1 ⲉⲓⲉϫⲱ ⲉⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲙⲁⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲁⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ .
Now I will sing to my beloved a song of my beloved concerning my vineyard. My beloved had a vineyard on a high hill in a fertile place.
2 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲁⲕⲧ ⲛⲟⲩϭⲗⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲡⲕⲁϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲟ ⲛⲟⲩⲃⲱⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ϧⲉⲛⲥⲱⲣⲏⲭ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲕⲱϣ ⲛⲟⲩϩⲣⲱⲧ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲟϩⲓ ϫⲉϥⲛⲁⲉⲣ ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲁϥⲉⲣ ⲥⲟⲩⲣⲓ .
And I made a hedge round it, and dug a trench, and planted a choice vine, and built a tower in the midst of it, and dug a place for the wine-vat in it: and I waited for it to bring forth grapes, and it brought forth thorns.
3 ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲟⲩⲧⲱⲓ ⲛⲉⲙⲡⲁⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ .
And now, ye dwellers in Jerusalem, and every man of Juda, judge between me and my vineyard.
4 ⲁⲓⲟϩⲓ ϫⲉϥⲛⲁⲉⲣ ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲁϥⲉⲣ ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ ⲙⲡⲁⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲁⲓϥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲁⲓⲟϩⲓ ϫⲉϥⲛⲁⲉⲣ ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲁϥⲉⲣ ⲥⲟⲩⲣⲓ .
What shall I do any more to my vineyard, that I have not done to it? Whereas I expected it to bring forth grapes, but it has brought forth thorns.
5 ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ ⲙⲡⲁⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ : ϯⲛⲁⲣⲱϧⲧ ⲙⲡⲉϥϭⲗⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲡϩⲱⲗⲉⲙ : ϯⲛⲁϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛⲧⲉϥϫⲟⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲡϧⲟⲙϧⲉⲙ .
And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be for a spoil; and I will pull down its walls, and it shall be left to be trodden down.
6 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲥⲱϫⲡ ⲙⲡⲁⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛϣⲁⲧϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩϭⲣⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣⲱⲧ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲕⲁⲡϣⲟ ⲉⲓⲉϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲟⲩ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲱϣⲓ .
And I will forsake my vineyard; and it shall not be pruned, nor dug, and thorns shall come up upon it as on barren land; and I will command the clouds to rain no rain upon it.
7 ⲡⲁⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲟⲩⲧⲱϫⲓ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲁⲓⲟϩⲓ ϫⲉⲛⲧⲉϥⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ .
For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Juda his beloved plant: I expected it to bring forth judgment, and it brought forth iniquity; and not righteousness, but a cry.
8 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲧⲉⲙ ⲏⲓ ⲉⲏⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲓⲟϩⲓ ⲉⲓⲟϩⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲱⲗⲓ ⲛⲛⲓⲛⲭⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϣⲫⲏⲣ ⲙⲏ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ .
Woe to them that join house to house, and add field to field, that they may take away something of their neighbor's: will ye dwell alone upon the land?
9 ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲛⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲡϣⲱϥ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ .
For these things have reached the ears of the Lord of hosts: for though many houses should be built, many and fair houses shall be desolate, and there shall be no inhabitants in them.
10 ⲫⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲓ ⲛϩⲉⲃⲓ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲉⲉⲣ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲟ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲥⲓϯ ⲛⲋ ⲛⲉⲣⲧⲟⲡ ⲉⲩⲉⲉⲣ ⲅ ⲙⲙⲉⲛⲧ .
For where ten yoke of oxen plough the land shall yield one jar-full, and he that sows six homers shall produce three measures.
11 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁⲡⲓⲥⲓⲕⲓⲣⲁ ⲛⲏⲉⲧⲟϩⲓ ϣⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ .
Woe to them that rise up in the morning, and follow strong drink; who wait at it till evening: for the wine shall inflame them.
12 ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲉⲃⲓ ⲥⲉⲥⲱ ⲙⲡⲓⲏⲣⲡ ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ .
For they drink wine with harp, and psaltery, and drums, and pipes: but they regard not the works of the Lord, and consider not the works of his hands.
13 ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲛϫⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓϩⲕⲟ ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲃⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲱⲟⲩ .
Therefore my people have been taken captive, because they know not the Lord: and there has been a multitude of dead bodies, because of hunger and of thirst for water.
14 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙⲉⲛϯ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲉϣⲧⲉⲙⲭⲱ ⲛⲥⲱϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ .
Therefore hell has enlarged its desire and opened its mouth without ceasing: and her glorious and great, and her rich and her pestilent men shall go down into it.
15 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲉⲃⲓⲱ ⲛϫⲉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϭⲓϣⲱϣ ⲛϫⲉⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲩⲉⲑⲉⲃⲓⲟ .
And the mean man shall be brought low, and the great man shall be disgraced, and the lofty eyes shall be brought low.
16 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉϥⲉϭⲓⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .
But the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God shall be glorified in righteousness.
17 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲟⲗⲙⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲙⲁⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲟⲗⲟⲩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛϫⲉϩⲁⲛϩⲓⲏⲃ .
And they that were spoiled shall be fed as bulls, and lambs shall feed on the waste places of them that are taken away.
18 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲕ ⲛⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲛⲟϩ ⲉϥϣⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡϧⲱⲕ ⲙⲫⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲛⲟⲩⲃⲁϩⲥⲓ .
Woe to them that draw sins to them as with a long rope, and iniquities as with a thong of the heifer's yoke:
19 ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲟⲩϧⲱⲛⲧ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲥⲟϭⲛⲓ ⲙⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡⲓⲥⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛⲉⲙⲓ .
who say, Let him speedily hasten what he will do, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel come, that we may know it.
20 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϫⲉϥϩⲱⲟⲩ : ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ϫⲉⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϫⲉⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲡⲉ : ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲁϣⲓ ϫⲉϥϩⲟⲗϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧϩⲟⲗϫ ϫⲉϥⲉⲛϣⲁϣⲓ .
Woe to them that call evil good, and good evil; who make darkness light, and light darkness; who make bitter sweet, and sweet bitter.
21 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲕⲁⲧϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ .
Woe to them that are wise in their own conceit, and knowing in their own sight.
22 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧϫⲟⲣ ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲥⲱ ⲙⲡⲓⲏⲣⲡ ⲛⲉⲙⲛⲓϫⲱⲣⲓ ⲛⲏⲉⲧⲥⲱ ⲙⲡⲓⲥⲓⲕⲓⲣⲁ .
Woe to the strong ones of you that drink wine, and the mighty ones that mingle strong drink:
23 ⲛⲏⲉⲧⲑⲙⲁⲓⲟ ⲙⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲑⲃⲉϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲱⲗⲓ ⲙⲡⲑⲙⲁⲓⲟ ⲙⲡⲓⲑⲙⲏⲓ .
who justify the ungodly for rewards, and take away the righteousness of the righteous.
24 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉϣⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲉⲃⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲉⲣⲉϩⲣⲁϥ ⲭⲏ ⲛⲁϥ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉⲥⲉⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲏⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩϩⲣⲏⲣⲓ ⲉⲥⲉⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣⲱⲓϣ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ ⲁⲩϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲁϥ .
Therefore as stubble shall be burnt by a coal of fire, and shall be consumed by a violent flame, their root shall be as chaff, and their flower shall go up as dust: for they rejected the law of the Lord of hosts, and insulted the word of the Holy One of Israel.
25 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲃⲟⲛ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱⲛⲧ ⲛϫⲉⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲕⲟⲡⲣⲓⲁ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ : ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲓ ⲥϭⲟⲥⲓ ⲛϫⲉϯϫⲓϫ .
Therefore the Lord of hosts was greatly angered against his people, and he reached forth his hand upon them, and smote them: and the mountains were troubled, and their carcasses were as dung in the midst of the way: yet for all this his anger has not been turned away, but his hand is yet raised.
26 ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϥⲉⲱⲗⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉϥⲉⲉⲣϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲩⲉⲓ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲥⲓⲁⲓ .
Therefore shall he lift up a signal to the nations that are afar, and shall hiss for them from the end of the earth; and, behold, they are coming very quickly.
27 ⲛⲛⲟⲩϩⲕⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲓⲃⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩϯⲟⲩⲱ ⲛⲛⲟⲩⲙⲟϫϧ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϯⲡⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛϫⲉⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥⲉⲣ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲑⲱⲟⲩⲓ .
They shall not hunger nor be weary, neither shall they slumber nor sleep; neither shall they loose their girdles from their loins, neither shall their shoe-latchets be broken.
28 ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲑⲛⲉϥ ϣⲉⲃϣⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲫⲓϯ ⲥⲉϭⲟⲗⲕ : ⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϩⲑⲱⲣ ⲥⲉⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥϫⲟⲣ : ⲛⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϩⲁⲣⲙⲁ ⲥⲉⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ .
Whose arrows are sharp, and their bows bent; their horses' hoofs are counted as solid rock: their chariot-wheels are as a storm.
29 ⲥⲉϯⲟⲩⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ .
They rage as lions, and draw nigh as a lion's whelps: and he shall seize, and roar as a wild beast, and he shall cast them forth, and there shall be none to deliver them.
30 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲱϣ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲧⲥⲙⲏ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲉϥⲟⲓ ⲛϩⲱⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲧⲫⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛⲉⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲁⲡⲟⲣⲓⲁ .
And he shall roar on account of them in that day, as the sound of the swelling sea; and they shall look to the land, and, behold, there shall be thick darkness in their perplexity.