1 ⲛⲧⲉⲁⲥⲁⲫ
…
2 ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲥⲱϥ ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩⲭⲱ ⲛⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲁⲣⲉϩ ⲛϫⲓϫⲓ
O God, the heathen are come into thine inheritance; they have polluted thy holy temple; they have made Jerusalem a storehouse of fruits.
3 ⲁⲩⲭⲱ ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛϧⲣⲉ ⲛⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲛⲓⲁϥⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲁⲕ ⲛⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ
They have given the dead bodies of thy servants to be food for the birds of the sky, the flesh of thy holy ones for the wild beasts of the earth.
4 ⲁⲩⲫⲱⲛ ⲙⲡⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲛⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲕⲟⲥⲟⲩ
They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them.
5 ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩϣⲫⲓⲧ ⲛⲛⲉⲛⲑⲉϣⲉⲩ ⲟⲩⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲛ
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
6 ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲭⲛⲁϫⲱⲛⲧ ϣⲁϧⲁⲉ ⲉϥⲉⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲡⲉⲕⲭⲟϩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ
How long, O Lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
7 ϫⲱϣ ⲙⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲕ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϫⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms which have not called upon thy name.
8 ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲁϩⲟⲛ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲁⲛⲉⲣϩⲏⲕⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ
For they have devoured Jacob, and laid his place waste.
9 ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲑⲃⲉⲡⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲭⲱ ⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
Remember not our old transgressions; let thy tender mercies speedily prevent us; for we are greatly impoverished.
10 ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ϫⲉⲁϥⲑⲱⲛ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ
Help us, O God our Saviour; for the glory of thy name, O Lord, deliver us; and be merciful to our sins, for thy name's sake.
11 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ⲙⲡⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ
Lets haply they should say among the heathen, Where is their God? and let the avenging of thy servant's blood that has been shed be known among the heathen before our eyes.
12 ⲙⲁⲣⲉϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲙⲑⲟ ⲛϫⲉⲡϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉⲇⲉⲥ
Let the groaning of the prisoners come in before thee; according to the greatness of thine arm preserve the sons of the slain ones.
13 ⲕⲁⲧⲁϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϣⲱⲃϣ ⲙⲁϫⲫⲟ ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϧⲟⲑⲃⲟⲩ
Repay to our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.
14 ⲙⲟⲓ ⲛⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲍ ⲛⲕⲱⲃ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲕⲉⲛⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲑⲉϣⲉⲩ ϧⲉⲛⲡⲟⲩϣⲱϣ ⲉⲧⲁⲩϯϣⲱϣ ⲛⲁⲕ ⲛϧⲏⲧϥ ⲡϭⲟⲓⲥ
For we are thy people and the sheep of thy pasture; we will give thee thanks for ever; we will declare thy praise throughout all generations.
15 ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲟϩⲓ ⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ ϣⲁϫⲱⲟⲩ ⲉⲛⲉϫⲱ ⲙⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲩ
…