1 ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ϯⲥⲧⲩⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ
…
2 ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲁⲓⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ . ⲁⲓϫⲟⲥ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲛⲁⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲕⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ .
Keep me, O Lord; for I have hoped in thee.
3 ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲛⲉϥϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ .
I said to the Lord, Thou art my Lord; for thou has no need of my goodness.
4 ⲁⲩⲁϣⲁⲓ ⲛϫⲉⲛⲟⲩϣⲱⲛⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁⲩⲭⲱⲗⲉⲙ .
On behalf of the saints that are in his land, he has magnified all his pleasure in them.
5 ⲛⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲛⲟϥ . ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ
Their weaknesses have been multiplied; afterward they hasted. I will by no means assemble their bloody meetings, neither will I make mention of their names with my lips.
6 ⲧⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙⲡⲁⲁⲫⲟⲧ ⲡⲉ: ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲑⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲣⲟⲓ .
The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou art he that restores my inheritance to me.
7 ϩⲁⲛⲛⲟϩ ⲛⲣⲱϣ ⲁⲩϩⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ ϧⲉⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲙⲁϩⲓ . ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛⲏⲓ .
The lines have fallen to me in the best places, yea, I have a most excellent heritage.
8 ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϯⲕⲁϯ ⲛⲏⲓ . ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙϣⲁⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲉⲩϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲓ ⲛϫⲉⲛⲁϭⲗⲱⲧ .
I will bless the Lord who has instructed me; my reins too have chastened me even till night.
9 ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ . ⲉϥⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲕⲓⲙ .
I foresaw the Lord always before my face; for he is on my right hand, that I should not be moved.
10 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϫⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛϫⲉⲡⲁⲗⲁⲥ . ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲧⲁⲕⲉⲥⲁⲣⲝ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ .
Therefore my heart rejoiced an my tongue exulted; moreover also my flesh shall rest in hope:
11 ϫⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲱϫⲡ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲁⲙⲉⲛϯ . ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲕϯ ⲙⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲁⲕ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ .
because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
12 ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲡⲱⲛϧ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ . ⲉⲕⲉⲙⲁϩⲧ ⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲟ: ⲡⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ .
Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand there are delights for ever.