1 ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ
…
2 ϯⲛⲁϭⲁⲥⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲙϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉⲛⲉϩ
I will exalt thee, my God, my king; and I will bless thy name for ever and ever.
3 ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲙϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉⲛⲉϩ
Every day will I bless thee, and I will praise thy name for ever and ever.
4 ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲛⲉⲕϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲫⲓⲣⲓ ⲉⲧⲉⲕϫⲟⲙ
The Lord is great, and greatly to be praised; and there is no end to his greatness.
5 ϯⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲫⲓⲣⲓ ⲛⲛⲉⲕϣⲫⲏⲣⲓ ⲧϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϩⲟϯ ⲛⲧⲁⲕ ⲥⲉⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲉⲩⲉⲫⲓⲣⲓ ⲉⲣⲟⲥ
Generation after generation shall praise thy works, and tell of thy power.
6 ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲩⲉⲃⲉⲃⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
And they shall speak of the glorious majesty of thy holiness, and recount thy wonders.
7 ⲟⲩⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲁⲏⲧ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ
And they shall speak of the power of thy terrible acts; and recount thy greatness.
8 ⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ
They shall utter the memory of the abundance of thy goodness, and shall exult in thy righteousness.
9 ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛϫⲉⲛⲉⲕϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲁⲕ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ
The Lord is compassionate, and merciful; long suffering, and abundant in mercy.
10 ⲡⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲱ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙⲡⲱⲟⲩ ⲛϯⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲏⲃ ϧⲉⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲅⲉⲛⲉⲁ
The Lord is good to those that wait on him; and his compassions are over all his works.
11 ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Let all thy works, O Lord, give thanks to thee; and let thy saints bless thee.
12 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲧⲁϩⲟ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ϫⲉⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁϯ ⲛⲧⲟⲩϧⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ϣⲁⲕⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲉⲕϫⲓϫ ϣⲁⲕⲙⲟϩ ⲛⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϯⲙⲁϯ
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy dominion;
13 ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲓⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϥⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ
to make known to the sons of men thy power, and the glorious majesty of thy kingdom.
14 ϥϧⲉⲛⲧ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲱϣ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endures through all generations. The Lord is faithful in his words, and holy in all his works.
15 ϥⲛⲁⲓⲣⲓ ⲙⲫⲟⲩⲱϣ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲉϥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲟⲩⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲟⲩ
The Lord supports all that are falling, and sets up all that are broken down.
16 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲁⲣⲉϩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲱⲓ ⲉϥⲉϫⲱ ⲙⲡⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their food in due season.
17 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛϫⲉⲥⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲙϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉⲛⲉϩ
Thou openest thine hands, and fillest every living thing with pleasure.