1 ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϯϩⲱⲇⲏ ⲛⲧⲉϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
…
2 ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲁⲣⲓ\'ⲁⲗⲓⲛ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲙⲟⲓ ⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ .
Shout unto God, all the earth.
3 ⲁϫⲟⲥ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲓⲥϫⲉⲕ ϩⲁⲛϩⲟϯ ⲛⲉ ⲛⲉⲕϩⲃⲏⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲥⲉⲛⲁϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ: ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟⲕ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣ\'ⲁⲗⲓⲛ ⲉⲣⲟⲕ: ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣ\'ⲁⲗⲓⲛ ⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ .
O sing praises to his name; give glory to his praise.
4 ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉϥⲙⲉϩ ⲛϩⲟϯ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲟϭⲛⲓ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ .
Say unto God, How awful are thy works! through the greatness of thy power thine enemies shall lie to thee.
5 ⲫⲏⲉⲧⲫⲱⲛϩ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲉⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲥⲓⲛⲓ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛⲧⲟⲩϭⲁⲗⲟϫ ⲉⲛⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ .
Let all the earth worship thee, and sing to thee; let them sing to thy name. Pause.
6 ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲏⲃ ⲉⲡⲉⲛⲉϩ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲥⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ .
Come and behold the works of God; he is terrible in his counsels beyond the children of men.
7 ⲛⲏⲉⲧϯϫⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ .
Who turns the sea into dry land; they shall go through the river on foot; there shall we rejoice in him,
8 ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ .
who by his power is Lord over the age, his eyes look upon the nations; let not them that provoke him be exalted in themselves. Pause.
9 ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲭⲱ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲉⲩⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥϯ ⲛⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲩⲕⲓⲙ .
Bless our God, ye Gentiles, and make the voice of his praise to be heard;
10 ϫⲉⲁⲕⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲫⲁⲥⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓϩⲁⲧ ⲉϣⲁⲩⲫⲁⲥϥ .
who quickens my soul in life, and does not suffer my feet to be moved.
11 ⲁⲕⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲫⲁϣ: ⲁⲕⲭⲱ ⲛϩⲁⲛⲑⲗⲩ\'ⲓⲥ ⲙⲡⲉⲛⲙⲑⲟ: ⲁⲕⲧⲁⲗⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲫⲏⲟⲩⲓ .
For thou, O God, has proved us; thou hast tried us with fire as silver is tried.
12 ⲁⲛⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉⲙⲧⲟⲛ .
Thou broughtest us into the snare; thou laidest afflictions on our back.
13 ⲉⲓⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲉⲧⲁ ⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ϫⲟⲧⲟⲩ .
Thou didst mount men upon our heads; we went through the fire and water; but thou broughtest us out into a place of refreshment.
14 ⲣⲱⲓ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲡⲁϩⲟϫϩⲉϫ: ϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛⲱⲧ ⲛⲁⲧⲕⲁⲥ ϯⲛⲁⲉⲛⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲏⲓ: ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲱⲓⲗⲓ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲛϩⲁⲛⲉϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲃⲁⲣⲏⲓⲧ .
I will go into thine house with whole-burnt-offerings; I will pay thee my vows,
15 ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ .
which my lips framed, and my mouth uttered in my affliction.
16 ⲁⲓⲱϣ ⲉⲡⲱϣⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲓⲥⲓ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ϧⲉⲛⲡⲁϩⲏⲧ
I will offer to thee whole-burnt-sacrifices full of marrow, with incense and rams; I will sacrifice to thee oxen with goats. Pause.
17 ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ .
Come, hear, and I will tell, all ye that fear God, how great things he has done for my soul.
18 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁϥϯϩⲑⲏϥ ⲉⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲡⲁⲧⲱⲃϩ .
I cried to him with my mouth, and exalted him with my tongue.
19 ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ .
If I have regarded iniquity in my heart, let not the Lord hearken to me.