1 ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲟⲧϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲗ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉⲧⲁⲥⲑⲟ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲱⲗⲓ ⲛⲛⲉϥⲥⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁϩⲟ .
If Israel will return to me, saith the Lord, he shall return: and if he will remove his abominations out of his mouth, and fear before me, and swear,
2 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲱⲣⲕ ϫⲉϥⲟⲛϧ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ .
The Lord lives, with truth, in judgment and righteousness, then shall nations bless by him, and by him they shall praise God in Jerusalem.
3 ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϫⲉⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϩⲁⲛⲓⲉⲃ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲥⲓϯ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ .
For thus saith the Lord to the men of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem, Break up fresh ground for yourselves, and sow not among thorns.
4 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟⲩⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟⲩⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲁⲙⲃⲟⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲙⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲑⲛⲁϭⲉⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡϩⲟ ⲛϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ .
Circumcise yourselves to your God, and circumcise your hardness of heart, ye men of Juda, and inhabitants of Jerusalem: lest my wrath go forth as fire, and burn, and there be none to quench it, because of the evil of your devices.
5 ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓⲥⲏⲙⲉⲛⲓⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲑⲱⲟⲩϯ ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉⲛⲁⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲕⲧⲏⲟⲩⲧ ⲛⲥⲟⲃⲧ .
Declare ye in Juda, and let it be heard in Jerusalem: say ye, Sound the trumpet in the land; cry ye aloud: say ye, Gather yourselves together, and let us enter into the fortified cities.
6 ϥⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲱⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲥⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲱⲥ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲣⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϧⲟⲙϧⲉⲙ .
Gather up your wares and flee to Sion: hasten, stay not: for I will bring evils from the north, and great destruction.
7 ⲁϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲃⲏⲃ ⲉϥⲱϯ ⲛϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϥⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲁ ⲉⲭⲱ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲡϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲉⲣⲱϧⲧ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ .
The lion is gone up from his lair, he has roused himself to the destruction of the nations, and has gone forth out of his place, to make the land desolate; and the cities shall be destroyed, so as to be without inhabitant.
8 ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲁⲓ ⲙⲉⲣⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲥⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϩⲡⲓ ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛϫⲉⲡⲉⲙⲃⲟⲛ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ .
For these things gird yourselves with sackclothes, and lament, and howl: for the anger of the Lord is not turned away from you.
9 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛϫⲉⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲏⲃ ⲉⲩⲉⲧⲱⲙⲧ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲉⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ .
And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be amazed, and the prophets shall wonder.
10 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲏⲓ ϫⲉⲡⲁⲛⲏⲃ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϩⲁⲣⲁⲅⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲣϩⲁⲗ ⲁⲕⲉⲣϩⲁⲗ ⲙⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϭⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲏϥⲓ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲧⲟⲓⲯⲩⲭⲏ .
And I said, O sovereign Lord, verily thou hast deceived this people and Jerusalem, saying, There shall be peace; whereas behold, the sword has reached even to their soul.
11 ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲉϫⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϫⲉⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛⲥⲟⲣⲙⲉⲥ ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϣⲁⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲧϣⲉⲣⲓ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲛⲥⲉⲟⲩⲁⲃ ⲁⲛ .
At that time they shall say to this people and to Jerusalem, There is a spirit of error in the wilderness: the way of the daughter of my people is not to purity, nor to holiness.
12 ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛϩⲁⲛϩⲁⲡ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ .
But a spirit of full vengeance shall come upon me; and now I declare my judgments against them.
13 ϩⲏⲡⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲉϥⲉⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩϩⲑⲱⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲁϧⲱⲙ ⲉⲩⲁⲥⲓⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲛ ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ .
Behold, he shall come up as a cloud, and his chariots as a tempest: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are in misery.
14 ⲓⲁ ⲡⲉϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲁⲕⲓⲁ ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏϯ ⲛϫⲉⲛⲁⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲧⲉⲛⲉⲙⲕⲁⲩϩ .
Cleanse thine heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayest be saved: how long will thy grievous thoughts be within thee?
15 ϫⲉⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲉⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲇⲁⲛ ⲉⲩⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲩⲙⲕⲁⲩϩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲫⲣⲉⲙ .
For a voice of one publishing from Dan shall come, and trouble out of mount Ephraim shall be heard of.
16 ⲙⲁⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉϩⲑⲏⲟⲩ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩⲓ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϫⲉϩⲁⲛⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϯ ⲛⲧⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ .
Remind ye the nations; behold, they are come: proclaim it in Jerusalem, that bands are approaching from a land afar off, and have uttered their voice against the cities of Juda.
17 ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲉⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲩⲓⲟϩⲓ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲁⲙⲉⲗⲏⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ .
As keepers of a field, they have surrounded her; because thou, saith the Lord, has neglected me.
18 ⲛⲉⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙⲛⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲁⲩⲉⲣ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲕⲁⲕⲓⲁ ϫⲉⲥⲉⲛϣⲁϣⲓ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲁⲩϭⲓ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡⲉϩⲏⲧ .
Thy ways and thy devices have brought these things upon thee; this is thy wickedness, for it is bitter, for it has reached to thy heart.
19 ⲧⲁⲛⲉϫⲓ ⲧⲁⲛⲉϫⲓ ϯⲙⲟⲕϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉⲥⲑⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲥⲉϯⲙⲕⲁϩ ⲛⲏⲓ ⲛⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲓ ϫⲉⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲥⲙⲏ ⲛⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲡϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ .
I am pained in my bowels, my bowels, and the sensitive powers of my heart; my soul is in great commotion, my heart is torn: I will not be silent, for my soul has heard the sound of a trumpet, the cry of war, and of distress: it calls on destruction;
20 ϫⲉⲁϥⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ ⲁⲥⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ ⲛϫⲉϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛϫⲉⲛⲁⲇⲉⲣⲣⲓⲥ .
for all the land is distressed: suddenly my tabernacle is distressed, my curtains have been rent asunder.
21 ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ϯⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏⲉⲧⲫⲏⲧ ⲉⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲥⲙⲏ ⲛϩⲁⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ .
How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?
22 ϫⲉⲛⲓϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛⲉ ⲉⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲉⲁⲓϥ .
For the princes of my people have not known me, they are foolish and unwise children: they are wise to do evil, but how to do good they have not known.
23 ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲟⲩⲱⲓⲛⲓ .
I looked upon the earth, and, behold, it was not; and to the sky, an there was no light in it.
24 ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲛⲁⲩϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ ⲡⲉ .
I beheld the mountains, and they trembled, and I saw all the hills in commotion.
25 ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ .
I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the sky were scared.
26 ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲡⲓⲕⲁⲣⲙⲏⲗⲟⲥ ⲛⲁϥϣⲏϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲩⲣⲱⲕϩ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡϩⲟ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡϩⲟ ⲙⲡϫⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲙⲃⲟⲛ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ .
I saw, and, behold, Carmel was desert, and all the cities were burnt with fire at the presence of the Lord, and at the presence of his fierce anger they were utterly destroyed.
27 ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲏϥ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲁⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓϫⲱⲕ .
Thus saith the Lord, The whole land shall be desolate; but I will not make a full end.
28 ⲉϫⲉⲛⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲫⲉ ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲙⲡϣⲱⲓ ϫⲉⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲁⲟⲩⲉⲙ ⲛϩⲑⲏⲓ ⲁⲓϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲥ .
For these things let the earth mourn, and let the sky be dark above: for I have spoken, and I will not repent; I have purposed, and I will not turn back from it.
29 ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩϭⲁⲥⲓϩⲑⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩⲫⲓϯ ⲉⲥϭⲟⲗⲕ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛϫⲉⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲛⲓⲃⲏⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱⲡ ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲁ ⲉⲑⲣⲏⲧ ⲛϣϣⲏⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲥⲱϫⲡ ⲙⲃⲁⲕⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ .
The whole land has recoiled from the noise of the horseman and the bent bow; they have gone into the caves, and have hidden themselves in the groves, and have gone up upon the rocks: every city was abandoned, no man dwelt in them.
30 ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲛⲑⲟ ⲡⲉⲧⲉⲣⲁⲁⲓϥ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲟⲗⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯ ⲥⲑⲏⲙ ⲉⲛⲉⲃⲁⲗ ⲟⲩⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ϫⲉⲁⲩϫⲟⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲟⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲧⲉⲯⲩⲭⲏ .
And what wilt thou do? Though thou clothe thyself with scarlet, and adorn thyself with golden ornaments; though thou adorn thine eyes with stibium, thy beauty will be in vain: thy lovers have rejected thee, they seek thy life.
31 ϫⲉⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩϣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲉⲥϯⲛⲁⲕϩⲓ ⲡⲉ ⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲉⲥⲉϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲭⲱ ⲛⲛⲉⲥϫⲓϫ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϫⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩϧⲟⲑⲃⲟⲩ .
For I have heard thy groaning as the voice of a woman in travail, as of her that brings forth her first child; the voice of the daughter of Zion shall fail through weakness, and she shall lose the strength of her hands, saying, Woe is me! for my soul faints because of the slain.