1 ⲉⲩⲕⲁϯ ⲛⲧⲉⲛⲁⲑⲁⲛ ⲡⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ
…
2 ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ϯⲛⲁϩⲱⲥ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ ϣⲁϫⲱⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛⲣⲱⲓ
I will sing of thy mercies, O Lord, for ever: I will declare thy truth with my mouth to all generations.
3 ϫⲉⲁⲕϫⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲛⲁⲓ ⲉϥⲉⲕⲱⲧ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲥⲛⲁⲥⲟⲃϯ ⲛϫⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
For thou hast said, Mercy shall be built up for ever: thy truth shall be established in the heavens.
4 ⲁⲓⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲉⲙⲛⲁⲥⲱⲧⲡ ⲁⲓⲱⲣⲕ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲁⲃⲱⲕ ϫⲉϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲉⲓⲉⲥⲟⲃϯ ⲙⲡⲉⲕϫⲣⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲕⲱⲧ ⲙⲡⲉⲕⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ ϣⲁϫⲱⲟⲩ
I made a covenant with my chosen ones, I sware unto David my servant.
5 ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲛⲉⲕϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ
I will establish thy seed for ever, and build up thy throne to all generations. Pause.
6 ϫⲉⲛⲓⲙ ϧⲉⲛⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲣϩⲩⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ
The heavens shall declare thy wonders, O Lord; and thy truth in the assembly of the saints.
7 ⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛⲡⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϥⲟⲓ ⲛϩⲟϯ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟϥ
For who in the heavens shall be compared to the Lord? and who shall be likened to the Lord among the sons of God?
8 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲕϫⲟⲣ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲑⲟⲕ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲏⲃ ⲉⲡⲁⲙⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϫⲟⲗ ⲛⲑⲟⲕ ϣⲁⲕⲑⲣⲉϥϩⲣⲟⲩⲣ ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛⲟⲩϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ
God is glorified in the council of the saints; great and terrible toward all that are round about him.
9 ϧⲉⲛⲡϣⲱⲃϣ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁⲕϫⲉⲣ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ
O Lord God of hosts, who is like to thee? thou art mighty, O Lord, and thy truth is round about thee.
10 ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲱⲕ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛⲉⲙⲫⲓⲟⲙ ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲛⲧⲟⲩ ⲑⲁⲃⲱⲣ ⲛⲉⲙⲉⲣⲙⲱⲛⲓⲙ ⲥⲉⲛⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
Thou rulest the power of the sea; and thou calmest the tumult of its waves.
11 ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲱⲃϣ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲙⲁϩⲓ ⲛϫⲉⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϯⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙⲡϩⲁⲡ ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲃϯ ⲙⲡⲉⲕⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲩⲉⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲟϣⲓ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ
Thou has brought down the proud as one that is slain; and with the arm of thy power thou has scattered thine enemies.
12 ⲟⲱⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϩⲟ ⲉⲩⲉⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϭⲓⲥⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉϥⲉϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲡ
The heavens are thine, and the earth is thine: thou hast founded the world, and the fullness of it.
13 ϫⲉⲡⲓϯⲧⲟⲧϥ ⲫⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ
Thou hast created the north and the west: Thabor and Hermon shall rejoice in thy name.
14 ⲧⲟⲧⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲁⲕⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϫⲟⲥ ϫⲉⲁⲓⲭⲱ ⲛⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ
Thine is the mighty arm: let thy hand be strengthened, let thy right hand be exalted.
15 ⲁⲓϭⲓⲥⲓ ⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲁⲃⲱⲕ ⲁⲓⲑⲁϩⲥϥ ⲛⲟⲩⲛⲉϩ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ
Justice and judgment are the establishment of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
16 ⲧⲁϫⲓϫ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲉϯⲧⲟⲧⲥ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϣⲱⲃϣ ⲉϥⲉϯϫⲟⲙ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲉϥϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛϫⲉⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ⲉⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ
Blessed is the people that knows the joyful sound: they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.
17 ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲉⲓⲉϭⲉⲧϭⲱⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲓⲉⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲥⲣⲁϩ ⲧⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥⲉϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲡⲉϥⲧⲁⲡ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ
And in thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
18 ⲛⲑⲟϥ ⲉϥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲣⲉϥϯⲧⲟⲧϥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲭⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ϩⲓⲣⲉⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲡⲁⲛⲁⲓ ϯⲛⲁⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁϥ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛϩⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
For thou art the boast of their strength; and in thy good pleasure shall our horn be exalted,
19 ⲉⲓⲉⲥⲉⲙⲛⲓ ⲙⲡⲉϥϫⲣⲟϫ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ
for our help is of the Lord; and of the Holy One of Israel, our king.
20 ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲭⲱ ⲙⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲁⲡ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲛⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϯⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲃⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲓⲅ
Then thou spokest in vision to thy children, and saidst, I have laid help on a mighty one; I have exalted one chosen out of my people.
21 ⲡⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲛⲁⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲁϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ϧⲉⲛⲧⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲁⲥⲱϥ ⲛⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁϫⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
I have found David my servant; I have anointed him by my holy mercy.
22 ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲓⲱⲣⲕ ϧⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲏⲓ ϫⲉⲁⲛ ϯⲛⲁϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ϫⲉⲡⲉϥϫⲣⲟϫ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲣⲏ ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲟϩ ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ϣⲁⲉⲛⲉϩ
For my hand shall support him; and mine arm shall strengthen him.
23 ⲡⲓⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲕϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲥⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲱϣϥ ⲁⲕϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉⲕⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ
The enemy shall have no advantage against him; and the son of transgression shall not hurt him again.
24 ⲁⲕⲫⲱⲛϫ ⲛϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲁⲕⲥⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲁⲕⲟⲩⲱϫⲡ ⲛⲛⲉϥⲥⲉⲃⲑⲁⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲭⲱ ⲛⲛⲉϥⲙⲁ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉⲩϩⲟϯ
And I will hew down his foes before him, and put to flight those that hate him.
25 ⲁⲩϩⲟⲗⲙⲉϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲓⲛⲓ ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩϣⲫⲓⲧ ⲛⲛⲉϥⲑⲉϣⲉⲩ
But my truth and my mercy shall be with him; and in my name shall his horn be exalted.
26 ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲛⲑⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲁⲕⲑⲣⲉ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲁⲕⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲧⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲕϯⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
27 ⲁⲕϯⲟⲩⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲫⲱⲛϫ ⲙⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲕⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲕϫⲱϣ ⲙⲡⲓϣⲓⲡⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ
He shall call upon me, saying, Thou art my Father, my God, and the helper of my salvation.
28 ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲭⲛⲁⲕⲟⲧⲕ ϣⲁϧⲁⲉ ⲉϥⲉⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ
And I will make him my first-born, higher than the kings of the earth.
29 ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲁⲓⲏ ⲙⲏ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲁⲕⲥⲱⲛⲧ ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲛⲁⲱⲛϧ ⲉϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲉⲫⲙⲟⲩ ⲓⲉ ⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉϥⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧϫⲓϫ ⲛⲁⲙⲉⲛϯ
I will keep my mercy for him for ever, and my covenant shall be firm with him.
30 ⲁⲩⲑⲱⲛ ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉϣⲟⲣⲡ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲕⲱⲣⲕ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡϣⲱϣ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲕⲱϣ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲕⲉⲛϥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩϯϣⲱϣ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩϯϣⲱϣ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
And I will establish his seed for ever and ever, and his throne as the days of heaven.
31 ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ
If his children should forsake my law, and walk not in my judgments;