1 ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲁⲃⲁⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲁⲙⲁϣϫ .
Behold, mine eye has seen these things, and mine ear has heard them.
2 ⲟⲩⲟϩ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲱ ⲛⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲟⲓ ⲛⲁⲧⲕⲁϯ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲱⲧⲉⲛ .
And I know all that ye too know; and I have not less understanding than you.
3 ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ : ϯⲛⲁⲥⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲓⲥϫⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ .
Nevertheless I will speak to the Lord, and I will reason before him, if he will.
4 ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛϩⲁⲛⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲣⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ .
But ye are all bad physicians, and healers of diseases.
5 ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲭⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ .
But would that ye were silent, and it would be wisdom to you in the end.
6 ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲓⲥⲟϩⲓ ⲛⲧⲉⲣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩⲑⲏⲧⲉⲛ ⲉⲡϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ .
But hear ye the reasoning of my mouth, and attend to the judgment of my lips.
7 ⲙⲏ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ : ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉ ⲟⲩⲭⲣⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ .
Do ye not speak before the Lord, and utter deceit before him?
8 ⲓⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲁⲣⲱⲧⲉⲛ:ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ .
Or will ye draw back? nay do, ye yourselves be judges.
9 ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲇⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉϥϧⲉⲧϧⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲉϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲁϩ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϥⲛⲁⲥⲟϩⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲃⲟⲕ ⲁⲛ .
For it were well if he would thoroughly search you: for though doing all things in your power ye should attach yourselves to him,
10 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲟ ϧⲉⲛⲡⲉⲧϩⲏⲡ .
he will not reprove you at all the less: but if moreover ye should secretly respect persons,
11 ⲙⲏ ⲥⲛⲁϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲧⲉϥϩⲉⲗⲓ .
shall not his whirlpool sweep you round, and terror from him fall upon you?
12 ⲟⲩϩⲟϯ ⲇⲉ ⲉⲥⲉⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ : ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ : ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉ ⲉϥⲉⲉⲣⲕⲁϩⲓ .
And your glorying shall prove in the end to you like ashes, and your body like a body of clay.
13 ⲭⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ .
Be silent, that I may speak, and cease from mine anger,
14 ⲉⲁⲓϭⲓ ⲛⲛⲁⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛⲛⲁϣⲟⲗ: ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲭⲁⲥ ϧⲉⲛⲛⲁϫⲓϫ .
while I may take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
15 ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉϥϧⲟⲑⲃⲉⲧ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ : ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁϥⲉⲣⲡⲕⲉ ⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲥⲟϩⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ .
Though the Mighty One should lay hand upon me, forasmuch as he has begun, verily I will speak, and plead before him.
16 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲛⲟϩⲉⲙ : ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲭⲣⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ .
And this shall turn to me for salvation; for fraud shall have no entrance before him.
17 ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲁⲥⲁϫⲓ : ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲧⲉⲙ .
Hear, hear ye my words, for I will declare in your hearing.
18 ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ϯϧⲉⲛⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲡϩⲁⲡ : ϯⲉⲙⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϫⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲟⲓ ⲛⲧⲙⲏⲓ .
Behold, I am near my judgment: I know that I shall appear evidently just.
19 ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲛⲁϣϭⲓϩⲁⲡ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϫⲉⲛⲧⲁⲭⲁⲣⲱⲓ ϯⲛⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲭⲁⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ .
For who is he that shall plead with me, that I should now be silent, and expire?
20 ⲉⲕⲉⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ ⲇⲉ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲛⲁⲭⲟⲡⲧ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ .
But grant me two things: then I will not hide myself from thy face.
21 ⲱⲗⲓ ⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣⲧ ⲛϫⲉⲧⲉⲕϩⲟϯ .
Withhold thine hand from me: and let not thy fear terrify me.
22 ⲓⲧⲁ ⲉⲕⲉⲙⲟⲩϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲕ : ⲓⲉ ⲛⲧⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲉⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲛⲁⲕ .
Then shalt thou call, and I will hearken to thee: or thou shalt speak, and I will give thee an answer.
23 ⲁⲩⲏⲣ ⲛⲉ ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉϩⲁⲛ ⲟⲩ ⲛⲉ .
How many are my sins and my transgressions? teach me what they are.
24 ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲕⲭⲱⲡ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟⲓ:ⲁⲕⲭⲁⲧ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲟⲩⲃⲏⲕ .
Wherefore hidest thou thyself from me, and deemest me thine enemy?
25 ⲙⲏ ⲭⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϫⲱⲃⲓ ⲉⲣⲉⲡⲑⲏⲟⲩ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲓⲉ ⲁⲕϯⲟⲩⲃⲏⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲓⲙ ⲉⲣⲉⲡⲑⲏⲟⲩ ⲱⲗⲓ ⲙⲙⲟϥ .
Wilt thou be startled at me, as at a leaf shaken by the wind? or wilt thou set thyself against me as against grass borne upon the breeze?
26 ϫⲉⲁⲕⲥϧⲁⲓ ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲁⲣⲟⲓ:ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲧⲉⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ ⲁⲕⲉⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ .
for thou hast written evil things against me, and thou hast compassed me with the sins of my youth.
27 ⲁⲕⲭⲱ ⲇⲉ ⲛⲧⲁϭⲁⲗⲟϫ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲓⲕ : ⲁⲕⲁⲣⲉϩ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ ⲇⲉ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲣⲁⲧ .
And thou hast placed my foot in the stocks; and thou hast watched all my works, and hast penetrated my heels.
28 ⲛⲏⲉϣⲁⲩⲉⲣⲁⲡⲁⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲥⲕⲟⲥ ⲓⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲉⲧⲁ ⲟⲩϩⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟⲙϥ .
I am as that which waxes old like a bottle, or like a moth-eaten garment.