1 ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲁⲁⲗⲟⲩ ⲉⲓⲉϯⲧⲟⲧϥ ⲡⲓⲥⲗ ⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓϯ ⲙⲡⲁⲡⲛⲁ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ .

Jacob is my servant, I will help him: Israel is my chosen, my soul has accepted him; I have put my Spirit upon him; he shall bring forth judgment to the Gentiles.

2 ⲛⲛⲉϥϣϭⲛⲏⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲥⲁⲃⲟⲗ .

He shall not cry, nor lift up his voice, nor shall his voice be heard without.

3 ⲟⲩⲕⲁϣ ⲉϥϧⲉⲙϧⲱⲙ ⲛⲛⲉϥⲕⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲟⲗ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲛⲛⲉϥϭⲉⲛⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .

A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench; but he shall bring forth judgment to truth.

4 ⲉϥⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥϧⲟⲙϧⲉⲙ ϣⲁⲧⲉϥⲭⲱ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ .

He shall shine out, and shall not be discouraged, until he have set judgment on the earth: and in his name shall the Gentiles trust.

5 ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲉⲥϭⲱⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲉ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϯ ⲛⲟⲩⲛⲓϥⲓ ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲱⲙⲓ ϩⲓϫⲱϥ .

Thus saith the Lord God, who made the heaven, and established it; who settled the earth, and the things in it, and gives breath to the people on it, and spirit to them that tread on it:

6 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲑⲁϩⲙⲉⲕ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲓⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯϫⲟⲙ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲏⲓⲕ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲉⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ .

I the Lord God have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will strengthen thee: and I have given thee for the covenant of a race, for a light of the Gentiles:

7 ⲉⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛⲧⲉⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲉⲓⲛⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉⲇⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲛⲁⲩϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛⲡⲭⲁⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ .

to open the eyes of the blind, to bring the bound and them that sit in darkness out of bonds and the prison-house.

8 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲡⲁⲱⲟⲩ ⲛⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲛⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲫⲱⲧϩ .

I am the Lord God: that is my name: I will not give my glory to another, nor my praises to graven images.

9 ⲛⲏ ⲛⲧⲉϣⲟⲣⲡ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲃⲉⲣⲓ ⲙⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁϫⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ .

Behold, the ancient things have come to pass, and so will the new things which I tell you: yea, before I tell them they are made known to you.

10 ϩⲱⲥ ⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩϩⲱⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ .

Sing a new hymn to the Lord: ye who are his dominion, glorify his name from the end of the earth: ye that go down to the sea, and sail upon it; the islands, and they that dwell in them.

11 ⲟⲩⲛⲟϥ ⲡϣⲁϥⲉ ⲛⲉⲙⲛⲉϥϯⲙⲓ ⲛⲓⲉⲣⲃⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲕⲏⲇⲁⲣ ⲉⲩⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲩⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲕϩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲧⲱⲟⲩ .

Rejoice, thou wilderness, and the villages thereof, the hamlets, and the dwellers in Kedar: the inhabitants of the rock shall rejoice, they shall shout from the top of the mountains.

12 ⲉⲩⲉϯⲱⲟⲩ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ .

They shall give glory to God, and shall proclaim his praises in the islands.

13 ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲟⲙ ⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛⲛⲟⲩⲃⲱⲧⲥ ⲉϥⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲭⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ .

The Lord God of hosts shall go forth, and crush the war: he shall stir up jealousy, and shall shout mightily against his enemies.

14 ⲁⲓⲭⲁⲣⲱⲓ ⲙⲏ ⲁⲓⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲓ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ ⲁⲓⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲑⲏⲉⲑⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ⲉⲓⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧϣⲟⲩⲓⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ .

I have been silent: shall I also always be silent and forbear: I have endured like a travailing woman: I will now amaze and wither at once.

15 ⲉⲓⲉϣⲱϥ ⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩⲥⲓⲙ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲓⲉⲧϣⲟⲩⲓⲟϥ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉϩⲁⲛⲛⲏⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϩⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓⲉⲧϣⲟⲩⲓⲱⲟⲩ .

I will make desolate mountains and hills, and will dry up all their grass; and I will make the rivers islands, and dry up the pools.

16 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲓⲛⲓ ⲛϩⲁⲛⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲧⲉⲛⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲓⲉⲑⲣⲟⲩϩⲱⲙⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲓⲉⲧⲣⲉ ⲡⲭⲁⲕⲓ ⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲕⲟⲗϫ ⲉⲓⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲁⲭⲁⲩ ⲛⲥⲱⲓ .

And I will bring the blind by a way that they knew not, and I will cause them to tread paths which they have not known: I will turn darkness into light for them, and crooked things into straight. These things will I do, and will not forsake them.

17 ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲫⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ϭⲓϣⲓⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲓⲡⲓ ⲛⲏⲉⲧϩⲑⲏⲟⲩ ⲭⲏ ⲉⲛⲓⲫⲱⲧϩ ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲓⲟⲩⲱⲧϩ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯ .

But they are turned back: be ye utterly ashamed that trust in graven images, who say to the molten images, Ye are our gods.

18 ⲛⲓⲕⲟⲩⲣ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ϫⲟⲩϣⲧ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ .

Hear, ye deaf, and look up, ye blind, to see.

19 ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲛⲁⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲓⲕⲟⲩⲣ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ .

And who is blind, but my servants? and deaf, but they that rule over them? yea, the servants of God have been made blind.

20 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ ⲥⲉⲟⲩⲏⲛ ⲛϫⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ .

Ye have often seen, and have not taken heed; your ears have been opened, and ye have not heard.

21 ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲑⲙⲁⲓⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲑⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲁϣⲁⲓ .

The Lord God has taken counsel that he might be justified, and might magnify his praise.

22 ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩϣⲱⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲓⲫⲁϣ ⲅⲁⲣ ϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲛⲓⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲛⲓⲏⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲭⲟⲡⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϣⲱⲗ ⲟⲩⲟϩ ϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲑⲛⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ .

And I beheld, and the people were spoiled and plundered: for there is a snare in the secret chambers everywhere, and in the houses also, where they have hidden them: they became a spoil, and there was no one that delivered the prey, and there was none who said, Restore.

23 ⲛⲓⲙ ⲉⲧϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁϭⲓⲥⲙⲏ ⲉⲛⲁⲓ ⲉϥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ .

Who is there among you that will give ear to these things? hearken ye to the things which are coming to pass.

24 ⲛⲓⲙ ⲁϥϯ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲡϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲗ ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲱⲗⲉⲙ ⲙⲙⲟϥ : ⲙⲏ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ .

For what did he give to Jacob up to spoil, and Israel to them that plundered him? Did not God do it against whom they sinned? and they would not walk in his ways, nor hearken to his law.

25 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲛⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲙⲡϫⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲙⲃⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓⲃⲱⲧⲥ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲣⲱⲕϩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲟⲩⲉⲙⲓ ⲛϫⲉⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲭⲁⲥ ⲉϫⲉⲛⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ .

So he brought upon them the fury of his wrath; and the war, and those that burnt round about them, prevailed against them; yet no one of them knew it, neither did they lay it to heart.