1 ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ
…
2 ϭⲓⲥⲙⲏ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁϯ ⲉⲡⲁϧⲣⲱⲟⲩ . ⲙⲁϩⲑⲏⲕ ⲉⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲁⲧⲱⲃϩ ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ . ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲧⲟⲃϩⲕ ⲡϭⲟⲓⲥ . ⲧⲟⲟⲩⲓ ⲉⲕⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲁϧⲣⲱⲟⲩ .
Hearken to my words, O Lord, attend to my cry.
3 ϣⲱⲣⲡ ⲉⲓⲉⲧⲁϩⲟⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲉⲕⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ . ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲕ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ .
Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: for to thee, O Lord, will I pray.
4 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲁⲕⲙⲉⲥⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲭⲛⲁⲧⲁⲕⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ .
In the morning thou shalt hear my voice: in the morning will I wait upon thee, and will look up.
5 ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲛⲟϥ ϩⲓⲭⲣⲟϥ ⲡϭⲟⲓⲥ ϭⲓⲃⲟϯ ⲙⲙⲟϥ .
For thou art not a god that desires iniquity; neither shall the worker of wickedness dwell with thee.
6 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲉⲓⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ ⲉⲓⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛⲧⲉⲕϩⲟϯ .
Neither shall the transgressors continue in thy sight: thou hatest, O Lord, all them that work iniquity.
7 ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲑⲃⲉⲛⲁϫⲁϫⲓ . ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲡⲁⲙⲱⲓⲧ ⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ
Thou wilt destroy all that speak falsehood: the Lord abhors the bloody and deceitful man.
8 ϫⲉⲧⲙⲏⲓ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ . ⲟⲩⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ . ⲟⲩⲙϩⲁⲩ ⲉϥⲟⲩⲏⲛ ⲡⲉ ⲧⲟⲩϣⲃⲱⲃⲓ: ⲁⲩⲉⲣⲭⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲗⲁⲥ .
But I will enter into thine house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.
9 ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲫⲛⲟⲩϯ . ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ .
Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; make my way plain before thy face.
10 ⲕⲁⲧⲁⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ: ϫⲉⲁⲩϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲁⲕ ⲡϭⲟⲓⲥ .
For there is no truth in their mouth; their heart is vain; their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit.
11 ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ:
Judge them, O God; let them fail of their counsels: cast them out according to the abundance of their ungodliness; for they have provoked thee, O Lord.
12 ⲉⲩⲉⲑⲉⲗⲏⲗ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ .
But let all that trust on thee be glad in thee: they shall exult for ever, and thou shalt dwell among them; and all that love thy name shall rejoice in thee.
13 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϧⲏⲧⲕ ⲛϫⲉⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ .
For thou, Lord, shalt bless the righteous: thou hast compassed us as with a shield of favour.
14 ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ . ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛⲧⲉⲟⲩϯⲙⲁϯ ⲁⲕϯ ⲛⲟⲩⲭⲗⲟⲙ ⲉϫⲱⲛ .
…