but not pass over it.
23 ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛϫⲉⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧⲑⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲓⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ .
But this people has a disobedient and rebellious heart; and they have turned aside and gone back:
24 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲟⲩϩⲏⲧ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲱϣⲓ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲛⲉⲙϧⲁⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲥⲏⲟⲩ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲱⲥϧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ .
and they have not said in their heart, Let us fear now the Lord our God, who gives us the early and latter rain, according to the season of the fulfillment of the ordinance of harvest, and has preserved it for us.
25 ⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲣⲓⲕⲓ ⲛⲛⲁⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲛⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ .
Your transgressions have turned away these things, and your sins have removed good things from you.
26 ϫⲉⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛϩⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲫⲁϣ ⲁⲩⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ .
For among my people were found ungodly men; and they have set snares to destroy men, and have caught them.
27 ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲫⲁϣ ⲉϥϫⲟⲣϫ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛϩⲁⲗⲏⲧ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁⲩⲙⲉϩ ⲛⲭⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲩⲉⲣⲛⲓϣϯ ⲁⲩⲉⲣⲣⲁⲙⲁⲟ .
As a snare which has been set is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore have they grown great, and become rich:
28 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϯϩⲁⲡ ⲉⲡϩⲁⲡ ⲛⲟⲩⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩϯ ϩⲑⲏⲟⲩ ⲉⲡϩⲁⲡ ⲛⲟⲩⲭⲏⲣⲁ .
and they have transgressed the rule of judgment; they have not judged the cause of the orphan, nor have they judged the cause of the widow.
29 ⲙⲏ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲁⲓⲁⲛ ϯⲛⲁϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲓⲉ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ⲁⲛ .
Shall I not visit for these things? saith the Lord: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
30 ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ .
Shocking and horrible deeds have been done on the land;
31 ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛϩⲁⲛϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲁⲩⲕⲱⲗϩ ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ .
the prophets utter unrighteous prophecies, and the priests have clapped their hands: and my people has loved to have it thus: and what will ye do for the future.