1 ⲡⲓⲕⲁϯ ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ
…
2 ⲟⲱⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲭⲱ ⲛⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ .
Blessed are they whose transgressions are forgiven, and who sins are covered.
3 ⲟⲱⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲉⲡ ⲛⲟⲃⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ⲭⲣⲟϥ ⲭⲏ ϧⲉⲛⲣⲱϥ .
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin, and whose mouth there is no guile.
4 ϫⲉⲁⲓⲭⲁⲣⲱⲓ ⲁⲛⲟⲕ: ⲁⲩⲉⲣⲁⲡⲁⲥ ⲛϫⲉⲛⲁⲕⲁⲥ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲓⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ .
Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.
5 ϫⲉϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲁ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ϩⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ: ⲁⲓⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲟⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲟⲩⲧⲱⲧⲥ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ .
For day and night thy hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in me. Pause.
6 ⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲭⲱⲡ ⲛϧⲏⲧ ⲛⲧⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ .
I acknowledged my sin, and hid not mine iniquity: I said, I will confess mine iniquity to the Lord against myself; and thou forgavest the ungodliness of my heart. Pause.
7 ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲧⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁϩⲏⲧ .
Therefore shall every holy one pray to thee in a fit time: only in the deluge of many waters they shall not come nigh to him.
8 ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲁⲓ ⲉⲩⲉⲧⲱⲃϩ ⲉⲡⲱϣⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ⲡⲗⲏⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩϣϧⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲕ .
Thou art my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. Pause.
9 ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲙⲁⲙⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲓ: ⲡⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ⲥⲟⲧⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲓ .
I will instruct thee and guide thee in this way wherein thou shalt go: I will fix mine eyes upon thee.
10 ϯⲛⲁϯⲕⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ: ϯⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ .
Be ye not as horse and mule, which have no understanding; but thou must constrain their jaws with bit and curb, lest they should come nigh to thee.
11 ⲙⲡⲉⲣϣⲱⲡⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲑⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲉⲙⲑⲁⲙ: ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲕⲁϯ ⲙⲙⲁⲩ: ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲏⲙⲟⲥ ϩⲱⲕⲓ ⲛⲛⲉⲛⲟⲩⲟϫⲓ: ⲛⲛⲏⲉⲧⲉ ⲛⲥⲉϧⲉⲛⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲛ .
Many are the scourges of the sinner: but him that hopes in the Lord mercy shall compass about.
12 ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲉϥⲉⲕⲱϯ ⲉⲣⲟϥ .
Be glad in the Lord, and exult, ye righteous: and glory, all ye that are upright in heart.
13 ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ: ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛⲡⲟⲩϩⲏⲧ .
…