1 ϯϩⲱⲇⲏ ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩⲛⲁⲕⲱⲧ ⲙⲡⲓⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ

…

2 ϩⲱⲥ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲱⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϩⲱⲥ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ϩⲱⲥ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ

Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

3 ⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲉϥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥϣⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ

Sing to the Lord, bless his name: proclaim his salvation from day to day.

4 ϫⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ϥⲟⲓ ⲛϩⲟϯ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ

Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people.

5 ϫⲉⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ

For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.

6 ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲁⲓⲉ ⲥⲉⲭⲏ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲁϥ

For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

7 ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ

Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.

8 ϥⲁⲓ ⲛϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲩⲗⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ

Bring to the Lord, ye families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honour.

9 ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉϥϩⲟ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ

Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts.

10 ⲁϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ϫⲉⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲟⲩϣⲉ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲛϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥⲛⲁⲕⲓⲙ ⲁⲛ ϥⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ

Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

11 ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲓⲙ ⲛϫⲉⲫⲓⲟⲙ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲟϩ ⲧⲏⲣϥ

Say among the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

12 ⲉⲩⲉⲣⲁϣⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲉϣϣⲟϯ ⲛⲉⲙϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛϫⲉⲛⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲁϩϣϣⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡϩⲟ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉϯϩⲁⲡ ⲉⲡⲕⲁϩⲓ

Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it.

13 ϥⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲑⲙⲏⲓ

The plains shall rejoice, and all things in them: then shall all the trees of the wood exult before the presence of the Lord: