1 ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ . ϯϩⲱⲇⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲓⲕ ⲛⲧⲉⲡⲏⲓ

…

2 ϯⲛⲁϭⲁⲥⲕ ⲡϭⲟⲓⲥ: ϫⲉⲁⲕϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲕⲑⲣⲉ ⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ .

I will exalt thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and not caused mine enemies to rejoice over me.

3 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲱϣ ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲧⲁⲗϭⲟⲓ .

O Lord my God, I cried to thee, and thou didst heal me.

4 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲁⲕⲉⲛ ⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲉⲡⲱϣⲓ ϧⲉⲛⲁⲙⲉⲛϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲕⲕⲟⲥ

O Lord, thou hast brought up my soul from Hades, thou hast delivered me from among them that go down to the pit.

5 ⲁⲣⲓ\'ⲁⲗⲓⲛ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲓⲟⲥ .

Sing to the Lord, ye his saints, and give thanks for the remembrance of his holiness.

6 ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲃⲟⲛ: ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲛϧ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ: ⲣⲟⲩϩⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲣ ⲛⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ

For anger is in his wrath, but life in his favour: weeping shall tarry for the evening, but joy shall be in the morning.

7 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲁϩⲉⲛⲟⲩϥⲓ: ϫⲉⲛⲛⲁⲕⲓⲙ ϣⲁⲉⲛⲉϩ .

And I said in my prosperity, I shall never be moved.

8 ⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲁⲕϯ ⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲥⲁⲓ: ⲁⲕⲫⲱⲛϩ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲉⲓϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ .

O Lord, in thy good pleasure thou didst add strength to my beauty: but thou didst turn away thy face, and I was troubled.

9 ⲉⲓⲉⲱϣ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲁⲛⲟⲩϯ .

To thee, O Lord, will I cry; and to my God will I make supplication.

10 ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϩⲏⲟⲩ ⲙⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲉⲡϫⲓⲛⲑⲣⲓϣⲉⲛⲏⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ: ⲙⲏ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲓⲉ ⲁⲛ ⲉϥⲉϣϫⲱ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ

What profit is there in my blood, when I go down to destruction? Shall the dust give praise to thee? or shall it declare thy truth?

11 ⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ: ⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ .

The Lord heard, and had compassion upon me; the Lord is become my helper.

12 ⲁⲕⲫⲱⲛϩ ⲙⲡⲁⲛⲉϩⲡⲓ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲏⲓ: ⲁⲕⲫⲱϧ ⲙⲡⲁⲥⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲙⲟⲣⲧ ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ .

Thou hast turned my mourning into joy for me: thou hast rent off my sackcloth, and girded me with gladness;

13 ϩⲓⲛⲁⲛⲧⲉϥⲉⲣ\'ⲁⲗⲓⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲡⲁⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ . ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲉⲛⲉϩ .

that my glory may sing praise to thee, and I may not be pierced with sorrow. O Lord my God, I will give thanks to thee for ever.