1 ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ
…
2 ϭⲓⲥⲙⲏ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁⲙⲉⲧⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩⲑⲏⲕ ⲉⲡⲁϯϩⲟ . ⲭⲁⲙⲁϣϫ ⲉⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲭⲣⲟϥ ⲁⲛ .
Hearken, O Lord of my righteousness, attend to my petition; give ear to my prayer not uttered with deceitful lips.
3 ⲙⲁⲣⲉϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲁϩⲁⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲉⲕϩⲟ . ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ .
Let my judgment come forth from thy presence; let mine eyes behold righteousness.
4 ⲁⲕⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙⲡⲁϩⲏⲧ: ⲁⲕϫⲉⲙⲡⲁϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ: ⲁⲕⲫⲁⲥⲧ: ⲙⲡⲉⲕϫⲉⲙ ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛϧⲏⲧ . ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⲣⲱⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ .
Thou has proved mine heart; thou hast visited me by night; thou hast tried me as with fire, and unrighteousness has not been found in me: I am purposed that my mouth shall not speak amiss.
5 ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲁⲣⲉϩ ⲉϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ .
As for the works of men, by the words of thy lips I have guarded myself from hard ways.
6 ⲥⲟⲃϯ ⲛⲛⲁⲛⲁⲩⲃⲉⲛ ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲓⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲕⲓⲙ ⲛϫⲉⲛⲁⲧⲁⲧⲥⲓ .
Direct my steps in thy paths, that my steps slip not.
7 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ: ϫⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ: ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ ⲉⲣⲟⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲁⲥⲁϫⲓ . ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲫⲏⲉⲑⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏⲉⲧϯ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲛⲟⲩⲓⲛⲁⲙ .
I have cried, for thou heardest me, O God: incline thine ear to me, and hearken to my words.
8 ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲧⲁⲗⲗⲟⲩ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ . ⲉⲕⲉⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉϫⲱⲓ ϧⲁⲧϧⲏⲓⲃⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲧⲉⲛϩ: ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡϩⲟ ⲛⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲏⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϫⲱⲃ .
Shew the marvels of thy mercies, thou that savest them that hope in thee.
9 ⲁ ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲁⲙⲁϩⲓ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲁⲩⲙⲁϣⲑⲁⲙ ⲉϩⲣⲉⲛⲛⲏⲉⲧϫⲏⲛ ⲛⲧⲱⲟⲩ
Keep me as the apple of the eye from those that resist thy right hand: thou shalt screen me by the covering of thy wings,
10 ⲁ ⲣⲱⲟⲩ ⲥⲁϫⲓ ⲛϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓⲡϩⲟ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ .
from the face of the ungodly that have afflicted me: mine enemies have compassed about my soul.
11 ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲓ: ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃⲁⲗ: ⲉⲣⲓⲕⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ: ⲁϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉⲧⲉϥϫⲟⲣϫⲥ: ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉⲩϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲁ ⲉⲩϩⲏⲡ .
They have enclosed themselves with their own fat: their mouth has spoken pride.
12 ⲧⲱⲛⲕ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ: ⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ . ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲥⲏϥⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕϫⲓϫ .
They have now cast me out and compassed me round about: they have set their eyes so as to bow them down to the ground.
13 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲏⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲕⲁϩⲓ . ⲫⲟϣⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲱⲛϧ ⲁⲥⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲧⲟⲩⲛⲉϫⲓ ϧⲉⲛⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲁⲕ .
They laid wait for me as a lion ready for prey, and like a lion's whelp dwelling in secret places.
14 ⲁⲩⲙⲁϩ ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲣⲓⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲥⲱϫⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ . ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲓⲉⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲡⲉⲕϩⲟ . ϯⲛⲁⲥⲓ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲉⲕⲱⲟⲩ .
Arise, O Lord, prevent them, and cast them down: deliver my soul from the ungodly: draw thy sword,