1 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ

And the Lord spoke to Moses, saying,

2 ϫⲉϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲛⲉⲙⲛⲉⲥⲑⲟϣ

Charge the children of Israel, and thou shalt say to them, Ye are entering into the land of Chanaan: it shall be to you for an inheritance, the land of Chanaan with its boundaries.

3 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲫⲓⲣ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲁϥⲉ ⲛⲧⲉⲥⲓⲛ ϣⲁⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲉⲇⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲛⲓϭⲓⲏ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲉⲧⲙⲟⲗϩ ϣⲁⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ

And your southern side shall be from the wilderness of Sin to the border of Edom, and your border southward shall extend on the side of the salt sea eastward.

4 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲕⲱϯ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲛⲓϭⲓⲏ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ϣⲁⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲛⲓϭⲓⲏ ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲧⲉⲁⲕⲣⲁⲃⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲓⲛⲓ ⲉⲥⲓⲛⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲛⲕⲁⲇⲏⲥ ⲃⲁⲣⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛϯⲉⲣⲃⲓ ⲛⲧⲉⲁⲣⲁⲇ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲓⲛⲓ ⲉⲥⲉⲗⲙⲱⲛⲁ

And your border shall go round you from the south to the ascent of Acrabin, and shall proceed by Ennac, and the going forth of it shall be southward to Cades Barne, and it shall go forth to the village of Arad, and shall proceed by Asemona.

5 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲕⲱϯ ⲛϫⲉⲛⲓϭⲓⲏ ⲛⲧⲉⲥⲁ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲥⲉⲗⲙⲱⲛⲁ ⲡⲓⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲡⲉ

And the border shall compass from Asemona to the river of Egypt, and the sea shall be the termination.

6 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϭⲓⲏ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲓⲟⲙ ⲉϥⲉⲑⲱϣ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓϭⲓⲏ ⲛⲓⲟⲙ

And ye shall have your border on the west, the great sea shall be the boundary: this shall be to you the border on the west.

7 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓϭⲓⲏ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲓⲟⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ

And this shall be your northern border; from the great sea ye shall measure to yourselves, by the side of the mountain.

8 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲓ ⲙⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲙⲁⲱⲑ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲉϫⲉⲛⲛⲓϭⲓⲏ ⲛⲧⲉⲁⲣⲁⲇⲁⲕ

And ye shall measure to yourselves the mountain from mount Hor at the entering in to Emath, and the termination of it shall be the coasts of Saradac.

9 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓϭⲓⲏ ⲛⲧⲉⲥⲉⲫⲣⲱⲛⲁ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲁⲥⲉⲣⲛⲁⲓⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲑⲟϣ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲙϩⲓⲧ

And the border shall go out to Dephrona, and its termination shall be at Arsenain; this shall be your border from the north.

10 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲛⲓⲑⲟϣ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲙⲁⲥⲉⲛⲉⲥⲉⲙⲫⲁⲙⲁⲣ

And ye shall measure to yourselves the eastern border from Arsenain to Sepphamar.

11 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϫⲉⲛⲓϭⲓⲏ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲥⲏⲙⲫⲁⲙⲁⲣⲃⲏⲗⲁ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓ ⲛϫⲉⲛⲓϭⲓⲏ ⲛⲧⲉⲏⲗⲁ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲛⲭⲉⲛⲁⲁⲣⲁ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ

And the border shall go down from Sepphamar to Bela eastward to the fountains, and the border shall go down from Bela behind the sea Chenereth eastward.

12 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓ ⲛϫⲉⲛⲓϭⲓⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲫⲓⲟⲙ ⲉⲧⲙⲟⲗϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲡⲁⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲁⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉϥϭⲓⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲕⲱϯ

And the border shall go down to Jordan, and the termination shall be the salt sea; this shall be your land and its borders round about.

13 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲧⲉⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲟⲥ ⲉⲧⲏⲓϥ ⲛϯⲑ ⲟⲩϫⲟⲥ ⲙⲫⲩⲗⲏ

And Moses charged the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, even as the Lord commanded us to give it to the nine tribes and the half-tribe of Manasse.

14 ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ⲕⲁⲧⲁⲛⲓⲏⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲅⲁⲇ ⲛⲉⲙⲧⲫⲁϣⲓ ⲛⲧⲫⲩⲗⲏ ⲙⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲁⲩϭⲓ ⲛⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ

For the tribe of the children of Ruben, and the tribe of the children of Gad have received their inheritance according to their families; and the half-tribe of Manasse have received their inheritances.

15 ϯⲫⲩⲗⲏ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲟⲩϫⲟⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩϭⲓ ⲛⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ϩⲓⲙⲏⲣ ⲙⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲟⲩⲃⲉ ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲥⲁⲫⲣⲏⲥ ϣⲁⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ

Two tribes and half a tribe have received their inheritance beyond Jordan by Jericho from the south eastwards.

16 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ

And the Lord spoke to Moses, saying,

17 ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲛⲁⲩⲏ

These are the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance; Eleazar the priest and Joshua the son of Naue.

18 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲓ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲟⲩⲫⲩⲗⲏ ⲉⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ

And ye shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.

19 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲭⲁⲗⲉⲃ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲉⲫⲱⲛⲏ

And these are the names of the men; of the tribe of Juda Chaleb the son of Jephonne.

20 ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲥⲁⲗⲁⲙⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲉⲙⲓⲟⲩⲇ

Of the tribe of Symeon, Salamiel the son of Semiud.

21 ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲙⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲁⲇⲁⲇ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲭⲁⲥⲉⲱⲛ

Of the tribe of Benjamin, Eldad the son of Chaslon.

22 ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲇⲁⲛ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲃⲁⲕⲓⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲅⲕⲏⲥ

Of the tribe of Dan the prince was Bacchir the son of Egli.

23 ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲟⲩⲫⲓⲛ

Of the sons of Joseph of the tribe of the sons of Manasse, the prince was Aniel the son of Suphi.

24 ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲫⲣⲉⲙ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲅⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲁⲫⲁⲛ

Of the tribe of the sons of Ephraim, the prince was Camuel the son of Sabathan.

25 ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲍⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲗⲓⲥⲁⲫⲁⲧ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲉⲛⲁⲕ

Of the tribe of Zabulon, the prince was Elisaphan the son of Pharnac.

26 ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲥⲁⲭⲁⲣ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲫⲁⲗⲧⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲟⲍⲓⲏⲗ

Of the tribe of the sons of Issachar, the prince was Phaltiel the son of Oza.

27 ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲥⲥⲏⲣ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲣⲓⲱⲭ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲗⲙⲓ

Of the tribe of the children of Aser, the prince was Achior the son of Selemi.

28 ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲛⲉⲫⲑⲁⲗⲓⲙ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲫⲁⲛⲁⲏⲗ ⲡϣⲁⲏⲣⲓ ⲙⲃⲉⲛⲉⲙⲓⲟⲩⲇ

Of the tribe of Nephthali, the prince was Phadael the son of Jamiud.

29 ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲫⲉϣ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ

These did the Lord command to distribute the inheritances to the children of Israel in the land of Chanaan.