1 ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉⲡϫⲱⲕ
…
2 ⲉϥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϩⲟϫϩⲉϫ .
The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.
3 ⲉϥⲉϯ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲛϫⲉⲫⲣⲁⲛ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ .
Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.
4 ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .
Remember all thy sacrifice, and enrich thy whole-burnt-offering. Pause.
5 ⲉϥⲉϣⲟⲡⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲥⲓⲱⲛ: ⲉϥⲉⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲉⲕϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲕϭⲗⲓⲗ ⲥⲉⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁϥ .
Grant thee according to thy heart, and fulfill all thy desire.
6 ⲉϥⲉϯ ⲛⲁⲕ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲥⲟϭⲛⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲉϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ .
We will exult in thy salvation, and in the name of our God shall we be magnified: the Lord fulfil all thy petitions.
7 ⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲉⲛⲉⲁⲓⲁⲓ .
Now I know that the Lord has saved his Christ: he shall hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is mighty.
8 ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲕ ⲛⲉⲕⲉⲧⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ . ϯⲛⲟⲩ ⲁⲓⲉⲙⲓ ϫⲉⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉϥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲫⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ . ⲫⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ .
Some glory in chariots, and some in horses: but we will glory in the name of the Lord our God.
9 ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲑⲱⲣ . ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲉⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .
They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.
10 ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩⲥⲱⲛϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲓ: ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ .
O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon thee.
11 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱϣ ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲛϧⲏⲧϥ .
…