1 ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ ⲛⲧⲉϯϩⲩⲇⲟⲩⲙⲉⲁ .

…

2 ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲛⲁϣⲟⲣⲡⲧ ϩⲁⲣⲟⲕ: ϫⲉⲁⲥⲓⲃⲓ ⲛϧⲏⲧⲕ ⲛϫⲉⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲉⲑⲣⲉⲥⲫⲓⲣⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲧⲁⲥⲁⲣ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛϣⲁϥⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲁ ⲛⲁⲧⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲁ ⲛⲁⲧⲙⲱⲟⲩ .

O God, my God, I cry to thee early; my soul has thirsted for thee: how often has my flesh longed after thee, in a barren and trackless and dry land!

3 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲣⲟⲕ ϧⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲟⲩ ϫⲉⲡⲉⲕⲛⲁⲓ . ⲥⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲧⲉ ϩⲁⲛϫⲓⲛⲱⲛϧ

Thus have I appeared before thee in the sanctuary, that I might see thy power and thy glory.

4 ⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ . ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϧⲉⲛⲡⲁⲱⲛϧ . ϯⲛⲁϥⲁⲓ ⲛⲛⲁϫⲓϫ ⲉⲡⲱϣⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲣⲁⲛ . ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲉⲛⲓ ⲉⲥⲉⲥⲓ ⲛϫⲉⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ: ϩⲁⲛⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ .

For thy mercy is better than life: my lips shall praise thee.

5 ⲛⲁⲓⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲁⲫⲣⲏϣ . ⲛⲉϣⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲛⲓⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ .

Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.

6 ϫⲉⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙⲙⲟⲓ ϧⲁⲧϧⲏⲓⲃⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲧⲉⲛϩ .

Let my soul be filled as with marrow and fatness; and my joyful lips shall praise thy name.

7 ⲁⲥϫⲱⲗϫ ⲛϫⲉⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲕ . ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲥϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϫⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ .

Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee.

8 ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲉⲩⲉϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ . ⲉⲩⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲧϫⲓϫ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϩⲁⲛⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲃⲁϣⲟⲣ .

For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice.

9 ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲉϥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ . ⲉⲩⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲱⲣⲕ ⲛϧⲏⲧϥ .

My soul has kept very close behind thee: thy right hand has upheld me.

10 ϫⲉⲉⲩⲉⲑⲱⲙ ⲛϫⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛϩⲁⲛⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ .

But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts o the earth.