1 ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲓϫ ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲱⲧϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲉ ⲥⲧⲩⲗⲏ ⲛⲱⲛⲓ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲭⲁ ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉϣⲓⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϩⲓ ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ

I am the Lord your God: ye shall not make to yourselves gods made with hands, or graven; neither shall ye rear up a pillar for yourselves, neither shall ye set up a stone for an object in your land to worship it: I am the Lord your God.

2 ⲛⲁⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲏⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

3 ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ

If ye will walk in my ordinances, and keep my commandments, and do them,

4 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲛⲱϣⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉϯ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲉϣϣⲟϯ ⲉⲩⲉϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ

then will I give you the rain in its season, and the land shall produce its fruits, and the trees of the field shall yield their fruit.

5 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓϭⲛⲱⲟⲩ ⲧⲁϩⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲓϭⲱⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϭⲱⲗ ⲉϥⲉⲧⲁϩⲉ ⲡⲓⲥⲓϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲓⲕ ⲉⲡⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϩⲓ

And your threshing time shall overtake the vintage, and your vintage shall overtake your seed time; and ye shall eat your bread to the full; and ye shall dwell safely upon your land, and war shall not go through your land.

6 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲛⲟⲩϣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϯⲛⲁⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϩⲓ

And I will give peace in your land, and ye shall sleep, and none shall make you afraid; and I will destroy the evil beasts out of your land,

7 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϩⲉⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲑⲟ ϧⲉⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ

and ye shall pursue your enemies, and they shall fall before you with slaughter.

8 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲉⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲩⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲩⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁϩⲁⲛⲁⲛⲑⲃⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϩⲉⲓ ⲛϫⲉⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ

And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase tens of thousands; and your enemies shall fall before you by the sword.

9 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲥⲟⲙⲥ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ

And I will look upon you, and increase you, and multiply you, and establish my covenant with you.

10 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲁⲛⲁⲡⲁⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲡⲁⲥ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲁⲡⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲁⲛⲁⲡⲁⲥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛϩⲁⲛⲃⲉⲣⲓ

And ye shall eat that which is old and very old, and bring forth the old to make way for the new.

11 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛⲧⲁⲥⲕⲩⲛⲏ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϭⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲃⲟϯ

And I will set my tabernacle among you, and my soul shall not abhor you;

12 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲓⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ

and I will walk among you, and be your God, and ye shall be my people.

13 ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲙⲃⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲡⲥⲛⲁⲩϩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, where ye were slaves; and I broke the band of your yoke, and brought you forth openly.

14 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲣⲓ ⲛⲛⲁⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ

But if ye will not hearken to me, nor obey these my ordinances,

15 ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲣⲓ ⲛⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ ⲛⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ

but disobey them, and your soul should loathe my judgments, so that ye should not keep all my commands, so as to break my covenant,

16 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲓⲉⲓⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲟⲩϩⲟ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁϣⲛⲓ ⲛⲉⲙϯⲯⲱⲣⲁ ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉⲩⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲧⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲓϯ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϫⲣⲟϫ ⲉⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ

then will I do thus to you: I will even bring upon you perplexity and the itch, and the fever that causes your eyes to waste away, and disease that consumes your life; and ye shall sow your seeds in vain, and your enemies shall eat them.

17 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲁϩⲟ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲉⲓ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲫⲱⲧ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ

And I will set my face against you, and ye shall fall before your enemies, and they that hate you shall pursue you; and ye shall flee, no one pursuing you.

18 ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲫⲁⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧ ⲉⲉⲣⲡⲉⲇⲉⲩⲓⲛ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲍ ⲛⲉⲣϧⲟⲧ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ

And if ye still refuse to hearken to me, then will I chasten you yet more even seven times for your sins.

19 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲡϣⲱⲃϣ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓⲡϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛⲧⲫⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲟⲙⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ

And I will break down the haughtiness of your pride; and I will make your heaven iron, and your earth as it were brass.

20 ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲙ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϩⲓ ϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣϣⲏⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲓ ⲛⲛⲉϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ

And your strength shall be in vain; and your land shall not yield its seed, and the tree of your field shall not yield its fruit.

21 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲟⲩϩⲟ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲍ ⲛⲉⲣϧⲟⲧ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ

And if after this ye should walk perversely, and not be willing to obey me, I will further bring upon you seven plagues according to your sins.

22 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϣⲏϥ ⲛϫⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ

And I will send upon you the wild beasts of the land, and they shall devour you, and shall consume your cattle: and I will make you few in number, and your ways shall be desolate.

23 ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲃⲱ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲁⲕⲓ

And if hereupon ye are not corrected, but walk perversely towards me,

24 ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲓⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲉϥⲣⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϣⲁⲣⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲕⲉⲅⲉ ⲛⲍ ⲛⲥⲟⲡ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ

I also will walk with you with a perverse spirit, and I also will smite you seven times for your sins.

25 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲓⲛⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲉⲥϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲫⲱⲧ ⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϯ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ

And I will bring upon you a sword avenging the cause of my covenant, and ye shall flee for refuge to your cities; and I will send out death against you, and ye shall be delivered into the hands of your enemies.

26 ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩϩⲉϫϩⲉϫ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲟⲩⲟ ⲛⲉⲙⲡⲓⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲙⲏϯ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲩⲉϫⲱϫ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲱⲓⲕ ϧⲉⲛⲟⲩⲑⲣⲓⲣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϯ ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲓ

When I afflict you with famine of bread, then ten women shall bake your loaves in one oven, and they shall render your loaves by weight; and ye shall eat, and not be satisfied.

27 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲁⲕⲓ

And if hereupon ye will not obey me, but walk perversely towards me,

28 ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲓⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲉϥⲣⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲍ ⲛⲥⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ

then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you seven-fold according to your sins.

29 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉⲣⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

30 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϣⲱϥ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲧⲩⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲉⲃⲛϣⲉ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲉⲗⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲕⲉⲗⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲉⲥⲧⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ

And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you.

31 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ ⲉⲡϣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲥⲱϥ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲁϣⲱⲗⲉⲙ ⲉⲡⲥⲑⲟⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ

And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savour of your sacrifices.

32 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϣⲱϥ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛϫⲉⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧϥ

And I will lay your land desolate, and your enemies who dwell in it shall wonder at it.

33 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϫⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲙⲉⲛⲕ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲉⲥⲙⲟϣⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲡϣⲱϥ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϣⲏϥ

And I will scatter you among the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate.

34 ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲕⲁϩⲓ ϯⲙⲁϯ ⲛⲛⲉϥⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲣⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲓⲍⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϯⲙⲁϯ ⲛⲛⲉϥⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ

Then the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation.

35 ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϣⲱϥ ⲉϥⲉⲉⲣⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲓⲍⲓⲛ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡ ϩⲓⲱⲧϥ

And ye shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its sabbaths, and the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation: it shall keep sabbaths which it kept not among your sabbaths, when ye dwelt in it.

36 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲁⲩⲥⲱϫⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲟⲩϩⲉⲗⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩϫⲱⲃⲓ ⲉⲩⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲫⲱⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲫⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϩⲉⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ

And to those who are left of you I will bring bondage into their heart in the land of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them, and they shall flee as fleeing from war, and shall fall when none pursues them.

37 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϩⲓⲡϩⲟ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲟⲛ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲟϩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ

And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and ye shall not be able to withstand your enemies.

38 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲕⲟ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲉϥⲉⲟⲩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ

And ye shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

39 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱϫⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟ ⲉⲑⲃⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲓⲟϯ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲉⲩⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ

And those who are left of you shall perish, because of their sins, and because of the sins of their fathers: in the land of their enemies shall they consume away.

40 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲓⲟϯ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲁⲩⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲁⲩϩⲓⲡϩⲟ ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ ⲉⲩⲣⲁⲕⲓ

And they shall confess their sins, and the sins of their fathers, that they have transgressed and neglected me, and that they have walked perversely before me,

41 ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲉϥⲣⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉϣⲫⲓⲧ ⲛϫⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉⲕⲁϯ ⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ

and I walked with them with a perverse mind; and I will destroy them in the land of their enemies: then shall their uncircumcised heart be ashamed, and then shall they acquiesce in the punishment of their sins.

42 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲉⲙϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲉⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲉⲓⲉⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ

And I will remember the covenant of Jacob, and the covenant of Isaac, and the covenant of Abraam will I remember.

43 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉⲥⲱϫⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲉϥⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲧⲉϥϣⲱϥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ϫⲉⲛⲁϩⲁⲡ ⲁⲩϩⲓⲡϩⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ

And I will remember the land, and the land shall be left of them; then the land shall enjoy her sabbaths, when it is deserted through them: and they shall accept the punishment of their iniquities, because they neglected my judgments, and in their soul loathed my ordinances.

44 ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲙⲡⲓϩⲓⲡϩⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲉⲙⲟⲛⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲉⲣ ⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ

And yet not even thus, while they were in the land of their enemies, did I overlook them, nor did I loathe them so as to consume them, to break my covenant made with them; for I am the Lord their God.

45 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ ϫⲉⲁⲓⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ

And I will remember their former covenant, when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage before the nation, to be their God; I am the Lord.

46 ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓϩⲁⲡ ⲛⲉⲙⲛⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲧⲏⲓϥ ⲟⲩⲧⲱϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϩⲓⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛⲥⲓⲛⲁ ϧⲉⲛⲧϫⲓϫ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ

These are my judgments and my ordinances, and the law which the Lord gave between himself and the children of Israel, in the mount Sina, by the hand of Moses.