1 ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϯϩⲱⲇⲏ ⲛⲧⲉⲓⲉⲣⲙⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁϣⲉⲛⲱⲟⲩ
…
2 ⲛⲑⲟⲕ ⲫⲛⲟⲩϯ ϥⲉⲣϣⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱ ϧⲉⲛⲥⲓⲱⲛ: ⲉⲩⲉϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ .
Praise becomes thee, O God, in Sion; and to thee shall the vow be performed.
3 ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϫⲉⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ .
Hear my prayer; to thee all flesh shall come.
4 ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲑⲟⲕ ⲉⲕⲉⲭⲁⲩ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ .
The words of transgressors have overpowered us; but do thou pardon our sins.
5 ⲟⲱⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙⲫⲏⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲕ: ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ .
Blessed is he whom thou hast chosen and adopted; he shall dwell in thy courts; we shall be filled with the good things of thy house; thy temple is holy.
6 ⲉⲛⲉⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲏⲓ: ϥⲟⲩⲁⲃ ⲛϫⲉⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .
Thou art wonderful in righteousness. Hearken to us, O God our Saviour; the hope of all the ends of the earth, and of them that are on the sea afar off:
7 ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲛ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲧⲉⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙⲫⲓⲟⲙ ⲉⲑⲟⲩⲏⲟⲩ .
who dost establish the mountains in thy strength, being girded about with power;
8 ⲫⲏⲉⲧⲥⲟⲃϯ ⲛϩⲁⲛⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲉϥϫⲟⲙ: ⲫⲏⲉⲑⲙⲏⲣ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ: ⲫⲏⲉⲧϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛϯⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲛⲉⲙⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϩⲱⲓⲙⲓ .
who troublest the depth of the sea, the sounds of its waves.
9 ⲉⲩⲉϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲟϯ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲉⲕⲙⲏⲓⲛⲓ .
The nations shall be troubled, and they that inhabit the ends of the earth shall be afraid of thy signs; thou wilt cause the outgoings of morning and evening to rejoice.
10 ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲁⲕⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲁⲕϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲑⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ: ⲁⲕⲑⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ .
Thou hast visited the earth, and saturated it; thou hast abundantly enriched it. The river of God is filled with water; thou hast prepared their food, for thus is the preparation of it.
11 ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲙⲟϩ ⲙⲙⲱⲟⲩ: ⲁⲕⲥⲟⲃϯ ⲛⲧⲟⲩϧⲣⲉ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲥⲟⲃϯ: ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲓϧⲓ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲑⲗⲱⲙ: ⲙⲁⲣⲟⲩⲁϣⲁⲓ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ: ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ ⲉϥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲉϥⲛⲁⲣⲱⲧ .
Saturate her furrows, multiply her fruits; the crop springing up shall rejoice in its drops.
12 ⲉⲕⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛⲧⲉϯⲣⲟⲙⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲙⲉϣϣⲟϯ ⲉⲩⲉⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ .
Thou wilt bless the crown of the year because of thy goodness; and thy plains shall be filled with fatness.
13 ⲉⲩⲉⲕⲉⲛⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡϣⲁϥⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲉⲩⲉⲙⲟⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ .
The mountains of the wilderness shall be enriched; and the hills shall gird themselves with joy.
14 ⲁⲩϯϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓⲱⲓⲗⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲉⲩⲉⲁϣⲁⲓ ⲛⲥⲟⲩⲟ: ⲉⲩⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁⲥⲙⲟⲩ .
The rams of the flock are clothed with wool, and the valleys shall abound in corn; they shall cry aloud, yea they shall sing hymns.