1 ϯϩⲱⲇⲏ ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ

2 ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ: ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲉϥϫⲁϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉϥϩⲟ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙⲙⲟϥ .

Let God arise, and let his enemies be scattered; and let them that hate him flee from before him.

3 ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛⲕ .

As smoke vanishes, let them vanish: as wax melts before the fire, so let the sinners perish from before God.

4 ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲗϩ ⲉϣⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϩⲟ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛϫⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϩⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ .

But let the righteous rejoice; let them exult before God: let them be delighted with joy.

5 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ: ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ .

Sing to God, sing praises to his name: make a way for him that rides upon the west (the Lord is his name) and exult before him. They shall be troubled before the face of him,

6 ϩⲱⲥ ⲉⲫⲛⲟⲩϯ: ⲁⲣⲓ\'ⲁⲗⲓⲛ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲉ ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲫⲏⲉⲧⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ .

who is the father of the orphans, and judge of the widows: such is God in his holy place.

7 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉϥϩⲟ ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲏⲣⲁ .

God settles the solitary in a house; leading forth prisoners mightily, also them that act provokingly, even them that dwell in tombs.

8 ⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲁϥⲑⲣⲉ ϩⲁⲛⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲏⲓ .

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou wentest through the wilderness; Pause:

9 ⲉϥⲉⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉⲇⲉⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ .

the earth quaked, yea, the heavens dropped water at the presence of the God of Sina, at the presence of the God of Israel.

10 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲏⲉⲧϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ .

O God, thou wilt grant to thine inheritance a gracious rain; for it was weary, but thou didst refresh it.

11 ⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲓⲛⲓ ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ: ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲁⲩⲑⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϩⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ .

Thy creatures dwell in it: thou hast in thy goodness prepared for the poor.

12 ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲥⲓⲛⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϩⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲱϣⲓ: ϧⲉⲛⲟⲩϯⲙⲁϯ ⲭⲛⲁⲫⲟⲣϫϥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲥ .

The Lord God will give a word to them that preach it in a great company.

13 ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲛⲧⲁⲕ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲥ: ⲁⲕⲥⲟⲃϯ ⲙⲡⲓϩⲏⲕⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ .

The king of the forces of the beloved, of the beloved, will even grant them for the beauty of the house to divide the spoils.

14 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉϯ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϫⲟⲙ: ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲟⲙ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲥⲁⲓ ⲛⲧⲉⲡⲏⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲫⲱϣ ⲛϩⲁⲛϣⲱⲗ .

Even if ye should lie among the lots, ye shall have the wings of a dove covered with silver, and her breast with yellow gold.

15 ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲥ .

When the heavenly One scatters kings upon it, they shall be made snow-white in Selmon.

16 ϩⲁⲛⲧⲉⲛϩ ⲛϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩⲟϣϫ ⲛⲓⲉⲃ ⲛϩⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥⲕⲉⲙⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲛⲧⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲃ: ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲫⲉ ⲑⲱϣ ⲛϩⲁⲛⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲥ: ⲉⲩⲉⲟⲩⲃⲁϣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ϧⲉⲛⲥⲉⲗⲙⲱⲛ .

The mountain of God is a rich mountain; a swelling mountain, a rich mountain.

17 ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ: ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲏⲥ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ: ⲁϧⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲉϩⲁⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉⲩϭⲏⲥ: ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ .

Wherefore do ye conceive evil, ye swelling mountains? this is the mountain which God has delighted to dwell in; yea, the Lord will dwell in it for ever.

18 ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϥⲟⲓ ⲛⲑⲃⲁ ⲛⲕⲱⲃ: ϩⲁⲛⲁⲛϣⲟ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲉⲩⲑⲉⲛⲓⲛ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲥⲓⲛⲁ ϧⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .

The chariots of God are ten thousand fold, thousands of rejoicing ones: the Lord is among them, in Sina, in the holy place.

19 ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡϭⲓⲥⲓ ⲁϥⲉⲣⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲟⲩⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ: ⲁϥϯ ⲛϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ .

Thou art gone up on high, thou hast led captivity captive, thou hast received gifts for man, yea, for they were rebellious, that thou mightest dwell among them.

20 ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ: ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙⲙⲏⲛⲓ: ⲉϥⲉⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲛ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ .

Blessed be the Lord God, blessed be the Lord daily; and the God of our salvation shall prosper us. Pause.

21 ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ .

Our God is the God of salvation; and to the Lord belong the issues from death.

22 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲫⲙⲟⲩ ⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲉ: ⲡⲗⲏⲛ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛⲛⲓⲁⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲧⲥⲱⲟⲩϩⲓ ⲙⲡϥⲱⲓ ⲛⲛⲏⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ .

But God shall crust the heads of his enemies; the hairy crown of them that go on in their trespasses.

23 ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲉⲓⲉⲕⲟⲧⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲃⲁⲥⲁⲛ: ϯⲛⲁⲕⲟⲧⲧ ϧⲉⲛⲛⲏⲉⲧϣⲏⲕ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϭⲁⲗⲟϫ ϭⲟϫ ϧⲉⲛⲡⲥⲛⲟϥ: ⲫⲗⲁⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲟⲩϩⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛϫⲁϫⲓ .

The Lord said, I will bring again from Basan, I will bring my people again through the depths of the sea.

24 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲙⲙⲟϣⲓ: ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .

That thy foot may be dipped in blood, and the tongue of thy dogs be stained with that of thine enemies.

25 ⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲙⲫⲟϩ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩϧⲉⲛⲧ ⲉⲛⲏⲉⲧⲉⲣ\'ⲁⲗⲓⲛ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛϩⲁⲛϧⲉⲗϣⲁⲓⲣⲓ ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲕⲉⲙⲕⲉⲙ .

Thy goings, O God, have been seen; the goings of my God, the king, in the sanctuary.

26 ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲙⲧ .

The princes went first, next before the players on instruments, in the midst of damsels playing on timbrels.

27 ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ: ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲍⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ: ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛⲉⲫⲑⲁⲗⲓⲙ .

Praise God in the congregations, the Lord from the fountains of Israel.

28 ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲁϫⲟⲙ ⲙⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉϫⲉⲛⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ .

There is Benjamin the younger one in ecstasy, the princes of Juda their rulers, the princes of Zabulon, the princes of Nephthali.

29 ⲉⲩⲉⲓⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲫⲛⲟⲩϯ: ⲁⲣⲓⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁϣ: ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲁⲥⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲃⲁϩⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ .

O God, command thou thy strength: strengthen, O God, this which thou hast wrought in us.

30 ⲉⲡϫⲓⲛϣⲧⲉⲙⲙⲁϣⲑⲁⲙ ⲉϩⲣⲉⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡϩⲁⲧ: ϫⲱⲣ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲛⲛⲓⲃⲱⲧⲥ

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents to thee.

31 ⲉⲩⲉⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲭⲏⲙⲓ: ⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ⲉⲩⲉⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛϯⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ: ⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ϩⲱⲥ ⲉⲫⲛⲟⲩϯ

Rebuke the wild beasts of the reed: let the crowd of bulls with the heifers of the nations be rebuked, so that they who have been proved with silver may not be shut out: scatter thou the nations that wish for wars.

32 ⲁⲣⲓ\'ⲁⲗⲓⲛ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ: ⲁⲣⲓ\'ⲁⲗⲓⲛ ⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡⲱϣⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ϥⲛⲁϯ ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛϫⲟⲙ .

Ambassadors shall arrive out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hand readily to God.

33 ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲑⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲁⲥⲭⲏ ϧⲉⲛⲛⲓϭⲏⲡⲓ .

Sing to God, ye kingdoms of the earth; sing psalms to the Lord. Pause.

34 ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲁϥ: ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲑⲟϥ ⲉϥⲉϯ ⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲙⲁϩⲓ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ .

Sing to God that rides on the heaven of heaven, eastward: lo, he will utter a mighty sound with his voice.