1 ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲇⲁⲩⲓⲇ
…
2 ϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϫⲉⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧ: ϯϩⲟϯ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲭⲏ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ: ϫⲉⲁϥⲉⲣⲭⲣⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲉϥϫⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲥϯ .
The transgressor, that he may sin, says within himself, that there is no fear of God before his eyes.
3 ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲣⲱϥ ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲣⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲁϯ ⲉⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉϥⲙⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ .
For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it.
4 ⲁϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲁⲛ: ϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲣⲟϣ ⲉⲣⲟⲥ .
The words of his mouth are transgression and deceit: he is not inclined to understand how to do good.
5 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ: ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁⲛⲓϭⲏⲡⲓ .
He devises iniquity on his bed; he gives himself to every evil way; and does not abhor evil.
6 ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲕϩⲁⲡ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲛⲟⲩⲛ ⲉⲑⲛⲁⲁϥ: ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲭⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲡϭⲟⲓⲥ .
O Lord, thy mercy is in the heaven; and thy truth reaches to the clouds.
7 ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲕⲑⲣⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲁϣⲁⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϧⲁⲧϧⲏⲓⲃⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲧⲉⲛϩ .
Thy righteousness is as the mountains of God, thy judgments are as a great deep: O Lord, thou wilt preserve men and beasts.
8 ⲉⲩⲉⲑⲓϧⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲉⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲏ:ⲓ ⲉⲕⲉⲧⲥⲓⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲓⲙⲁⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲛⲟϥ: ϫⲉⲁⲥϩⲁⲣⲟⲕ ⲛϫⲉϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛⲧⲉⲡⲱⲛϧ .
How hast thou multiplied thy mercy, O God! so the children of men shall trust in the shelter of thy wings.
9 ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲛⲉⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϩⲏⲧ .
They shall be fully satisfied with the fatness of thine house; and thou shalt cause them to drink of the full stream of thy delights.
10 ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲓ ⲛⲏⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲫⲁⲧ ⲙⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϫⲉⲧϫⲓϫ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ .
For with thee is the fountain of life: in thy light we shall see light.
11 ϫⲉⲁⲩϩⲉⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ .
Extend thy mercy to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.