1 ⲛⲧⲉⲁⲥⲁⲫ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲛⲓϩⲣⲱⲧ

…

2 ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ

Rejoice ye in God our helper; shout aloud to the God of Jacob.

3 ϭⲓ ⲛⲟⲩⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓ ⲛⲟⲩⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲟⲩⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ

Take a psalm, and produce the timbrel, the pleasant psaltery with the harp.

4 ⲁⲣⲓⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓϭϭⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ

Blow the trumpet at the new moon, in the glorious day of your feast.

5 ϫⲉⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲡⲉ ⲙⲡⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲡⲉ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁϥⲭⲁϥ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ϧⲉⲛⲡⲉϥϫⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡϧⲁⲏⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ

For this is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob.

6 ⲟⲩⲗⲁⲥ ⲉⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ

He made it to be a testimony in Joseph, when he came forth out of the land of Egypt: he heard a language which he understood not.

7 ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϩⲁⲛⲉⲧⲫⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲁⲩⲉⲣⲃⲱⲕ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲧ

He removed his back from burdens: his hands slaved in making the baskets.

8 ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲁⲕⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ

Thou didst call upon me in trouble, and I delivered thee; I heard thee in the secret place of the storm: I proved thee at the water of Strife. Pause.

9 ⲁⲓⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲓϫⲉⲛⲫⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ

Hear, my people, and I will speak to thee, O Israel; and I will testify to thee: if thou wilt hearken to me;

10 ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁⲕ

there shall be no new god in thee; neither shalt thou worship a strange god.

11 ⲉϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲕ ⲛϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲕⲉⲛⲟⲩϯ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲛⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲱϣⲥ ⲛⲣⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲙⲁϩϥ

For I am the Lord thy God, that brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

12 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ ⲛϫⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲡⲉϥϯϩⲑⲏϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃⲏⲟⲩⲓ

But my people hearkened not to my voice; and Israel gave no heed to me.

13 ⲉⲛⲉ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲛϫⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲛⲉ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲛⲁⲙⲱⲓⲧ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲛⲁⲓⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲧⲁϫⲓϫ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲙⲱⲟⲩ

So I let them go after the ways of their own hearts: they will go on in their own ways.

14 ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲁⲩϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ

If my people had hearkened to me, if Israel had walked in my ways,

15 ⲁϥⲧⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲃⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲡⲉⲧⲣⲁ

I should have put down their enemies very quickly, and should have laid my hand upon those that afflicted them.