1 ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡϭⲥ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲉⲥⲁⲥⲓⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲟⲩⲛⲕⲛϫⲓϫ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲉϥϩⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲉϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ .

THE VISION OF EGYPT. Behold, the Lord sits on a swift cloud, and shall come to Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and their heart shall faint within them.

2 ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲉⲃⲱⲧⲥ ⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲉⲥⲉⲧⲱⲛⲥ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲑⲟϣ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲑⲟϣ .

And the Egyptians shall be stirred up against the Egyptians: and a man shall fight against his brother, and a man against his neighbor, city against city, and law against law.

3 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉϥⲉϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϯⲛⲁϫⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲗⲙⲁ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲛⲉϫⲓ .

And the spirit of the Egyptians shall be troubled within them; and I will frustrate their counsel: and they shall enquire of their gods and their images, and them that speak out of the earth, and them that have in them a divining spirit.

4 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ ⲉⲩⲉⲉⲣϭⲥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ .

And I will deliver Egypt into the hands of men, of cruel lords; and cruel kings shall rule over them: thus saith the Lord of hosts.

5 ϫⲉⲉⲩⲉⲥⲱ ⲛϫⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧϩⲓ ⲥⲕⲉⲛ ⲡⲓⲟⲙ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲉϥⲉⲙⲟⲩⲛⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲟⲩⲓ .

And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.

6 ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲛⲓⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲓⲟⲣ ⲛⲧⲉⲫⲓⲁⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉϣⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙϧⲉⲛϩⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲕⲁϣ ϩⲓϭⲟⲙϥ .

And the streams shall fail, and the canals of the river; and every reservoir of water shall be dried up, in every marsh also of reed and papyrus.

7 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁϧⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϩⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲱϯ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ ⲉⲩⲉϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣϫⲓⲙⲫⲉ .

And all the green herbage round about the river, and everything sown by the side of the river, shall be blasted with the wind and dried up.

8 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲛϫⲉⲛⲓⲟⲩⲟϩⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧϩⲓ ⲱⲓⲙⲓ ⲉⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧϩⲓ ⲁⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲉϥϩⲓϫⲉⲗⲓ ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲏⲃⲓ .

And the fishermen shall groan, and all that cast a hook into the river shall groan; they also that cast nets, and the anglers shall mourn.

9 ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲓⲡⲓ ⲉϥⲉϭⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲓⲙⲁϩⲓ ⲛⲕⲱⲕ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲓϣⲉⲛⲥ .

And shame shall come upon them that work fine flax, and them that make fine linen.

10 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲱⲧϩ ϩⲁⲡⲓⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓϩⲉⲙⲕⲓ ⲉⲩⲉⲉⲣⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲛϫⲉⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ .

And they that work at them shall be in pain, and all that make beer shall be grieved, and be pained in their souls.

11 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣⲥⲟϫ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉϫⲁⲛⲓ ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛϣⲫⲏⲣ ⲛⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϥⲉⲉⲣⲥⲟϫ ⲡⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϣⲟⲣⲡ .

And the princes of Tanis shall be fools: as for the king's wise counsellors, their counsel shall be turned into folly: how will ye say to the king, we are sons of wise men, sons of ancient kings?

12 ⲁⲩⲑⲱⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲥⲁⲃⲉⲩ : ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲟⲥ ⲛⲉ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁ ⲡϭⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲭⲏⲙⲓ .

Where are now thy wise men? and let them declare to thee, and say, What has the Lord of hosts purposed upon Egypt?

13 ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉϫⲁⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲙⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲥⲉⲣⲉⲙ ⲭⲏⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲏ .

The princes of Tanis have failed, and the princes of Memphis are lifted up with pride, and they shall cause Egypt to wander by tribes.

14 ⲡϭⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲑⲱⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲥⲟⲣⲙⲉⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲣⲉⲙ ⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉϣⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲧⲑⲁϧⲓ ⲛⲉⲙⲫⲏⲉⲧϣⲓϯ ⲉⲩⲥⲟⲡ .

For the Lord has prepared for them a spirit of error, and they have caused Egypt to err in all their works, as one staggers who is drunken and vomits also.

15 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲁⲫⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲁⲧ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩϫⲱⲕ .

And there shall be no work to the Egyptians, which shall make head or tail, or beginning or end.

16 ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϩϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡϩⲟ ⲛⲧϫⲓϫ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱ ⲑⲏ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲛⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ .

But in that day the Egyptians shall be as women, in fear and in trembling because of the hand of the Lord of hosts, which he shall bring upon them.

17 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϫⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲟϯ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲧⲁ ⲡϭⲥ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲟⲩ .

And the land of the Jews shall be for a terror to the Egyptians: whosoever shall name it to them, they shall fear, because of the counsel which the Lord of hosts has purposed concerning it.

18 ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲉⲙⲃⲁⲕⲓ ϧⲉⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲧⲁⲥⲡⲓ ⲛⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲱⲣⲕ ⲙⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ⲉϯⲟⲩⲓ ⲙⲃⲁⲕⲓ ϫⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲥⲉⲇⲉⲕ .

In that day there shall be five cities in Egypt speaking the language of Chanaan, and swearing by the name of the Lord of hosts; one city shall be called the city of Asedec.

19 ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϧⲉⲛⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲥⲧⲩⲗⲏ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲑⲱϣ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ .

In that day there shall be an altar to the Lord in the land of the Egyptians, and a pillar to the Lord by its border.

20 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ϧⲉⲛⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲱϣ ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁⲡϭⲥ ⲉⲑⲃⲉⲛⲏⲉⲧϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉϥⲉϯϩⲁⲡ .

And it shall be for a sign to the Lord for ever in the land of Egypt: for they shall presently cry to the Lord by reason of them that afflict them, and he shall send them a man who shall save them; he shall judge and save them.

21 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲱϣ ⲛϩⲁⲛⲉⲩⲭⲏ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ .

And the Lord shall be known to the Egyptians, and the Egyptians shall know the Lord in that day; and they shall offer sacrifices, and shall vow vows to the Lord, and pay them.

22 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲁⲣⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲣϧⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲁⲗϭⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲉⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ .

And the Lord shall smite the Egyptians with a stroke, and shall completely heal them: and they shall return to the Lord, and he shall hear them, and thoroughly heal them.

23 ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛⲭⲏⲙⲓ ϩⲁⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲉⲩⲉⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲩⲉϣⲉⲛⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛϫⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ .

In that day there shall be a way from Egypt to the Assyrians, and the Assyrians shall enter into Egypt, and the Egyptians shall go to the Assyrians, and the Egyptians shall serve the Assyrians.

24 ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲗ ⲉϥⲟⲓ ⲙⲙⲁϩⲅ ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉϥⲥⲙⲁⲙⲁⲧ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏⲉⲧⲁ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ .

In that day shall Israel be third with the Egyptians and the Assyrians, blessed in the land which the Lord of hosts has blessed,

25 ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲥⲙⲁⲙⲁⲧ ⲛϫⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲡⲓⲥⲗ .

saying, Blessed be my people that is in Egypt, and that is among the Assyrians, and Israel mine inheritance.