1 ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛⲧⲱⲃϩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲥⲉⲙⲓ ϩⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ .

I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:

2 ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϧ ⲉϥϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϧⲉⲛⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏ ⲥⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ .

for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

3 ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ϥϣⲏⲡ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ .

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

4 ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲉⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲓ ⲉⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .

who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.

5 ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ

For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

6 ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲥⲱϯ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲓⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ

who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times;

7 ⲫⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁⲧ ⲛⲁϥ ⲛⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲛⲉⲙⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲙⲏⲓ ⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϯϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲁⲛ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .

to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

8 ϯⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩϥⲁⲓ ⲛϩⲁⲛϫⲓϫ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ ϫⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙⲙⲟⲕⲙⲉⲕ .

I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

9 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲩϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲥⲟⲣϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧϫⲫⲓⲏϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲉⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲱⲗⲕ ⲁⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲓⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϭⲓϩⲃⲱⲥ ⲉⲛⲁϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ .

In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;

10 ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧϩⲣⲁⲩ ⲛⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ϭⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲱϣ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ

but (which becomes women professing godliness) with good works.

11 ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓⲥⲃⲱ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛϭⲛⲉϫⲱϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ .

Let a woman learn in quietness with all subjection.

12 ϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲉϯⲥⲃⲱ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲑⲣⲉⲥⲉⲣϫⲱϫ ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓⲥⲃⲱ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ .

But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

13 ⲁⲇⲁⲙ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲓⲧⲁ ⲉⲩⲁ .

For Adam was first formed, then Eve.

14 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲇⲁⲙ ⲙⲡⲟⲩϣⲉⲣϩⲁⲗ ⲙⲙⲟϥ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲑⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲁⲗ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ .

Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

15 ⲉⲥⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲫⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛⲟϩⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ .

but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.