1 ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩϧⲏⲓⲃⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲧⲉⲛⲁⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲙⲣⲟⲙⲡⲓ ϧⲉⲛⲛⲁⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲣⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲛⲉϩ ⲉϫⲉⲕ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ .

For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near.

2 ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁⲩⲛⲁⲕⲏⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲩⲓⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲛⲟⲃⲓ ϧⲁⲛⲏ ⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ .

Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?

3 ⲁⲗⲗⲁ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁⲩⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲉⲙⲣⲟⲙⲡⲓ .

But in those sacrifices there is yearly reminder of sins.

4 ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲃⲁⲣⲏⲓⲧ ⲉⲉⲗ ϩⲁⲛⲛⲟⲃⲓ .

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

5 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲟⲧϥ ⲛⲏⲓ .

Therefore when he comes into the world, he says, 'Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me;

6 ϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲫⲛⲟⲃⲓ ⲙⲡⲉⲕϯⲙⲁϯ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ .

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

7 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛϫⲱⲙ ⲉⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲑⲣⲓⲓⲣⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ .

Then I said, 'Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.''

8 ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲫⲛⲟⲃⲓ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲕϯ ⲙⲁϯ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲏ ⲛⲉⲉⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ .

Previously saying, 'Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn't desire, neither had pleasure in them' (those which are offered according to the law),

9 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲏⲟⲩ ⲉⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲙⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲉⲣⲁⲧϥ .

then he has said, 'Behold, I have come to do your will.' He takes away the first, that he may establish the second,

10 ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϯⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ⲛⲧⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ .

by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

11 ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲏⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲁⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲣⲱ ⲉϥⲓⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲉⲗ ⲛⲟⲃⲓ .

Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,

12 ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲛϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ .

but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God;

13 ⲧⲟ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ϣⲁⲧⲟⲩⲭⲱ ⲛⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ .

from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

14 ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲑⲛⲁϫⲉⲕ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ .

For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.

15 ϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ

The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,

16 ϫⲉⲧⲁⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲁⲓⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲥϧⲏⲧⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ .

'This is the covenant that I will make with them: 'After those days,' says the Lord, 'I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;'' then he says,

17 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ϫⲉⲛⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ .

'I will remember their sins and their iniquities no more.'

18 ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲟⲩⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲛⲁⲓ ⲓⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲫⲛⲟⲃⲓ .

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

19 ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁⲛ ⲟⲩⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲫⲙⲱⲓⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛⲡⲥⲛⲟϥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ .

Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

20 ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲛⲁⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧⲉⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲧⲉ .

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

21 ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲟⲩⲏⲃ ⲉϫⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ .

and having a great priest over the house of God,

22 ⲙⲁⲣⲉⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲙⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϫⲱⲕ ⲛⲧⲉⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉⲩⲛⲟⲩϫϧ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ ⲉⲥϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ϫⲱⲕⲉⲙ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏ ⲟⲩⲧ .

let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,

23 ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲁⲧⲣⲓⲕⲓ ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲱϣ

let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

24 ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲑⲏⲛ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲟϩ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ .

Let us consider how to provoke one another to love and good works,

25 ⲛⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛⲥⲱⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲧⲕⲁϩⲥ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲛⲟⲙϯ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲩϧⲱⲛⲧ ⲛϫⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ .

not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.

26 ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉⲛϭⲓ ⲙⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ϫⲉⲥⲱϫⲡ ⲉⲑⲃⲉϩⲁⲛⲛⲟⲃⲓ .

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

27 ⲟⲩϫⲓⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲟⲩϩⲁⲡ ⲉϥⲟⲓ ⲛϩⲟϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲟϩ ⲛⲧⲉⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲁⲛⲏ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲏϥ .

but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

28 ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ϣⲉϣ ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏ ⲥⲁϭⲛⲉ ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲙⲉⲑⲣⲉ ⲃⲓⲉ ⲅϣⲁϥⲙⲟⲩ .

A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses.

29 ⲓⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ϫⲉϥⲛⲁⲙⲡϣⲁ ⲛⲟⲩⲏⲣ ⲛⲧϩⲉⲙⲕⲟ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩⲱⲙⲓ ⲉϫⲉⲛⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁ ⲡⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲟⲧϥ ϫⲉϥϭⲁϧⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲧⲉⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲁϥϣⲱϣϥ .

How much worse punishment, do you think, will he be judged worthy of, who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?

30 ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉⲡϭⲓⲙⲡⲓϣⲓϣ ⲫⲱⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁϯ ϣⲉⲃⲓⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ .

For we know him who said, 'Vengeance belongs to me,' says the Lord, 'I will repay.'

31 ⲟⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲡⲉ ⲉⲣⲁⲟⲩⲱ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲟⲛϧ .

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

32 ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲙⲕⲁⲩϩ .

But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings;

33 ⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛ ϫⲉϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲱϣ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲩⲉⲣⲑⲉⲁⲧⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ .

partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.

34 ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲉⲥⲥⲟⲧⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲛⲁⲟϩⲓ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ .

For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.

35 ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲣϩⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣⲉⲃⲓⲉ ⲃⲉⲭⲉ ⲙⲙⲁⲩ .

Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.

36 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϩⲓⲛⲁ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓⲣⲓ ⲙⲫⲟⲩⲱϣ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡⲓⲱϣ .

For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.

37 ⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ϩⲟⲥⲟⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ ϥⲛⲁⲓ ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲱⲥⲕ ⲁⲛ

'In a very little while, he who comes will come, and will not wait.

38 ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲱⲛϧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲫⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲡ ⲛⲛⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϯⲙⲁϯ ⲛϧⲏⲧϥ .

But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.'

39 ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲁⲟⲩϩⲱⲡ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉⲩⲧⲁⲛϧⲟ ⲛⲧⲉϯⲯⲩⲭⲏ .

But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.