1 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ

And the Lord spoke to Moses, saying,

2 ϫⲉⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲱϣ ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲉϯ ⲛⲧⲧⲓⲙⲏ ⲛⲑⲏ ⲉⲧⲉⲑⲱϥ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whosoever shall vow a vow as the valuation of his soul for the Lord,

3 ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉϯⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲱⲟⲩⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲕ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ϣⲁⲝ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ ⲉⲛ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕⲏⲃ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲓ ⲛⲧⲉϯⲙⲁϣⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ

the valuation of a male from twenty years old to sixty years old shall be his valuation shall be fifty didrachms of silver by the standard of the sanctuary.

4 ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲧⲉⲥⲧⲓⲙⲏ ⲉⲗ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕⲏⲃ

And the valuation of a female shall be thirty didrachms.

5 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ϣⲁⲕ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉϯⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲱⲟⲩⲧ ⲉⲕ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕⲏⲃ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕⲏⲃ

And if it be from five years old to twenty, the valuation of a male shall be twenty didrachms, and of a female ten didrachms.

6 ⲓⲥϫⲉⲛ ⲟⲩⲁⲃⲟⲧ ⲇⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ ϣⲁⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲧⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲱⲟⲩⲧ ⲉⲉ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲩⲕⲏⲃ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲅ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕⲏⲃ

And from a month old to five years old, the valuation of a male shall be five didrachms, and of a female, three didrachms of silver.

7 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲝ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉϣⲱⲡ ⲙⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ ⲙⲓⲉ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲩⲕⲏⲃ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲧⲉ ⲉⲓ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕⲏⲃ

And if from sixty year old and upward, if it be a male, his valuation shall be fifteen didrachms of silver, and if a female, ten didrachms.

8 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉϥⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛϯⲧⲓⲙⲏ ⲉϥⲉⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲣⲧⲓⲙⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧϫⲓϫ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲱϣ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥⲉⲉⲣⲧⲓⲙⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ

And if the man be too poor for the valuation, he shall stand before the priest; and the priest shall value him: according to what the man who has vowed can afford, the priest shall value him.

9 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲉⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲁⲓⲟ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ

And if it be from the cattle that are offered as a gift to the Lord, whoever shall offer one of these to the Lord, it shall be holy.

10 ⲛⲛⲉϥϣⲉⲃⲓⲉ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϧⲁⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲁⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲓⲃϯ ⲛⲧⲉϥϣⲉⲃⲓⲉ ⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲏ ϧⲁⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲏ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲉⲙⲧⲉϥϣⲉⲃⲓⲱ

He shall not change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he do at all change it, a beast for a beast, it and the substitute shall be holy.

11 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲏ ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ ⲡⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲥϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉⲧⲁϩⲉ ⲡⲓⲧⲉⲃⲛⲏ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲓⲟⲩⲏⲃ

And if it be any unclean beast, of which none are offered as a gift to the Lord, he shall set the beast before the priest.

12 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲉⲣⲧⲓⲙⲏ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲣⲧⲓⲙⲏ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲉⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ

And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand.

13 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱϯ ⲛⲧⲉϥⲥⲟⲧϥ ⲉϥⲉⲧⲟⲩϩⲉ ⲡⲓⲣⲉⲉ ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ

And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

14 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲉⲣⲧⲓⲙⲏ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟⲩⲧⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲁⲉⲣⲧⲓⲙⲏ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥⲉⲟϩⲓ

And whatsoever man shall consecrate his house as holy to the Lord, the priest shall make a valuation of it between the good and the bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

15 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲉⲧⲟⲩϩⲟ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲉⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲁⲧ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ

And if he that has sanctified it should redeem his house, he shall add to it the fifth part of the money of the valuation, and it shall be his.

16 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲁⲙⲁϩⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥϫⲣⲟϫ ⲛⲛ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕⲏⲃ ϧⲁⲟⲩⲕⲟⲣⲟⲥ ⲛⲓⲱⲧ

And if a man should hallow to the Lord a part of the field of his possession, then the valuation shall be according to its seed, fifty didrachms of silver for a homer of barley.

17 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙⲡⲉϥⲓⲟϩⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲥⲉⲙⲛⲏⲧϥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ

And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation.

18 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲡϧⲁⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙⲡⲉϥⲓⲟϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲡ ⲡⲓϩⲁⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲧⲥⲟϫⲡ ϣⲁϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲱⲗⲓ ⲛⲧⲉϥϣⲉⲃⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ

And if he should sanctify his field in the latter time after the release, the priest shall reckon to him the money for the remaining years, until the next year of release, and it shall be deducted as an equivalent from his full valuation.

19 ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲉϥⲛⲁⲥⲱϯ ⲙⲡⲉϥⲓⲟϩⲓ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲉⲧⲟⲩϩⲉ ⲡⲓⲣⲉⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲁⲧ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ

And if he that sanctified the field would redeem it, he shall add to its value the fifth part of the money, and it shall be his.

20 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϯ ⲙⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛⲕⲉⲣⲱⲙⲓ ⲛⲛⲉϥⲥⲉⲧ ⲡⲓⲓⲟϩⲓ ϫⲉⲁⲗⲗⲁ

And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it.

21 ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲓⲛⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲉⲱⲥϧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲙⲁϩⲓ

But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.

22 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲟϩⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲉⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲁⲙⲁϩⲓ

And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

23 ⲉϥⲉϥⲓⲱⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲡⲓⲧⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲧⲓⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϯ ⲛϯⲧⲓⲙⲏ ϧⲉⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ

the priest shall reckon to him the full valuation from the year of release, and he shall pay the valuation in that day as holy to the Lord.

24 ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉϯ ⲙⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲓⲟϩⲓ

And in the year of release the land shall be restored to the man of whom the other bought it, whose the possession of the land was.

25 ⲟⲩⲟϩ ⲧⲓⲙⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϣⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲁϣⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉϯⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲉⲥⲕⲏⲃ ⲛⲕ ⲛⲟⲃⲟⲗⲟⲥ

And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

26 ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉ ϩⲗⲓ ϣⲉⲃⲓⲏⲧϥ ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁⲥⲓ ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ

And every first-born which shall be produced among thy cattle shall be the Lord's, and no man shall sanctify it: whether calf or sheep, it is the Lord's.

27 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓϥⲧⲉⲫⲁⲧ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ⲉϥⲉϣⲓⲃϯ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲟⲩϩⲟ ⲉϫⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲣⲉⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲟⲧϥ ⲉⲩⲉⲧⲏⲓϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ

But if he should redeem an unclean beast, according to its valuation, then he shall add the fifth part to it, and it shall be his; and if he redeem it not, it shall be sold according to its valuation.

28 ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲫⲣⲱⲙⲓ ϣⲁⲡⲧⲉⲃⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲟϩⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲙⲁϩⲓ ⲛⲧⲁϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲥⲉⲧ ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϫⲉⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ

And every dedicated thing which a man shall dedicate to the Lord of all that he has, whether man or beast, or of the field of his possession, he shall not sell it, nor redeem it: every devoted thing shall be most holy to the Lord.

29 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲛⲟⲩⲥⲟⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩ

And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death.

30 ⲣⲉⲙⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡϫⲣⲟϫ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲉ ⲥⲉⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ

Every tithe of the land, both of the seed of the land, and of the fruit of trees, is the Lord's, holy to the Lord.

31 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱϯ ⲛⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙⲡⲉϥⲣⲉⲙⲏⲧ ⲉϥⲉⲧⲟⲩϩⲟ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲣⲉⲉ

And if a man should at all redeem his tithe, he shall add the fifth part to it, and it shall be his.

32 ⲟⲩⲟϩ ⲣⲉⲙⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲉϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲏⲡⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲓϣⲃⲱⲧ ⲡⲟⲩⲣⲉⲙⲏⲧ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ

And every tithe of oxen, and of sheep, and whatsoever may come in numbering under the rod, the tenth shall be holy to the Lord.

33 ⲛⲛⲉⲕϣⲉⲃⲓⲏⲧϥ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ϧⲁⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ϧⲁⲟⲩⲁⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲕϣⲁⲛϣⲉⲃⲓⲏⲧϥ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲓⲃϯ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲉⲙⲧⲉϥϣⲉⲃⲓⲱ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛⲛⲟⲩⲥⲟⲧϥ

Thou shalt not change a good for a bad, or a bad for a good; and if thou shouldest at all change it, its equivalent also shall be holy, it shall not be redeemed.

34 ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϩⲓⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛⲥⲓⲛⲁ

These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel in mount Sina.