1 ϯϩⲱⲇⲏ ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ
…
2 ϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛϫⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲫⲛⲟⲩϯ ϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛϫⲉⲡⲁϩⲏⲧ ϯⲛⲁϩⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲉⲣⲁⲗⲓⲛ ϧⲉⲛⲡⲁⲱⲟⲩ
O God, my heart is ready, my heart is ready; I will sing and sing psalms with my glory.
3 ⲧⲱⲛⲕ ⲡⲁⲱⲟⲩ ⲧⲱⲛⲕ ⲡⲓⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙϯⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲛⲧⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲉⲣⲁⲗⲓⲛ ⲉⲣⲟⲕ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ
Awake, psaltery and harp; I will awake early.
4 ϫⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁⲛⲓϭⲏⲡⲓ
I will give thanks to thee, O Lord, among the people; I will sing praise to thee among the Gentiles.
5 ϭⲓⲥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ
For thy mercy is great above the heavens, and thy truth reaches to the clouds.
6 ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲁϥ ϫⲉⲉⲓⲉϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲫⲱϣ ⲛⲥⲓⲕⲓⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ϯϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲛⲧⲉϯⲥⲕⲏⲛⲏ ⲉⲓⲉϣⲓⲧⲥ
Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.
7 ⲫⲱⲓ ⲡⲉ ⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲱⲓ ⲡⲉ ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲡⲉ ⲡⲁⲙⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲧⲁⲁⲫⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ ⲙⲱⲁⲃ ⲡⲉ ⲫⲗⲉⲃⲏⲥ ⲛⲧⲉⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ
That thy beloved ones may be delivered, save with thy right hand, and hear me. God has spoken in his sanctuary;
8 ⲉⲓⲉⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲡⲁⲑⲱⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛϯϩⲩⲇⲟⲩⲙⲉⲁ ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ
I will be exalted, and will divide Sicima, and will measure out the valley of tents.
9 ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲟⲗⲧ ⲉⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏⲓ ϣⲁϯϩⲩⲇⲟⲩⲙⲉⲁ
Galaad is mine; and Manasses is mine; and Ephraim is the help of mine head; Judas is my king;
10 ⲙⲏ ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁⲕϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲥⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲛⲉⲛϫⲟⲙ
Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I cast my sandal; the Philistines are made subject to me.
11 ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲟⲩⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ
Who will bring me into the fortified city? or who will guide me to Idumea?
12 ϧⲉⲛⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁϯϣⲱϣ ⲛⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ
Wilt not thou, O God, who hast rejected us? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?