1 ⲫⲁ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲑⲁϩⲥϥ
…
2 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙⲡⲁⲛⲟϩⲉⲙ: ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲓⲙ: ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧϯ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲓⲙ .
The Lord is my light and my Saviour; whom shall I fear? the Lord is the defender of my life; of whom shall I be afraid?
3 ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩϧⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧϯⲙⲕⲁϩ ⲛⲏⲓ: ⲉⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲁⲁϥⲟⲩⲓ: ⲛⲏⲉⲧϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲉⲙⲛⲁϫⲁϫⲓ: ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲓ .
When evil-doers drew nigh against me to eat up my flesh, my persecutors and mine enemies, they fainted and fell.
4 ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲃⲱⲧⲥ ⲉⲣⲟⲓ: ⲛⲛⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ⲛϫⲉⲡⲁϩⲏⲧ .
Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: though war should rise up against me, in this am I confident.
5 ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲧⲱⲛϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ: ϧⲉⲛⲫⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ .
One thing have I asked of the Lord, this will I earnestly seek: that I should dwell in the house of the Lord, all the days of my life, that I should behold the fair beauty of the Lord, and survey his temple.
6 ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ: ⲫⲁⲓ ⲟⲛ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲕⲱϯ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲁⲱⲛϧ .
For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.
7 ⲉⲡϫⲓⲛⲑⲣⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .
And now, behold, he has lifted up mine head over mine enemies: I went round and offered in his tabernacle the sacrifice of joy; I will sing even sing psalms to the Lord.
8 ϫⲉⲁϥϩⲟⲡⲧ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲕⲏⲛⲏ ϧⲉⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲁⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲁϥⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲉϫⲱⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲥⲕⲏⲛⲏ .
Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud: pity me, and hearken to me.
9 ⲁϥϭⲁⲥⲧ ϩⲓϫⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲁⲁⲫⲉ ⲉϫⲉⲛⲛⲁϫⲁϫⲓ .
My heart said to thee, I have diligently sought thy face: thy face, O Lord, I will seek.
10 ⲁⲓⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲱⲧ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲕⲏⲛⲏ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ .
Turn not thy face away from me, turn not thou away from thy servant in anger: be thou my helper, forsake me not; and, O God my Saviour, overlook me not.
11 ⲉⲓⲉϩⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲉⲣ\'ⲁⲗⲓⲛ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲡⲁϧⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ .
For my father and my mother have forsaken me, but the Lord has taken me to himself.
12 ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ: ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁ ⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲡⲉⲕϩⲟ: ⲡⲉⲕϩⲟ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲕⲱϯ ⲛⲥⲱϥ .
Teach me, O Lord, in thy way, and guide me in a right path, because of mine enemies.
13 ⲙⲡⲉⲣⲫⲱⲛϩ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲣⲓⲕⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲛⲧ .
Deliver me not over to the desire of them that afflict me; for unjust witnesses have risen up against me, and injustice has lied within herself.
14 ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲭⲁⲧ ⲛⲥⲱⲕ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣϩⲓⲡϩⲟ ⲙⲙⲟⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ: ϫⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲧⲁⲙⲁⲩ ⲛⲉⲧⲁⲩⲭⲁⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ: ⲡϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲁϥϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟϥ .
I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living.
15 ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲓⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ: ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉⲛⲁϫⲁϫⲓ .
Wait on the Lord: be of good courage, and let thy heart be strengthened: yea wait on the Lord.
16 ⲙⲡⲉⲣⲧⲏⲓⲧ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲁⲛ\'ⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲧϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲙⲟⲓ: ϫⲉⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲛⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ϯⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲥ .
…
17 ⲉⲓⲉⲛⲁϩϯ ⲉⲡϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ .
…
18 ⲟϩⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ: ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛϫⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲟϩⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ .
…