1 ⲛⲧⲉⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉϥⲫⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡϩⲟ ⲛⲁⲃⲉⲥⲥⲁⲗⲱⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ
…
2 ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩⲁϣⲁⲓ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲙⲟⲓ . ⲟⲩⲙⲏϣ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ . ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ: ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲛⲟⲩϯ .
O Lord, why are they that afflict me multiplied? many rise up against me.
3 ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ: ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲕ: ⲡⲁⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲧⲁⲁⲫⲉ .
Many say concerning my soul, There is no deliverance for him in his God. Pause.
4 ϧⲉⲛⲡⲁϧⲣⲱⲟⲩ ⲁⲓⲱϣ ⲟⲩⲃⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .
But thou, O Lord, art my helper: my glory, and the one that lifts up my head.
5 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲱⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ: ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟϥ .
I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.
6 ⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛϩⲁⲛⲑⲃⲁ ⲙⲙⲏϣ ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲓ: ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ .
I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me.
7 ⲧⲱⲛⲕ ⲡϭⲟⲓⲥ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕϣⲁⲣⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϫⲁϫⲓ ⲉⲣⲟⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ .
I will not be afraid of ten thousands of people, who beset me round about.
8 ⲛⲓⲛⲁϫⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲕϧⲉⲙϧⲱⲙⲟⲩ . ⲫⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ .
Arise, Lord; deliver me, my God: for thou hast smitten all who were without cause mine enemies; thou hast broken the teeth of sinners.