1 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛϫⲉⲃⲉⲥⲉⲗⲉⲏⲗ ⲛϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ
And Beseleel made the ark,
2 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟϥⲧⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲥⲁⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩϩⲟⲧⲡ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲕⲱϯ
and overlaid it with pure gold within and without;
3 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲥ ⲛⲇ ⲛϣϭⲟⲩⲣ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉⲥⲇ ⲛⲥⲫⲓⲣ ⲃ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲥⲫⲓⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲃ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲫⲓⲣ ⲙⲙⲁϩⲃ
and he cast for it four golden rings, two on the one side, and two on the other,
4 ⲉⲩϩⲱⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϣⲉⲛϩⲱϯ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲑⲣⲟⲩϥⲓⲧⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ
wide enough for the staves, so that men should bear the ark with them.
5 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ
And he made the propitiatory over the ark of pure gold,
6 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲃ ⲛⲛⲟⲩⲃ
and the two cherubs of gold;
7 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲗⲁⲕϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲕϩ ⲙⲙⲁϩⲃ ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
one cherub on the one end of the propitiatory, and another cherub on the other end of the propitiatory,
8 ⲉⲩⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
overshadowing the propitiatory with their wings.
9 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲑⲏ ⲉⲧⲭⲏ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ
And he made the set table of pure gold,
10 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲇ ⲛϣϭⲟⲩⲣ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛϣϭⲟⲩⲣ ⲃ ⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲥⲫⲓⲣ ⲟⲩⲟϩ ϣϭⲟⲩⲣ ⲃ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲫⲓⲣ ⲙⲙⲁϩⲃ ⲉⲩϩⲱⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϣⲉⲛϩⲱϯ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲑⲣⲟⲩϥⲁⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ
and cast for it four rings: two on the one side and two on the other side, broad, so that men should lift it with the staves in them.
11 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϣⲉⲛϩⲱϯ ⲛⲧⲉϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲗⲁⲗⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ
And he made the staves of the ark and of the table, and gilded them with gold.
12 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛⲓⲧⲣⲓⲃⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓϫⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲡⲗⲟⲕ ⲛⲉⲙⲛⲓⲙⲟⲕⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏ ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲃ
And he made the furniture of the table, both the dishes, and the censers, and the cups, and the bowls with which he should offer drink-offerings, of gold.
13 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲥϫⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ
And he made the candlestick which gives light, of gold;
14 ⲡⲓⲗⲁϧⲉⲙ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲫⲓⲣ ⲃ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ
the stem solid, and the branches from both its sides;
15 ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲥⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛⲥϣⲣⲓⲕⲓ ⲅ ⲛⲥⲁⲙⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲅ ⲛⲥⲁⲙⲛⲁⲓ ⲉⲩϣⲏϣ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
and blossoms proceeding from its branches, three on this side, and three on the other, made equal to each other.
16 ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲉⲩⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲟⲩⲗⲁⲕϩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲛⲕⲁⲣⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲙⲁⲛⲭⲁϧⲏⲃⲥ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲛⲓϧⲏⲃⲥ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁⲛⲭⲁϧⲏⲃⲥ ⲙⲙⲁϩ ⲍ ⲉⲧϩⲓ ⲡⲓⲗⲁⲕϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ϩⲓϫⲉⲛϯⲁⲫⲉ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲉϥϫⲟⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃ
And as to their lamps, which are on the ends, knops proceeded from them; and sockets proceeding from them, that the lamps might be upon them; and the seventh socket, on the top of the candlestick, on the summit above, entirely of solid gold.
17 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲥⲍ ⲛϧⲏⲃⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲭⲏ ϩⲓϫⲱⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉⲥⲉϭⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉϣⲁⲩϩⲟⲃⲥⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ
And on the candlestick seven golden lamps, and its snuffers gold, and its funnels gold.
18 ⲫⲁⲓ ⲁϥⲗⲁⲗⲱ ⲛⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛϩⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛϩⲁⲛϣϭⲟⲩⲣ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲗⲁⲗⲱ ⲛⲛⲓⲙⲟⲭⲗⲟⲩⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲁϥϩⲟϥⲧⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲓⲁⲅⲕⲩⲗⲏ ⲛⲛⲟⲩⲃ
He overlaid the posts with silver, and cast for each post golden rings, and gilded the bars with gold; and he gilded the posts of the veil with gold, and made the hooks of gold.
19 ⲫⲁⲓ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲓⲕⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲉⲡⲥⲱⲕ ⲙⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ ⲉⲡϣⲱⲓ
He made also the rings of the tabernacle of gold; and the rings of the court, and the rings for drawing out the veil above of brass.
20 ⲫⲁⲓ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ ⲛϩⲁⲧ ⲛⲧⲉϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲛⲧⲉⲫⲣⲟ ⲛⲧⲉϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙϯⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲁⲅⲕⲩⲗⲏ ⲛϩⲁⲧ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲗⲁⲗⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲧ
He cast the silver chapiters of the tabernacle, and the brazen chapiters of the door of the tabernacle, and the gate of the court; and he made silver hooks for the posts, he overlaid them with silver on the posts.
21 ⲫⲁⲓ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲓϣⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲱⲟⲩ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ
He made the pins of the tabernacle and the pins of the court of brass.
22 ⲫⲁⲓ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓϣⲟⲩⲣⲏ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲛⲏ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁⲩⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲧⲉⲕⲟⲣⲉ
He made the brazen altar of the brazen censers, which belonged to the men engaged in sedition with the gathering of Core.
23 ⲫⲁⲓ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲧⲉϥⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙⲧⲉϥϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲣⲉⲁⲅⲣⲁ ⲛⲉⲙⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲛϩⲟⲙⲧ
He made all the vessels of the altar and its grate, and its base, and its bowls, and the brazen flesh-hooks.
24 ⲫⲁⲓ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲟⲩϫⲟⲗϩϥ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛϣⲛⲉ ⲥⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϣⲁⲧⲉϥⲫⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲇ ⲛϣϭⲟⲩⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓⲕ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓϫⲟⲗϩϥ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲉⲩϩⲱⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲟⲭⲗⲟⲩⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉϥⲁⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ
He made an appendage for the altar of network under the grate, beneath it as far as the middle of it; and he fastened to it four brazen rings on the four parts of the appendage of the altar, wide enough for the bars, so as to bear the altar with them.
25 ⲫⲁⲓ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓⲛⲉϩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲡⲓⲑⲱϩⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛϩⲱⲃ ⲙⲫⲁⲥ ⲥⲟϫⲉⲛ
He made the holy anointing oil and the composition of the incense, the pure work of the perfumer.
26 ⲫⲁⲓ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓⲗⲟⲩⲧⲏⲣ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲓⲁⲗ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ϧⲁⲧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ
He made the brazen laver, and the brazen base of it of the mirrors of the women that fasted, who fasted by the doors of the tabernacle of witness, in the day in which he set it up.
27 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓⲗⲟⲩⲧⲏⲣ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲓⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲫⲁⲧ ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϩⲓⲛⲁ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ϣⲁⲩⲓⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
And he made the laver, that at it Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet: when they went into the tabernacle of witness, or whensoever they should advance to the altar to do service, they washed at it, as the Lord commanded Moses.