1 ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉϯⲥⲕⲏⲛⲏ
…
2 ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ: ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲱⲓⲗⲓ: ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲁⲓⲟ .
Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.
3 ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲩⲗⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .
Bring to the Lord glory, due to his name; worship the lord in his holy court.
4 ⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ: ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ ⲁϥⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ: ⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲓϫⲉⲛϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟϣ .
The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.
5 ⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ: ⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ .
The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.
6 ⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ: ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ .
There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.
7 ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲑⲣⲟⲩϣⲙⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲛⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲁⲡⲓⲧⲁⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ
And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.
8 ⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲧ ⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ .
There is a voice of the Lord who divides a flame of fire.
9 ⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲙⲡϣⲁϥⲉ: ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲙⲡϣⲁϥⲉ ⲛⲕⲁⲇⲏⲥ .
A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.
10 ⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉⲥⲟⲃϯ ⲛϩⲁⲛⲉⲓⲟⲩⲗ: ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⲛϩⲁⲛⲓⲁϩϣϣⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ .
The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks of his glory.
11 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ .
The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.
12 ϥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲟⲩⲣⲟ ϣⲁⲉⲛⲉϩ: ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϯ ⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ .
The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.