1 ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛϩⲱⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁϩ ϩⲏ
…
2 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲉⲣⲥⲟϩⲓ ⲙⲙⲟⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲙⲃⲟⲛ . ⲙⲡⲉⲣϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲓ .
O Lord, rebuke me not in thy wrath, neither chasten me in thine anger.
3 ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ . ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲛⲁⲕⲁⲥ ⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉⲙⲁϣⲱ .
Pity me, O Lord; for I am weak: heal me, O Lord; for my bones are vexed.
4 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲡϭⲟⲓⲥ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ . ϫⲉⲕⲟⲧⲕ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ . ⲙⲁⲧⲁⲛϧⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲫⲙⲟⲩ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲕ .
My soul also is grievously vexed: but thou, O Lord, how long?
5 ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁϣⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲁⲙⲉⲛϯ .
Return, O Lord, deliver my soul: save me for thy mercy's sake.
6 ⲁⲓϧⲓⲥⲓ ϧⲉⲛⲡⲁϥⲓⲁϩⲟⲙ . ϯⲛⲁϫⲱⲕⲉⲙ ⲙⲡⲁϭⲗⲟϫ ⲛⲉϫⲱⲣϩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ϯⲛⲁϩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁⲫⲣⲏϣ .
For in death no man remembers thee: and who will give thee thanks in Hades?
7 ⲁϥⲑⲟϩ ⲛϫⲉⲡⲁⲃⲁⲗ ⲛⲧⲉⲛⲡϫⲱⲛⲧ . ⲁⲓⲉⲣⲁⲡⲁⲥ ϧⲉⲛⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ .
I am wearied with my groaning; I shall wash my bed every night; I shall water my couch with tears.
8 ϩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ .
Mine eye is troubled because of my wrath; I am worn out because of all my enemies.
9 ϫⲉⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲡⲁⲣⲓⲙⲓ . ⲡϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲁϯϩⲟ . ⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ϣⲱⲡ ⲛⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲉⲣⲟϥ .
Depart from me, all ye that work iniquity; for the Lord has heard the voice of my weeping.
10 ⲉⲩⲉϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲛϫⲉⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ .
The Lord has hearkened to my petition; the Lord has accepted my prayer.
11 ⲉⲩⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ⲉⲩⲉϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ
Let all mine enemies be put to shame and sore troubled: let them be turned back and grievously put to shame speedily.