1 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲁⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲛⲁⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲁϥⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲩⲉⲧⲁϩⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲟⲗⲓ ϩⲓⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲩⲉϭⲣⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ .

Woe to them that afflict you; but no one makes you miserable: and he that deals perfidiously with you does not deal perfidiously: they that deal perfidiously shall be taken and given up, and as a moth on a garment, so shall they be spoiled.

2 ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲣⲉϩⲑⲏⲛ ⲅⲁⲣ ⲭⲏ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲣⲟϫ ⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛϩⲟϫϩⲉϫ .

Lord, have mercy upon us; for we have trusted in thee: the seed of the rebellious is gone to destruction, but our deliverance was in a time of affliction.

3 ⲉⲑⲃⲉⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϩⲟϯ ⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϩⲟϯ ⲁⲩϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ .

By reason of the terrible sound the nations were dismayed for fear of thee, and the heathen were scattered.

4 ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲱⲗ ⲛⲧⲉⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϩⲁⲛϣϫⲏⲟⲩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲩⲉⲥⲱⲃⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ .

And now shall the spoils of your small and great be gathered: as if one should gather locusts, so shall they mock you.

5 ϥⲟⲩⲁⲃ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲁⲥⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲥⲓⲱⲛ ⲛϩⲁⲡ ⲛⲉⲙⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .

The God who dwells on high is holy: Sion is filled with judgment and righteousness.

6 ⲉⲩⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁϩⲱⲣ ⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϫⲉϯⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲛⲉⲙϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϩⲁⲡϭⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲁϩⲱⲣ ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ .

They shall be delivered up to the law: our salvation is our treasure: there are wisdom and knowledge and piety toward the Lord; these are the treasures of righteousness.

7 ϩⲏⲡⲡⲉ ϧⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛϩⲟϯ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲟϯ ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉⲛϩⲏ ϩⲁⲛⲣⲉⲙⲛϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲉⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲉⲩϯϩⲟ ⲛⲥⲁⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ .

Behold now, these shall be terrified with fear of you: those whom ye feared shall cry out because of you: messengers shall be sent, bitterly weeping, entreating for peace.

8 ⲉⲩⲉϣⲱϥ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲛⲁⲓ ⲁⲥⲕⲏⲛ ⲛϫⲉⲧϩⲟϯ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲟⲗⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲡⲟⲩ ⲉϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ .

For the ways of these shall be made desolate: the terror of the nations has been made to cease, and the covenant with these is taken away, and ye shall by no means deem them men.

9 ⲁϥⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲓⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲉⲗⲟⲥ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲱⲣⲱⲛ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲏⲗⲟⲥ .

The land mourns; Libanus is ashamed: Saron is become marshes; Galilee shall be laid bare, and Chermel.

10 ϯⲛⲟⲩ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲟⲩ ϯⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ϯⲛⲁϭⲓⲥⲓ .

Now will I arise, saith the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.

11 ϯⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ϯⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲥⲑⲉⲛⲉⲥⲑⲉ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛϫⲉⲧϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲉⲟⲩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ .

Now shall ye see, now shall ye perceive; the strength of your breath, shall be vain; fire shall devour you.

12 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲣⲟϫⲡ ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣⲟⲛϯ ⲉⲥⲣⲟϫⲡ ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲣⲟⲕϩ .

And the nations shall be burnt up; as a thorn in the field cast out and burnt up.

13 ⲉⲩⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉⲛⲏⲉⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ⲉⲧⲁϫⲟⲙ .

They that are afar off shall hear what I have done; they that draw nigh shall know my strength.

14 ⲁⲩϩⲉⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛⲥⲓⲱⲛ ⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲉϥⲉϭⲓ ⲛⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲉⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧⲁⲙⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛϫⲉⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲛⲉϩ .

The sinners in Sion have departed; trembling shall seize the ungodly. Who will tell you that a fire is kindled? Who will tell you of the eternal place?

15 ⲫⲏⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉϥⲙⲟⲥϯ ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲇⲉ ϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉϥⲑⲣⲟ ⲛⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ϩⲣⲟϣ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲥⲛⲟϥ ⲉϥϣⲑⲁⲙ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ .

He that walks in righteousness, speaking rightly, hating transgression and iniquity, and shaking his hands from gifts, stopping his ears that he should not hear the judgment of blood, shutting his eyes that he should not see injustice.

16 ⲫⲁⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲃⲏⲃ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥϫⲟⲣ ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲉⲩⲉⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙⲱⲟⲩ ϥⲉⲛϩⲟⲧ .

he shall dwell in a high cave of a strong rock: bread shall be given him, and his water shall be sure.

17 ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲉϥϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲕⲁϩⲓ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ .

Ye shall see a king with glory: your eyes shall behold a land from afar.

18 ⲧⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲟϯ ⲁⲩⲑⲱⲛ ⲛⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁⲩⲑⲱⲛ ⲛⲏⲉⲧϯⲥⲟϭⲛⲓ ⲁⲩⲑⲱⲛ ⲛⲏⲉⲧϩⲱⲡ ⲛⲛⲏⲉⲧⲫⲱⲛϩ ⲙⲙⲱⲟⲩ .

Your soul shall meditate terror. Where are the scribes? where are the counsellors, where is he that numbers them that are growing up,

19 ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲗⲁⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩϯⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲫⲏⲉⲧⲉ ⲧⲉϥⲥⲙⲏ ϣⲏⲕ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛϫⲉⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ⲕⲁϯ ⲙⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ .

even the small and great people? with whom he took not counsel, neither did he understand a people of deep speech, so that a despised people should not hear, and there is no understanding to him that hears.

20 ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲥⲓⲱⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛⲓⲥⲕⲩⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲕⲓⲙ ⲛϫⲉⲛⲓϣⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲥⲥⲕⲩⲛⲏ ϣⲁⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛϫⲉⲛⲉⲥⲛⲟϩ .

Behold the city of Sion, our refuge: thine eyes shall behold Jerusalem, a rich city, tabernacles which shall not be shaken, neither shall the pins of her tabernacle be moved for ever, neither shall her cords be at all broken:

21 ϫⲉⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲟⲣ ⲉⲩⲟⲩⲟϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ ⲛⲛⲉⲕⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲡⲁⲓⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉ ϫⲟⲉⲓ ⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲉⲉⲣϩⲱⲧ .

for the name of the Lord is great to you: ye shall have a place, even rivers and wide and spacious channels: thou shalt not go this way, neither a vessel with oars go thereby.

22 ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥⲥⲉⲛⲧ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲑⲟϥ ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲉⲛ .

For my God is great: the Lord our judge shall not pass me by: the Lord is our prince, the Lord is our king; the Lord, he shall save us.

23 ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛϫⲉⲛⲉⲛⲛⲟϩ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲡⲉⲛϣⲑⲉϧⲁⲓ ⲁϥⲣⲓⲕⲓ ⲛⲛⲟⲩⲭⲱ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛⲛⲉⲛϣⲑⲉϧⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲱⲗⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲏⲓϥ ⲉⲡϣⲱⲗ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϭⲁⲗⲉ ⲉⲩⲉⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϣⲱⲗ .

Thy cords are broken, for they had no strength: thy meat has given way, it shall not spread the sails, it shall not bear a signal, until it be given up for plunder; therefore shall many lame men take spoil.

24 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥϫⲟⲥ ϫⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ϫⲉϯϧⲟⲥⲓ ⲁⲩⲭⲱ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ .

And the people dwelling among them shall by no means say, I am in pain: for their sin shall be forgiven them.