1 ϯϩⲱⲇⲏ ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲱⲥ
…
2 ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲉϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ: ⲉⲡϫⲓⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .
God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.
3 ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ . ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .
That men may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.
4 ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲧⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ: ϫⲉⲭⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲛⲁϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ .
Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.
5 ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ . ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .
Let the nations rejoice and exult, for thou shalt judge the peoples in equity, and shalt guide the nations on the earth. Pause.
6 ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ: ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ .
Let the peoples, O God, give thanks to thee; let all the peoples give thanks to thee.
7 ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲛϫⲉⲛⲉⲁⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ
The earth has yielded her fruit; let God, our God bless us.