1 ⲡϭⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲓⲉϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϫⲉⲁⲕⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲛⲧⲙⲏⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ .
O Lord God, I will glorify thee, I will sing to thy name; for thou hast done wonderful things, even an ancient and faithful counsel. So be it.
2 ϫⲉⲁⲕⲭⲱ ⲛϩⲁⲛⲃⲁⲕⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩϫⲟⲣ ⲉⲑⲣⲟⲩϩⲉⲓ ⲛϫⲉⲛⲟⲩⲥⲉⲛϯ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩⲕⲟⲧⲥ ϣⲁⲉⲛⲉϩ .
For thou hast made cities a heap, even cities made strong that their foundations should not fall: the city of ungodly men shall not be built for ever.
3 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛϩⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲃⲁⲕⲓ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩϭⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ .
Therefore shall the poor people bless thee, and cities of injured men shall bless thee.
4 ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲙⲃⲁⲕⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲕⲉⲡⲏ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲣϣⲗⲁϩⲛϩⲏⲧ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϧⲁⲉ ⲉⲕⲉⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϯⲥⲕⲉⲡⲏ ⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲧⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϭⲏⲟⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ .
For thou hast been a helper to every lowly city, and a shelter to them that were disheartened by reason of poverty: thou shalt deliver them from wicked men: thou hast been a shelter of them that thirst, and a refreshing air to injured men.
5 ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧⲟⲃⲓ ϧⲉⲛⲥⲓⲱⲛ ϫⲉⲭⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲏⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲕⲉϯϣⲫⲓⲧ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲁⲩⲥⲱⲛ ϧⲉⲛⲧϧⲏⲓⲃⲓ ⲛⲧⲉϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ : ⲡⲓⲕⲗⲏⲙⲁ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲧϫⲟⲣ ⲉⲕⲉⲑⲉⲃⲓⲟϥ .
We were as faint-hearted men thirsting in Sion, by reason of ungodly men to whom thou didst deliver us.
6 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓⲣⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ .
And the Lord of hosts shall make a feast for all the nations: on this mount they shall drink gladness, they shall drink wine:
7 ⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲡⲁⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .
they shall anoint themselves with ointment in this mountain. Impart thou all these things to the nations; for this is God's counsel upon all the nations.
8 ⲁϥⲱⲙⲕ ⲛϫⲉⲫⲙⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲱⲗⲓ ⲛⲉⲣⲙⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ϩⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡϣⲫⲓⲧ ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁϥⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲣⲱϥ ⲅⲁⲣ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲛⲁⲓ .
Death has prevailed and swallowed men up; but again the Lord God has taken away every tear from every face. He has taken away the reproach of his people from all the earth: for the mouth of the Lord has spoken it.
9 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡϭⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲫⲏⲉⲛⲁⲛⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ .
And in that day they shall say, behold our God in whom we have trusted, and he shall save us: this is the Lord; we have waited for him, and we have exulted, and will rejoice in our salvation.
10 ϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲉϯ ⲛⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϩⲱⲙⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛϯⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉϣⲁⲩϩⲱⲙⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩϭⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲃⲣⲉϩⲓ .
God will give rest on this mountain, and the country of Moab shall be trodden down, as they tread the floor with waggons.
11 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲭⲱ ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ϩⲱϥ ⲉⲧⲁϥⲑⲉⲃⲓⲟ ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲉⲩⲉⲑⲉⲃⲓⲟ ⲙⲡⲉϥϣⲱϣ ⲉϫⲉⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ .
And he shall spread forth his hands, even as he also brings down man to destroy him: and he shall bring low his pride in regard to the thing on which he has laid his hands.
12 ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲓⲥⲓ ⲙⲙⲁⲙⲫⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϫⲟⲉⲓ ⲉⲩⲉⲑⲉⲃⲓⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϣⲁⲡⲕⲁϩⲓ .
And he shall bring down the height of the refuge of the wall, and it shall come down even to the ground.