1 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲍⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲓⲍ ⲛⲉⲣϧⲟⲧ ⲛϧⲁⲉ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ϫⲉⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲙⲃⲟⲛ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ .
I saw another great and marvelous sign in the sky: seven angels having the seven last plagues, for in them God's wrath is finished.
2 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲓⲟⲙ ⲛⲁⲃⲁϫⲏ ⲓⲛⲓ ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩϭⲣⲟ ⲉⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲧⲉϥϩⲩⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙⲧⲏⲡⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲟⲙ ⲛⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲭⲏ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ .
I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who overcame the beast, his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.
3 ⲉⲩϫⲱ ⲛϯϩⲱⲇⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛⲉⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲛⲉⲕϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟⲓ ⲛϣⲫⲏ ⲣⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, 'Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
4 ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϯⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϫⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲉⲓ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϫⲉⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏ ⲓⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ .
Who wouldn't fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.'
5 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲧⲉϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
6 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲍ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲡⲓⲍ ⲛⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ ⲛⲓⲁⲩ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲉϫⲉⲛⲧⲟⲩϯⲡⲓ ⲛϩⲁⲛⲙⲟϫϧ ⲛⲛⲟⲩⲃ .
The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts.
7 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲇ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲍ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛϯⲍ ⲙⲫⲩⲁⲗⲏ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲃⲟⲛ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲟⲛϧ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲁⲙⲏⲛ .
One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.
8 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉ ϩⲗⲓ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲁⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓⲍ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .
The temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power. No one was able to enter into the temple, until the seven plagues of the seven angels would be finished.