1 ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ϧⲉⲛⲫⲟⲩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
…
2 ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ: ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲥ .
A Psalm for David on the first day of the week. The earth is the Lord's and the fullness thereof; the world, and all that dwell in it.
3 ⲛⲑⲟϥ ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲁⲙⲁⲓⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲥ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲓⲁⲣⲱⲟⲩ .
He has founded it upon the seas, and prepared it upon the rivers.
4 ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣϣⲉ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .
Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?
5 ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛⲛⲉϥϫⲓϫ: ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ: ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉϥϭⲓ ⲛⲧⲉϥ\'ⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟ:ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲁⲛⲁϣ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲟϥ ⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ .
He that is innocent in his hands and pure in his heart; who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully to his neighbour.
6 ⲫⲁⲓ ⲉϥⲉϭⲓ ⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ: ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϥⲥⲱⲧⲏⲣ
He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.
7 ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲡϭⲟⲓⲥ: ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲡϩⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ .
This is the generation of them that seek him, that seek the face of the God of Jacob. Pause.
8 ϥⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲩⲗⲏ ⲉⲡⲱϣⲓ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ: ϭⲓⲥⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛⲉⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ .
Lift up your gates, ye princes, and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.
9 ⲛⲓⲙ ϩⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ . ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲓ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ: ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲧϫⲉⲙϫⲟⲙ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ .
Who is this king of Glory? the Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
10 ϥⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲩⲗⲏ ⲉⲡⲱϣⲓ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ: ϭⲓⲥⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛⲉⲛⲉϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ .
Lift up your gates, ye princes; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.
11 ⲛⲓⲙ ϩⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ . ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲟⲙ: ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ
Who is this king of glory? The Lord of hosts, he is this king of glory.